Quelques films célèbres en espagnol

Chaque film appartient à une catégorie appelée el género. Voici les principaux termes à connaître :

• Una película de animación: Un film d'animation (ex: Coco).
• Una comedia: Une comédie (pour rire).
• Una película de aventuras: Un film d'aventures.
• El cine de terror: Le cinéma d'horreur (pour avoir peur).
• Una película de ciencia ficción: Un film de science-fiction.
• Un drama: Un drame.

Attention : En espagnol, le mot "film" se dit le plus souvent una película.

Qui fait le film ? Où le regarde-t-on ? Voici le vocabulaire technique :

Ejemplo: Steven Spielberg es un director muy famoso.

Pour partager tes préférences avec tes camarades, tu dois utiliser des structures de goût :

1. Me gusta ver... (J'aime regarder...) + type de film.
   • Me gusta ver películas de terror por la noche.
2. Prefiero las películas de... (Je préfère les films de...).
   • Prefiero las películas de aventuras porque son emocionantes.
3. Mi película favorita es... (Mon film préféré est...).
   • Mi película favorita es "Spider-Man".

Rappel : Avec le verbe Gustar, on utilise les pronoms me, te, le, nos, os, les.

• A mis amigos les gustan las comedias.

---

Deux films récents ont mis en avant la culture hispanique de manière exceptionnelle :

• Coco y la cultura mexicana: Ce film traite de la fête des morts (El Día de Muertos). On y découvre les traditions, les autels (ofrendas) et l'importance de la famille.
• Encanto y la biodiversidad colombiana: Ce film se passe en Colombie. Il montre la richesse de la faune, de la flore et les costumes traditionnels comme le poncho.

Vocabulario de la familia y tradiciones:

• Los antepasados: les ancêtres.
• La abuela: la grand-mère.
• Una tradición: une tradition.
• La guitarra: la guitare.

Pour décrire un héros ou un méchant, on utilise des adjetivos de personalidad :

• El protagonista: Le personnage principal (le héros).
• El villano: Le méchant.

Adjetivos útiles:

• Valiente: Courageux / Courageuse.
• Divertido / Divertida: Drôle.
• Malvado / Malvada: Méchant / Malfaisant.
• Inteligente: Intelligent.

Ejemplo: Miguel, en Coco, es un chico muy valiente y apasionado por la música.

Pour situer l'action, on pose la question : ¿Dónde ocurre la acción? (Où se passe l'action ?) ou ¿Dónde pasa la acción?.

On utilise le verbe Estar pour localiser :

• La acción está en la selva (dans la jungle).
• La acción está en un pueblo pequeño (dans un petit village).
• La acción está en el pasado (dans le passé).
• La acción está en el futuro (dans le futur).

---

Pour raconter l'histoire, on utilise les verbes réguliers au présent :

• Verbos en -AR (Hablar): -o, -as, -a, -amos, -áis, -an.
• Verbos en -ER (Comer): -o, -es, -e, -emos, -éis, -en.
• Verbos en -IR (Vivir): -o, -es, -e, -imos, -ís, -en.

La estructura básica:

• "La película trata de..." (Le film traite de / parle de...).
• La película trata de un niño que quiere ser músico.

Conectores simples pour ordonner le récit :

1. Primero: D'abord.
2. Luego / Después: Ensuite / Après.
3. Al final: À la fin.

Pour faire le portrait d'un acteur ou d'un personnage, on utilise trois verbes essentiels :

1. SER (pour le caractère et les caractéristiques permanentes) :
   • El protagonista es alto y simpático.
2. TENER (pour les traits physiques précis comme les yeux ou les cheveux) :
   • La actriz tiene los ojos verdes y el pelo largo.
3. LLEVAR (pour les vêtements ou accessoires) :
   • El villano lleva una capa negra.

Règle d'or : N'oublie pas la concordance des adjectifs.

• Un actor famoso (masculin singulier).
• Una actriz famosa (féminin singulier).
• Unos actores famosos (masculin pluriel).

Donner son avis est important pour un critique de cinéma :

• Es una película emocionante: C'est un film émouvant.
• Es aburrida: C'est ennuyeux.
• Es genial / estupenda: C'est génial / super.
• Creo que... / Pienso que...: Je crois que... / Je pense que...

Ejemplo: Pienso que la película es muy divertida para los niños.

---

Comme la France a ses "Césars", les pays hispaniques ont leurs propres cérémonies :

• Los Premios Goya: C'est la récompense la plus prestigieuse du cinéma en Espagne. La statuette représente le peintre Francisco de Goya.
• Los Premios Platino: Ces prix récompensent les meilleurs films de toute l'Amérique Latine et de l'Espagne.
• La alfombra roja: Le tapis rouge, où défilent les stars avant la cérémonie.

Aller au cinéma est une activité très populaire. Voici les mots à connaître pour ta prochaine visite à Madrid ou Buenos Aires :

• La cartelera: Le programme ou l'affiche des films sortis cette semaine.
• Comprar una entrada: Acheter un billet/un ticket.
• La fila: Le rang (dans la salle).
• Las palomitas: Le popcorn (attention, au Mexique on dit palomitas, mais en Argentine on dit pochoclo et au Chili cabritas !).

En Espagne, la majorité des films étrangers sont traduits :

• Película doblada: Film doublé (les voix sont en espagnol).
• Subtítulos: Les sous-titres.
• Versión Original Subtitulada (VOS): Version originale sous-titrée. C'est le meilleur moyen pour apprendre l'espagnol en regardant des films !

---