Sintaxis de las oraciones subordinadas

Se introducen principalmente por las conjunciones ὅτι (que) y ὡς (que, cómo). Se utilizan tras verbos de lengua (verba dicendi como λέγω) o de conocimiento (verba sentiendi como γιγνώσκω).

• Modo Indicativo: Se usa cuando la subordinada expresa un hecho real.
• Optativo Oblicuo: Si el verbo principal está en un tiempo histórico (pasado), el indicativo de la subordinada puede cambiar a optativo, indicando subjetividad o pensamiento ajeno.
  • Ejemplo: Λέγει ὅτι ἔρχεται (Dice que viene) → Εἶπεν ὅτι ἔρχοιτο (Dijo que venía).

Es una de las estructuras más comunes en griego. Se dividen en dos tipos:

1. Infinitivo concertado: El sujeto del infinitivo es el mismo que el del verbo principal. El sujeto no se repite y los complementos van en nominativo.
   • Ejemplo: Ἐθέλω μανθάνειν (Quiero aprender).
2. Infinitivo no concertado: El sujeto del infinitivo es distinto al del verbo principal. En este caso, el sujeto de la oración de infinitivo debe ir siempre en ACUSATIVO.
   • Ejemplo: Νομίζω τὸν Σωκράτη σοφὸν εἶναι (Pienso que Sócrates es sabio).

Son oraciones que dependen de verbos de pregunta, duda o desconocimiento.

• Simples: Introducidas por el pronombre interrogativo (τίς, τί) o la partícula εἰ (si).
• Dobles (Disyuntivas): Introducidas por πότερον... ἤ (si... o).
• Modos: Generalmente en indicativo, pero pueden aparecer en optativo oblicuo tras tiempos históricos.

Los verbos de temor (φοβέομαι) funcionan de forma peculiar:

• μή + subjuntivo: Temor a que suceda algo que no se desea (Temo que venga).
• μὴ οὐ + subjuntivo: Temor a que no suceda algo que se desea (Temo que no venga).

Los verbos de esfuerzo (como ἐπιμελέομαι) suelen construirse con ὅπως seguido de futuro de indicativo, indicando la intención de que algo se realice.

El pronombre relativo básico es ὅς, ἥ, ὅ (el cual, la cual, lo cual).

• Regla de oro: El relativo concuerda con su antecedente en género y número, pero su caso depende de la función que desempeñe dentro de su propia oración.
  • Ejemplo: Οἱ παῖδες οὓς εἶδες (Los niños a los que viste). "Niños" y "oὓς" son masculinos plurales, pero "oὓς" es acusativo porque es el CD de "viste".

A veces, la gramática griega rompe la regla anterior por estética o economía:

• Atracción directa: El relativo, que debería ir en acusativo, se pone en el mismo caso que su antecedente (generalmente genitivo o dativo).
• Atracción inversa: El antecedente se pone en el caso del relativo.
• Relativos indefinidos: Se usa ὅστις, ἥτις, ὅ τι cuando el antecedente no es una persona o cosa concreta ("quienquiera que").

A veces, el relativo no solo describe, sino que añade un matiz:

• Finalidad: Relativo + futuro de indicativo.
• Enlace relativo: Al principio de una frase, un relativo puede equivaler a un demostrativo para conectar con lo dicho anteriormente (Ὃς ἔφη... = Y él dijo...).

Se construyen con indicativo para expresar hechos reales.

• Conjunciones: ὅτε (cuando), ἐπεί / ἐπειδή (después que), ἕως (mientras).
• Indican simultaneidad o anterioridad respecto al verbo principal.

Cuando la acción temporal se refiere al futuro o es una repetición habitual, se utiliza la partícula ἄν unida a la conjunción, seguida de subjuntivo.

• ὅτε + ἄν = ὅταν
• ἐπειδή + ἄν = ἐπειδάν
• Traducción: "Cuando sea que..." o "Siempre que...".

• ἕως: Puede significar "mientras" (duración) o "hasta que" (límite).
• πρίν (antes de/que): Si la oración principal es afirmativa, suele llevar infinitivo. Si es negativa, se comporta como una temporal común (con indicativo o subjuntivo + ἄν).

Expresan el motivo de la acción principal.

• Conjunciones: ὅτι, διότι, ἐπεί, ὡς.
• Matiz: Si la causa es objetiva, se usa indicativo. Si la causa es alegada o subjetiva (según el decir de otro), se puede usar el optativo oblicuo o el participio con ὡς.

Indican el propósito o intención.

• Nexos: ἵνα, ὡς, ὅπως.
• Modos: Subjuntivo (si el verbo principal es presente/futuro) u Optativo (si es pasado).
• Nota: El participio de futuro precedido de ὡς es una forma muy frecuente de expresar finalidad.

Indican la consecuencia de lo expresado en la principal.

• Nexos: ὥστε, ὡς. Suelen llevar un correlativo en la principal como οὕτως (tan, de tal modo).
• Diferencia clave:
  1. Indicativo: Consecuencia real y efectiva.
  2. Infinitivo: Consecuencia lógica, posible o pretendida.

Consta de dos partes:

1. Prótasis: La condición (introducida por εἰ o ἐάν). Su negación es siempre μή.
2. Apódosis: El resultado. Su negación es οὐ.

Indican una objeción que no impide la acción principal.

• Nexos: εἰ καί (aunque), καὶ εἰ (incluso si).
• Es muy común el uso del participio concesivo acompañado de la partícula καίπερ.

• Concertado: El participio concuerda con un sustantivo de la principal.
• Genitivo Absoluto: Es una construcción independiente. El sujeto va en genitivo y el participio también en genitivo. Se traduce como una oración subordinada (temporal, causal, etc.).
  • Ejemplo: Κύρου κελεύοντος... (Mandando Ciro... / Cuando Ciro lo mandó...).

Algunos verbos completan su sentido no con un infinitivo, sino con un participio.

• Con verbos de percepción (ver, oír): Ὁρῶ αὐτὸν τρέχοντα (Le veo corriendo).
• Con verbos de estado anímico (alegrarse, avergonzarse): Χαίρω σοι ἐλθόντι (Me alegro de que hayas venido).

Tienen dos terminaciones principales:

1. -τός, -τή, -τόν: Indica posibilidad (equivalente a -ble en castellano: "creíble").
2. -τέος, -τέα, -τέον: Indica obligación (equivalente al gerundivo latino).
   • Construcción impersonal: -τέον ἐστί + Dativo del agente (Hay que... por parte de...).
   • Ejemplo: λυτέον ἐστὶ τὸν ἵππον (Hay que desatar al caballo).