Sintaxis de los casos y funciones oracionales

En latín, las palabras variables (sustantivos, adjetivos, pronombres) cambian su terminación según la función que cumplen. Esta terminación se denomina desinencia, y el conjunto de formas de una palabra es su declinación.

• Lenguas analíticas (Castellano): Utilizan preposiciones y un orden rígido. Ejemplo: "El perro muerde al gato". Si cambiamos el orden, cambia el sentido.
• Lenguas flexivas (Latín): Utilizan casos. La terminación nos dice quién es el sujeto y quién el objeto, independientemente del orden.

El caso es la categoría gramatical que expresa la función sintáctica. En el latín clásico contamos con seis casos principales: Nominativo, Vocativo, Acusativo, Genitivo, Dativo y Ablativo. La morfología (forma) está al servicio de la sintaxis (función).

Estos casos se consideran a menudo "casos rectos" por su función directa en la enunciación.

1. Nominativo: Es el caso del Sujeto y del Atributo (con verbos copulativos como sum).
   • Dominus servum vocat (El señor llama al siervo). Dominus es el sujeto.
   • Puella pulchra est (La niña es guapa). Puella es sujeto y pulchra es atributo.
2. Vocativo: Cumple la función apelativa. Sirve para llamar o invocar a alguien. Normalmente va entre comas y suele coincidir en forma con el nominativo (excepto en la 2ª declinación sing. -us > -e).
   • Ave, Caesar! (¡Salve, César!).

La oración latina básica sigue unas reglas de concordancia y orden específicas:

• Concordancia: El sujeto (Nominativo) y el verbo deben coincidir en número y persona.
• Orden de palabras: Aunque es libre, el orden habitual es SOV (Sujeto + Objetos + Verbo). El verbo suele cerrar la frase porque es el núcleo que dota de sentido a todos los casos anteriores.
• El núcleo verbal: Es el elemento más importante. Su significado determina qué casos (argumentos) necesita la oración para estar completa.

El Acusativo es, ante todo, el caso que recibe la acción del verbo transitivo.

• Objeto Directo: Sin preposición. Magister discipulum docet (El maestro enseña al alumno).
• Doble Acusativo: Algunos verbos (de enseñar, pedir o nombrar) rigen dos acusativos: uno de persona y otro de cosa.
  • Doceo pueros grammaticam (Enseño gramática a los niños). Ambos complementos van en acusativo sin preposición.

El acusativo también expresa límites y extensiones:

1. Dirección (Quo): Con preposiciones como ad (hacia) o in (a, hacia el interior). Venit ad urbem (Viene a la ciudad).
2. Extensión: Indica cuánto espacio o tiempo dura una acción. Regnavit decem annos (Reinó durante diez años).
3. Acusativo Exclamativo: Para expresar emoción. O tempora, o mores! (¡Oh tiempos, oh costumbres!).

Es una estructura fundamental en la que una oración completa funciona como objeto de otra.

• Estructura: Verbo principal (de lengua o entendimiento) + [Sujeto en Acusativo + Verbo en Infinitivo].
• Dico [te errare]: Digo [que tú yerras]. Aquí, te es el sujeto de la acción de errar, pero va en acusativo por estar dentro de esta estructura subordinada.

El Genitivo es el caso del Complemento del Nombre. Su función es restringir o precisar el significado de otro sustantivo.

• Posesivo: Domus domini (La casa del señor).
• Partitivo: Indica el "todo" de una parte. Multi militum (Muchos de los soldados).
• Objetivo/Subjetivo: Amor patris puede significar "el amor que el padre siente" (subjetivo) o "el amor que alguien siente hacia el padre" (objetivo).
• Régimen verbal: Algunos verbos de memoria (memini) o de castigo rigen genitivo.

El Dativo designa a la persona o cosa interesada en la acción verbal, el beneficiario o perjudicado.

• Complemento Indirecto: Dedi librum puellae (Di un libro a la niña).
• Con adjetivos: Adjetivos de utilidad, similitud o proximidad suelen llevar dativo. Amicus omnibus (Amigo de/para todos).

Existen construcciones muy propias del latín que no tienen traducción literal:

1. Dativo Posesivo: Con el verbo sum, indica posesión.
   • Est mihi liber (Literal: Un libro es para mí → Traducción: Yo tengo un libro). El poseedor va en dativo y lo poseído en nominativo.
2. Doble Dativo: Se usa un dativo de persona (quién recibe) y un dativo de finalidad (para qué).
   • Vēnit auxilio militibus (Vino para auxilio a los soldados).

Indica el punto de partida o el origen de un movimiento o acción.

• Lugar "Unde" (de dónde): Con preposiciones a/ab, e/ex, de. Ex urbe venit (Viene de la ciudad).
• Ablativo de Agente: En la voz pasiva, la persona que realiza la acción va en ablativo con a/ab. Puer a magistro laudatur (El niño es alabado por el maestro).

Indica con qué o con quién se realiza la acción.

• Instrumento o Medio: Sin preposición si es una cosa. Gladio pugnat (Lucha con la espada).
• Compañía: Con la preposición cum. Cum amicis cenat (Cena con los amigos).
• Modo: Explica cómo se hace algo. Magna cum laude (Con gran alabanza).

• Ubi (dónde): Situación en el espacio, generalmente con la preposición in. In horto est (Está en el jardín).
• Quando (cuándo): Situación en el tiempo. Prima luce (Al amanecer).
• Nota: Se conserva el Locativo arcaico (terminación -ae o -i) para nombres de ciudades y pequeñas islas en singular: Romae (en Roma), Corinthi (en Corinto).

Es una construcción sintáctica independiente que funciona como una oración subordinada adverbial.

• Estructura: [Sustantivo en Ablativo + Participio en Ablativo].
• Urbe capta, milites redierunt (Tomada la ciudad / Después de que la ciudad fuera tomada, los soldados regresaron). Funciona como un bloque cerrado que aporta una circunstancia de tiempo o causa.

Indican generalmente movimiento hacia o relación externa:

• Ad: Hacia, junto a.
• Per: A través de (tiempo o espacio).
• Inter: Entre.
• Ante/Post: Antes/Después de.

Indican generalmente estatismo o separación:

• In: En (dentro de). Cuidado: In + Acusativo = "A/Hacia"; In + Ablativo = "En".
• Sine: Sin.
• Pro: En favor de, delante de.
• E/Ex: De, desde el interior.

No todos los verbos latinos funcionan como sus equivalentes castellanos. Algunos requieren casos específicos por su naturaleza:

• Verbos Deponentes: (Forma pasiva, significado activo). Algunos como utor (usar) o fruor (disfrutar) rigen siempre Ablativo.
• Verbos de Memoria: Obliviscor (olvidar) suele regir Genitivo.
• Construcciones Impersonales: Verbos como licet (está permitido) rigen dativo (Mihi licet - Me está permitido).