Lhabitat et la ville en espagnol

En espagnol, le type d'habitation dépend souvent de l'endroit où l'on vit (en centre-ville ou à la campagne).

• Una casa: une maison (généralement individuelle).
• Un piso: un appartement (très courant dans les villes espagnoles).
• Un edificio: un immeuble.
• Un chalé: une villa ou une maison individuelle avec jardin.

Pour dire où tu habites, on utilise le verbe Vivir (vivre/habiter) au présent de l'indicatif :

• Vivo en un piso moderno. (J'habite dans un appartement moderne.)
• Vivimos en una casa con jardín. (Nous habitons dans une maison avec jardin.)

Chaque maison est divisée en plusieurs pièces (las habitaciones ou las estancias). Voici le vocabulaire essentiel :

Pour les étages, on utilise :

• La planta baja: le rez-de-chaussée.
• El primer / segundo piso: le premier / deuxième étage.

Ta chambre est ton espace personnel. Pour la décrire, tu as besoin des meubles (los muebles) et du verbe Tener (avoir).

Le mobilier principal :

• La cama: le lit.
• El armario: l'armoire / le placard.
• La mesa / El escritorio: la table / le bureau.
• La silla: la chaise.
• La estantería: l'étagère.

• En mi habitación tengo una cama grande y un escritorio azul. (Dans ma chambre, j'ai un grand lit et un bureau bleu.)
• Mi dormitorio es pequeño pero muy bonito. (Ma chambre est petite mais très jolie.)

Pour organiser ta chambre ou ton salon, utilise ces prépositions de lieu :

• Encima de: sur / au-dessus de. (El libro está encima de la mesa.)
• Debajo de: sous / en dessous de. (El gato está debajo de la cama.)
• A la derecha (de): à droite (de).
• A la izquierda (de): à gauche (de).
• Al lado de: à côté de.
• Entre: entre. (La silla está entre la cama y el armario.)
• Delante de: devant.
• Detrás de: derrière.

En espagnol, pour situer quelque chose ou quelqu'un dans l'espace, on utilise obligatoirement le verbe Estar (et jamais le verbe Ser).

Conjugaison de Estar (Présent) :

• (Yo) estoy
• (Tú) estás
• (Él/Ella/Usted) está
• (Nosotros/as) estamos
• (Vosotros/as) estáis
• (Ellos/Ellas/Ustedes) están

Règle d'or : On utilise Estar pour la localisation temporaire ou permanente. Exemple : Madrid está en España. / Las llaves están en la cocina.

C'est une confusion fréquente pour les débutants. Voici comment ne plus se tromper :

1. HAY (forme impersonnelle du verbe Haber) : on l'utilise pour exprimer l'existence. Il est suivi d'un article indéfini (un, una, unos, unas), d'un nombre ou d'un nom sans article.
   • En el salón hay un sofá. (Dans le salon, il y a un canapé.)
2. ESTÁ / ESTÁN : on l'utilise pour la localisation d'une chose précise et déjà connue. Il est suivi d'un article défini (el, la, los, las) ou d'un possessif (mi, tu, su...).
   • El sofá está al lado de la ventana. (Le canapé est à côté de la fenêtre.)

Voici les lieux emblématiques que l'on trouve dans une ville espagnole :

• La plaza: la place (cœur de la vie sociale).
• El parque: le parc.
• La calle: la rue.
• El museo: le musée.
• El cine: le cinéma.
• El supermercado: le supermarché.
• El hospital: l'hôpital.
• La farmacia: la pharmacie.

Dans ton quartier, tu trouves aussi des services pratiques et des lieux de loisirs :

• El colegio / La escuela: l'école.
• La biblioteca: la bibliothèque.
• La tienda de ropa: le magasin de vêtements.
• El restaurante: le restaurant.
• La cafetería: le café / la cafétéria.

Comment est ton quartier ?

• Ruidoso (bruyant) $\leftrightarrow$ Tranquilo (calme).
• Moderno (moderne) $\leftrightarrow$ Antiguo (ancien).
• Limpio (propre) $\leftrightarrow$ Sucio (sale).
• Divertido (amusant/animé) $\leftrightarrow$ Aburrido (ennuyeux).

Ejemplo: Vivo en un barrio antiguo pero muy tranquilo.

Pour interpeller quelqu'un poliment, utilise :

• Perdone (Pardon / Excusez-moi - vouvoiement).
• Oiga (Écoutez / Dites-moi - vouvoiement).

Ensuite, pose ta question :

• ¿Dónde está el museo Prado? (Où se trouve le musée du Prado ?)
• ¿Cómo se va a la Plaza Mayor? (Comment va-t-on à la Plaza Mayor ?)

Voici les verbes d'action pour diriger quelqu'un :

• Girar a la derecha / a la izquierda: Tourner à droite / à gauche.
• Seguir todo recto: Continuer tout droit.
• Cruzar la calle / la plaza: Traverser la rue / la place.
• Tomar la primera/segunda calle: Prendre la première/deuxième rue.

Pour se déplacer, on utilise le verbe Ir (aller). Attention, il est irrégulier !

• Yo voy, tú vas, él va, nosotros vamos, vosotros vais, ellos van.

Les prépositions de transport :

• En + véhicule : Ir en metro, en autobús, en bici, en coche, en tren.
• A + pied : Ir a pie.

• Comprar el pan: Acheter le pain.
• Pasear al perro en el parque: Promener le chien au parc.
• Quedar con amigos: Voir des amis / avoir rendez-vous avec des amis.
• Hacer la compra: Faire les courses.

En Espagne, les horaires sont importants.

• Abrir: Ouvrir. (La tienda abre a las diez.)
• Cerrar: Fermer. (El museo cierra por la tarde.)

Les moments de la journée :

• Por la mañana: Le matin.
• Por la tarde: L'après-midi / Le soir (jusqu'au coucher du soleil).
• Por la noche: La nuit.

Pour donner ton adresse, tu dois connaître les nombres jusqu'à 100.

• 20: veinte / 30: treinta / 40: cuarenta / 50: cincuenta.
• Rappel: À partir de 31, on écrit en trois mots : treinta y uno, treinta y dos...

La dirección (l'adresse) :

• ¿Cuál es tu dirección? (Quelle est ton adresse ?)
• Vivo en la Calle Mayor, número 12, código postal 28001, Madrid.

Traduis ces phrases en espagnol pour vérifier ta compréhension :

1. Ma chambre est à côté de la cuisine. → Mi habitación está al lado de la cocina.
2. Dans le quartier, il y a un parc très grand. → En el barrio hay un parque muy grande.
3. Pour aller au cinéma, tourne à gauche. → Para ir al cine, gira a la izquierda.