Les noms en espagnol

La règle générale est très simple et repose sur la voyelle finale du mot :

• Le masculin : La grande majorité des noms se terminant par -o sont masculins. On utilise l'article défini el.
  • Exemple : el chico (le garçon), el libro (le livre), el perro (le chien).
• Le féminin : La grande majorité des noms se terminant par -a sont féminins. On utilise l'article défini la.
  • Exemple : la chica (la fille), la mesa (la table), la casa (la maison).

Attention à bien accorder l'article avec le nom dès que tu le rencontres pour mémoriser le genre plus facilement.

Pour les êtres vivants, le genre du mot suit souvent le sexe de la personne ou de l'animal.

1. Changement de voyelle : On passe du -o au -a.
   • El gato (le chat) → La gata (la chatte).
   • El abuelo (le grand-père) → La abuela (la grand-mère).
2. Noms finissant par une consonne : On ajoute simplement un -a pour former le féminin.
   • El profesor (le professeur) → La profesora (la professeure).
   • El escultor (le sculpteur) → La escultora (la sculptrice).
3. Noms invariables : Certains noms ne changent pas de forme. C'est l'article qui indique le genre.
   • El estudiante (l'étudiant) / La estudiante (l'étudiante).
   • El artista (l'artiste homme) / La artista (l'artiste femme).

Au-delà de la terminaison en -a, il existe des indices visuels pour reconnaître un nom féminin :

Astuce : Tous les mots se terminant par -dad ou -ción sont toujours féminins !

---

Certains mots ressemblent à des féminins mais sont masculins, et inversement.

• Les mots d'origine grecque en -ma : Ils finissent par -a mais sont masculins.
  • El problema (le problème), el tema (le thème), el idioma (la langue), el sistema (le système).
• L'exception du temps :
  • El día (le jour) est masculin.
• L'exception de la partie du corps :
  • La mano (la main) est féminin malgré le -o.

C'est une règle particulière pour éviter la "cacophonie" (la rencontre de deux sons 'a').

Quand un nom féminin commence par un a ou un ha sur lequel on insiste à l'oral (accent tonique), on utilise l'article el au singulier, même si le mot reste féminin.

• El agua (l'eau) - On ne dit pas "la agua".
• El alma (l'âme).
• El hacha (la hache).

Important : Cette règle disparaît au pluriel. On retrouve l'article féminin : las aguas, las almas.

---

Si le mot se termine par une voyelle (a, e, i, o, u), on ajoute simplement un -s.

• El libro → Los libros.
• La clase → Las clases.
• L'article change aussi : el devient los et la devient las.

Si le mot se termine par une consonne, on ajoute -es.

• El ordenador (l'ordinateur) → Los ordenadores.
• El mes (le mois) → Los meses.

Cas particuliers :

1. Le -z devient -c : Pour conserver le son "th/s", le z se transforme devant le e.
   • El pez (le poisson) → Los peces.
   • La luz (la lumière) → Las luces.
2. Les noms en -y : Ils prennent aussi -es.
   • El rey (le roi) → Los reyes.

Parfois, l'ajout de la syllabe -es change la position de l'accentuation, ce qui oblige à supprimer ou ajouter un accent écrit pour respecter les règles de prononciation espagnoles.

• Perte de l'accent : Les mots finissant par -ión perdent leur accent au pluriel.
  • La canción → Las canciones.
• Apparition de l'accent : Certains mots en gagnent un pour garder l'accent tonique sur la même syllabe.
  • El examen → Los exámenes.

---

Les noms propres (prénoms, villes) prennent une majuscule.

• Prénoms : Contrairement au français familier, on n'utilise jamais d'article devant un prénom.
  • On dit : Juan es simpático (Juan est sympathique) et NON "El Juan".
• Pays : La plupart des pays ne prennent pas d'article.
  • España, Francia, México.
  • Certains font exception : Los Estados Unidos (Les États-Unis).

Ce sont des mots qui désignent un groupe mais qui sont grammaticalement singuliers.

• La gente (les gens) : Attention ! En espagnol, ce mot est singulier. On dit La gente es amable (Les gens sont aimables).
• La familia (la famille) : Le verbe s'accorde au singulier. Mi familia vive en Madrid.
• El equipo (l'équipe) : El equipo gana el partido (L'équipe gagne le match).

---

On utilise les suffixes -ito / -ita (ou parfois -illo / -illa).

• Un perro (un chien) → Un perrito (un petit chien ou un gentil toutou).
• Una casa (une maison) → Una casita (une petite maison).
• Un pájaro (un oiseau) → Un pajarillo (un petit oiseau).

On utilise les suffixes -ón / -ona ou -azo / -aza.

• Una casa → Un caserón (une grande et vieille maison).
• Un perro → Un perrazo (un énorme chien).
• Una película → Un peliculón (un super film, un chef-d'œuvre).

---