Le développement durable en espagnol

La protection de la planète commence par la connaissance de la biodiversité (la biodiversidad). Voici les termes essentiels :

• La selva y el bosque: La forêt tropicale (selva) et la forêt tempérée (bosque). Ce sont les "poumons" de la Terre.
• Los océanos y los ríos: Les océans et les rivières. L'eau douce est une ressource rare.
• La fauna y la flora: L'ensemble des animaux et des plantes d'une région.
• El paisaje: Le paysage.

Ejemplo: La selva amazónica es el ecosistema con más biodiversidad del mundo. (La forêt amazonienne est l'écosystème avec le plus de biodiversité au monde.)

L'activité humaine provoque des dégâts majeurs sur l'environnement. Voici les principaux défis :

• El calentamiento global: Le réchauffement climatique.
• La contaminación del aire y del agua: La pollution de l'air et de l'eau.
• La deforestación: La déforestation (coupe excessive des arbres).
• La sequía: La sécheresse (manque d'eau).
• El deshielo de los polos: La fonte des pôles.

El cambio climático es el mayor desafío de nuestra generación.

La gestion des déchets est une étape clé pour protéger la nature.

• Tirar la basura: Jeter les poubelles / les ordures.
• El contenedor: La benne ou le bac de tri.
  • El contenedor de vidrio: Le bac à verre.
  • El contenedor de papel y cartón: Le bac à papier et carton.
• Reciclar el plástico: Recycler le plastique.
• Los desechos: Les déchets.

On utilise cette structure pour exprimer une nécessité générale, sans viser une personne en particulier. C'est l'équivalent de "Il faut".

Estructura: Hay que + infinitivo

• Hay que ahorrar agua: Il faut économiser l'eau.
• Hay que proteger las especies: Il faut protéger les espèces.
• Hay que evitar el plástico: Il faut éviter le plastique.

Si l'on veut désigner quelqu'un de précis (je, tu, nous...), on utilise le verbe Tener.

Estructura: Tener (conjugué) + que + infinitivo

Pour donner des ordres ou des conseils directs, on utilise l'impératif.

L'impératif régulier (tú / vosotros) :

• Verbes en -AR (ex: cuidar) : ¡Cuida! (tú) / ¡Cuidad! (vosotros)
• Verbes en -ER/-IR (ex: comer) : ¡Come! (tú) / ¡Comed! (vosotros)

L'impératif négatif (pour interdire) : On utilise No + subjonctif présent.

• ¡No malgastes energía!: Ne gaspille pas d'énergie !
• ¡No tires basura al suelo!: Ne jette pas d'ordures par terre !

La formation du futur en espagnol est simple : on ajoute les terminaisons à l'infinitif complet du verbe. Les terminaisons sont les mêmes pour tous les groupes (-AR, -ER, -IR).

Terminaisons : -é, -ás, -á, -emos, -éis, -án.

Ejemplo avec le verbe Limpiar (Nettoyer) :

• Yo limpiaré
• Tú limpiarás las playas.
• Él/Ella limpiará
• Nosotros limpiaremos
• Vosotros limpiaréis
• Ellos/Ellas limpiarán

El planeta estará en peligro si no cambiamos nuestras costumbres.

Certains verbes changent de radical, mais gardent les mêmes terminaisons.

• Hacer (faire) → har- (Nosotros haremos un esfuerzo).
• Tener (avoir) → tendr- (Tendremos un aire más puro).
• Poder (pouvoir) → podr- (Podrás ayudar a los animales).
• Haber (y avoir) → habr- (Habrá más sequías).
• Decir (dire) → dir- (Diremos la verdad).
• Saber (savoir) → sabr- (Sabremos cómo actuar).

L'avenir dépend de la transition énergétique.

• La energía solar: L'énergie solaire grâce aux paneles fotovoltaicos.
• La energía eólica: L'énergie du vent (éoliennes).
• El coche eléctrico: La voiture électrique pour réduire le CO2.

Consommer local permet de réduire l'empreinte carbone liée au transport.

• Comprar productos locales: Acheter des produits locaux.
• El mercado del barrio: Le marché du quartier.
• Evitar el transporte de larga distancia: Éviter le transport longue distance.

• Cerrar el grifo: Fermer le robinet (pendant qu'on se brosse les dents par exemple).
• Ducharse en vez de bañarse: Se doucher au lieu de prendre un bain.
• Bajar la calefacción: Baisser le chauffage.
• Apagar los aparatos eléctricos: Éteindre les appareils électriques.

C'est la règle d'or de l'écologie :

1. Reducir: Moins consommer (ex: limiter les emballages).
2. Reutilizar: Donner une seconde vie aux objets.
3. Reciclar: Transformer les déchets en nouvelles matières.

• Berta Cáceres: Une célèbre activista hondureña qui a lutté pour protéger les rivières et les terres indigènes.
• Movimientos juveniles: Comme "Fridays for Future", de nombreux jeunes hispanophones manifestent pour le climat.
• Defender la tierra: Une mission dangereuse mais essentielle pour les communautés locales.

• Costa Rica: C'est un modelo verde. Le pays utilise presque 100% d'énergies renouvelables et protège ses forêts.
• Ciudades sin coches: En Espagne, des villes comme Pontevedra ont supprimé les voitures du centre-ville pour réduire la pollution.
• Proteger la Amazonía: Des projets en Colombie, au Pérou et en Équateur tentent de stopper la déforestation.

Pour expliquer pourquoi nous agissons, on utilise la structure de la finalité.

Estructura: Para + infinitivo

• Trabajamos para salvar el mundo: Nous travaillons pour sauver le monde.
• Reciclamos para reducir la basura: Nous recyclons pour réduire les déchets.
• El objetivo es mejorar el aire que respiramos.