Oraciones subordinadas básicas

La subordinación (o hipotaxis) es la relación de dependencia entre dos oraciones, donde una (la subordinada) desempeña una función sintáctica respecto a la otra (la principal). En latín, esto se diferencia de la parataxis (coordinación o yuxtaposición), donde las frases son independientes.

Las subordinadas se introducen mediante:

• Nexos o conjunciones: Como ut, cum, quod.
• Pronombres: Como el relativo qui, quae, quod o interrogativos.
• Formas no personales del verbo: Especialmente el infinitivo y el participio.

Las funciones sintácticas que pueden cumplir son variadas: pueden actuar como Sujeto, Objeto Directo (completivas) o Complemento Circunstancial (adverbiales).

Se produce cuando el sujeto del verbo principal y el sujeto del infinitivo coinciden. Es una estructura idéntica a la del castellano.

• Verbos frecuentes: Possum (poder), debeo (deber), volo (querer), soleo (soler).
• Ejemplo: Pugnare possum (Puedo luchar).
• Traducción: Directa al castellano mediante un infinitivo simple.

Es una de las estructuras más importantes del latín. Aquí, el sujeto de la subordinada no coincide con el de la principal y se expresa siempre en caso acusativo.

1. Verbos que la rigen:
   • Verba dicendi (decir, afirmar): dico, respondeo.
   • Verba sentiendi (sentir, oír, ver): audio, video, sentio.
   • Verba declarandi (creer, saber): puto, scio, cognosco.
2. Estructura: Verbo principal + [Sujeto en Acusativo + Infinitivo].
3. Traducción: En español, debemos introducir la conjunción "que", pasar el acusativo a sujeto y conjugar el infinitivo en un tiempo personal.

Ejemplo: Dico [te felicem esse] → Digo [que tú eres feliz].

Se utilizan con verbos que expresan voluntad, ruego, mandato o petición (como impero, rogo, peto, volo).

• Modo: Siempre utilizan el subjuntivo.
• Traducción: Se traducen por "que" + presente o imperfecto de subjuntivo.
• Ejemplo: Rogo ut venias (Ruego que vengas).

Es la forma negativa de las completivas de voluntad. Sin embargo, presentan una peculiaridad con los verbos de temor (timeo, metuo).

• Regla de oro: Con verbos de temor, ne se traduce como "que" y ut se traduce como "que no".
• Ejemplo: Timeo ne veniat (Temo que venga).

1. Quod completivo: Introduce hechos reales o explicativos. Se traduce como "el hecho de que" o simplemente "que". Suele ir con indicativo.
2. Interrogativas indirectas: Dependen de verbos de "preguntar" o "saber" (rogo, scio, ignoro).
   • Se introducen por partículas (cur, ubi, quando) o pronombres interrogativos (quis, quid).
   • El verbo subordinado va siempre en subjuntivo en latín, aunque al traducir al español solemos usar el indicativo.
   • Ejemplo: Rogo quid agas (Pregunto qué haces).

Las oraciones de relativo funcionan como un adjetivo que califica a un sustantivo de la oración principal llamado antecedente.

Regla de concordancia: El relativo concuerda con su antecedente en género y número, pero su caso depende de la función que desempeñe dentro de su propia oración.

• Indicativo: Es el uso normal para describir o identificar al antecedente (oraciones explicativas o especificativas).
• Subjuntivo: Se usa cuando la oración de relativo tiene un matiz añadido de finalidad o consecuencia.
• Sin antecedente expreso: A veces el antecedente se omite (Qui bene amat, bene castigat: Quien bien ama, bien castiga).

En ocasiones, encontramos un relativo al principio de una oración después de una pausa fuerte (punto). Se denomina relativo de enlace.

• No introduce una subordinada, sino que sirve para conectar con lo dicho anteriormente.
• Traducción: Se traduce por un demostrativo (este, ese, aquel).
• Ejemplo: Quod ubi Caesar resciit... (Cuando César supo esto...).

Indican el propósito o intención de la acción principal.

• Nexos: Ut (para que), Ne (para que no).
• Modo: Siempre subjuntivo.
• Se rigen por la consecutio temporum: si el verbo principal es presente, se usa presente de subjuntivo; si es pasado, imperfecto de subjuntivo.

Expresan la consecuencia de una intensidad expresada en la principal.

• Clave de identificación: En la oración principal suelen aparecer palabras como tam (tan), ita/sic (así), talis (tal), tantus (tan grande).
• Nexos: Ut (que), Ut non (que no).
• Ejemplo: Tam fortis erat ut omnes eum timerent (Era tan fuerte que todos le temían).

Indican el motivo de la acción principal.

• Nexos: Quod, quia, quoniam (porque, puesto que).
• Modo:
  • Indicativo: Si la causa es real y objetiva según el autor.
  • Subjuntivo: Si la causa es una opinión ajena o supuesta (causa alegada).

Sitúan la acción en el tiempo.

• Nexos: Ubi, ut (cuando), postquam (después de que), dum (mientras).
• Dum suele ir con presente de indicativo incluso para acciones pasadas, indicando una acción prolongada en la que ocurre algo puntual.

Es una de las construcciones más frecuentes en la historiografía latina (César, Tito Livio).

• Estructura: Cum + Subjuntivo (Imperfecto o Pluscuamperfecto).
• Significado: Mezcla un valor temporal ("cuando") con uno causal ("puesto que").
• Traducción:
  1. Al + Infinitivo (Cum venisset: Al haber venido).
  2. Gerundio (Cum venisset: Habiendo venido).
  3. Conjunción "como": (Como hubiera venido).

1. Cum Temporal: Con indicativo, traduce simplemente "cuando".
2. Cum Causal: Con subjuntivo, traduce "puesto que".
3. Cum Concesivo: Con subjuntivo, suele llevar la partícula tamen (sin embargo) en la oración principal. Se traduce como "aunque".

Resumen de estudio: Para analizar correctamente estas oraciones, sigue siempre este orden:

1. Localiza los verbos (principal y subordinado).
2. Identifica el nexo y su naturaleza (¿es un pronombre relativo o una conjunción?).
3. Observa el modo verbal (el subjuntivo suele indicar valores más complejos que el indicativo).
4. Comprueba si hay elementos correlativos en la principal (como en las consecutivas).