Les nombres et les adjectifs ordinaux en espagnol

Les nombres de 0 à 15 doivent être appris par cœur, car ils ne suivent pas encore une logique de construction régulière.

Point de prononciation : En espagnol d'Espagne (castillan), le 'c' (devant e, i) et le 'z' se prononcent avec la langue entre les dents. En Amérique latine, ils se prononcent comme un 's'.

À partir de 16, on commence à combiner les mots, mais attention : jusqu'à 29, les nombres s'écrivent en un seul mot.

• De 16 à 19 : On utilise la base dieci- (qui vient de diez).

  • 16 : dieciséis (Note l'accent écrit sur le 'e').
  • 17 : diecisiete.
  • 18 : dieciocho.
  • 19 : diecinueve.

• De 20 à 29 : Le nombre 20 se dit veinte. Pour former les suivants, le 'e' final se transforme en 'i'.

  • 21 : veintiuno.
  • 22 : veintidós (accent sur le 'o').
  • 23 : veintitrés (accent sur le 'e').
  • 26 : veintiséis (accent sur le 'e').

Important : N'oublie pas les accents graphiques sur dieciséis, veintidós, veintitrés et veintiséis. Ils sont obligatoires pour maintenir l'accentuation correcte à l'oral.

L'apocope est le raccourcissement d'un mot. Le chiffre uno change de forme selon sa place dans la phrase.

1. Devant un nom masculin singulier : uno devient un.

2. Devant un nom féminin : il devient una.

3. Lorsqu'il est seul ou en fin de phrase : on garde uno.

Voici les noms des dizaines. Remarque la terminaison fréquente en -enta.

• 30 : treinta
• 40 : cuarenta
• 50 : cincuenta
• 60 : sesenta
• 70 : setenta
• 80 : ochenta
• 90 : noventa

Astuce mémo : Fais bien attention à la différence entre sesenta (60) et setenta (70). Le 's' rappelle le seis (6) et le 't' rappelle le siete (7).

C'est ici que l'espagnol diffère du français. À partir de 31, on écrit le nombre en trois mots en utilisant la conjonction y (et).

• Structure : Dizaine + y + Unité
  • 31 : treinta y uno
  • 45 : cuarenta y cinco
  • 58 : cincuenta y ocho
  • 99 : noventa y nueve

Règle d'or : Contrairement au français (ex: trente-deux), il n'y a jamais de trait d'union en espagnol. La coordination par "y" n'existe que pour les nombres entre 31 et 99.

Le nombre 100 possède deux formes selon le contexte :

1. Cien : On l'utilise pour le chiffre 100 pile, ou devant un nom.

*   <mark>Attention :</mark> On ne dit jamais "un cien". Le mot *cien* se suffit à lui-même.

2. Ciento : On l'utilise dès que le nombre est suivi d'une unité ou d'une dizaine. * Exemple : 101 = ciento uno ; 125 = ciento veinticinco.

• 1er : primero / primera
• 2ème : segundo / segunda

L'apocope de primero : Tout comme uno devient un, primero devient primer lorsqu'il est placé juste devant un nom masculin singulier.

• 3ème : tercero / tercera
• 4ème : cuarto / cuarta
• 5ème : quinto / quinta
• 6ème : sexto / sexta

Comme primero, tercero subit l'apocope devant un nom masculin singulier et devient tercer.

• 7ème : séptimo
• 8ème : octavo
• 9ème : noveno
• 10ème : décimo

En espagnol, l'adjectif ordinal se place généralement avant le nom. Ils sont très utilisés pour parler des étages d'un bâtiment (el piso) ou des siècles.

Pour l'âge, on n'utilise pas le verbe "être" mais le verbe TENER (avoir).

• Question : ¿Cuántos años tienes? (Quel âge as-tu ?)
• Réponse : Tengo doce años. (J'ai douze ans).

Pour les numéros de téléphone, on peut les dire :

• Chiffre par chiffre : mi número es el seis, cuatro, dos... ($6, 4, 2...$)
• Deux par deux : sesenta y cuatro, veinticinco... ($64, 25...$)

En espagnol, on utilise les nombres cardinaux pour la date, sauf pour le premier jour du mois.

• Structure : Hoy es + [jour] + [chiffre] + de + [mois]

• L'exception du 1er : Pour le premier jour, on peut dire el primero de... ou el uno de....

Pour demander une quantité ou un prix, on utilise l'interrogatif cuánto.

1. La quantité : Cuánto s'accorde avec l'objet.
   • ¿Cuántos libros hay? (Combien de livres y a-t-il ?)
   • ¿Cuántas chicas hay? (Combien de filles y a-t-il ?)
2. Le prix :
   • ¿Cuánto cuesta? (Combien ça coûte ?)
   • Cuesta diez euros con cincuenta céntimos. ($10,50$ €).

1. Comment écrit-on 22 en espagnol ? (Réponse : veintidós)
2. Traduis "Le premier livre" : (Réponse : El primer libro)
3. Comment dit-on 35 ? (Réponse : treinta y cinco)
4. Quel verbe utilise-t-on pour l'âge ? (Réponse : Tener)
5. Traduis "100 voitures" : (Réponse : cien coches)