Sports et loisirs en espagnol

En espagnol, les noms de sports sont souvent très proches du français ou de l'anglais, mais attention à la prononciation et à l'orthographe !

• Los deportes de equipo (sports collectifs) :
  • El fútbol : le football (le sport roi en Espagne).
  • El baloncesto : le basket-ball.
  • El balonmano : le handball.
  • El voleibol : le volley-ball.
• Los deportes individuales (sports individuels) :
  • La natación : la natation.
  • El atletismo : l'athlétisme.
  • El tenis : le tennis.
  • El ciclismo : le cyclisme.
  • La equitación : l'équitation.

Pour chaque sport, un équipement spécifique (el equipo) est nécessaire :

Attention : On utilise el balón pour les sports comme le foot, mais la pelota pour le tennis ou le golf.

Où pratiquons-nous ces activités ? Voici les lieux principaux :

• El estadio : le stade (pour le foot ou l'athlétisme).
• El polideportivo : le gymnase / centre multisports.
• La piscina : la piscine.
• La cancha : le terrain (souvent utilisé pour le basket ou le tennis en Amérique Latine).
• La pista de tenis : le court de tennis.
• El campo de fútbol : le terrain de foot.

Le verbe Gustar ne s'accorde pas avec la personne qui aime, mais avec l'objet qui est aimé.

• Si j'aime une chose au singulier : Me gusta + nom singulier.
  • Me gusta el fútbol. (J'aime le football).
• Si j'aime plusieurs choses : Me gustan + nom pluriel.
  • Me gustan los deportes. (J'aime les sports).

Les pronoms compléments :

• (A mí) me gusta
• (A ti) te gusta
• (A él/ella/usted) le gusta
• (A nosotros) nos gusta
• (A vosotros) os gusta
• (A ellos/ellas/ustedes) les gusta

Pour exprimer une passion plus forte, on utilise Encantar (adorer). Il fonctionne exactement comme Gustar : Me encanta la natación / Me encantan los videojuegos.

Pour dire ce que tu préfères, on utilise le verbe Preferir. Attention, c'est un verbe à diphtongue ($e \rightarrow ie$).

• Conjugaison de Preferir :

  • Yo prefiero
  • Tú prefieres
  • Él/Ella prefiere
  • Nosotros preferimos (pas de diphtongue)
  • Vosotros preferís (pas de diphtongue)
  • Ellos prefieren

• ¿Qué deporte prefieres? (Quel sport préfères-tu ?)

• Mi deporte favorito es el tenis. (Mon sport favori est le tennis.)

Si tu n'aimes pas quelque chose, tu peux utiliser ces expressions :

• No me gusta nada... (Je n'aime pas du tout...) : No me gusta nada correr.
• Detestar / Odiar : Odio el balonmano. (J'haïs le handball).
• No me importa : Cela m'est égal / Ça ne m'importe pas.

Il existe une règle précise pour utiliser ces deux verbes :

1. Jugar (Jouer) : On l'utilise pour les sports de ballon ou les jeux. Il est suivi de a + article.
   • Jugar al fútbol (a + el = al).
   • Jugar a la pelota.
   • Attention : Jugar est un verbe à diphtongue ($u \rightarrow ue$). On dit : Yo juego, tú juegas, él juega, ellos juegan.
2. Practicar (Pratiquer) : On l'utilise pour tous les sports, sans préposition "a".
   • Practico natación.
   • Practico ciclismo.

Pour préciser quand tu fais du sport, utilise ces adverbes de temps :

• Todos los días : Tous les jours.
• A menudo : Souvent.
• A veces : Parfois.
• Una vez a la semana : Une fois par semaine.
• Dos veces al mes : Deux fois par mois.
• Nunca : Jamais.
• Casi nunca : Presque jamais.

• Los días de la semana : lunes, martes, miércoles, jueves, viernes, sábado, domingo.
• El fin de semana : Le week-end.
• Por la mañana : Le matin.
• Por la tarde : L'après-midi.
• Por la noche : Le soir / La nuit.

Exemple : Juego al baloncesto los martes por la tarde. (Je joue au basket les mardis après-midi).

• Escuchar música : Écouter de la musique.
• Leer libros / cómics : Lire des livres / des BD.
• Ver la televisión o series : Regarder la télé ou des séries.
• Dibujar y pintar : Dessiner et peindre.
• Tocar un instrumento : Jouer d'un instrument (guitare, piano...).

Les jeunes espagnols, comme toi, passent du temps sur les écrans :

• Jugar a los videojuegos : Jouer aux jeux vidéo.
• Navegar por internet : Naviguer sur internet.
• Chatear con amigos : Discuter (chatter) avec des amis.
• Ver vídeos en YouTube : Regarder des vidéos sur YouTube.

• Ir al cine o al teatro : Aller au ciné ou au théâtre.
• Ir a un concierto : Aller à un concert.
• Visitar un museo : Visiter un musée.
• Salir con amigos : Sortir avec des amis.

On utilise cette structure quand une personne précise doit faire quelque chose. Structure : Tener que + infinitivo

• Yo tengo que entrenar mucho. (Je dois beaucoup m'entraîner).
• Tú tienes que comer sano. (Tu dois manger sainement).
• Deber + infinitivo est aussi possible : Debes practicar deporte. (Tu dois pratiquer du sport).

Certains verbes changent de voyelle au radical aux personnes 1, 2, 3 et 6.

1. Querer (Vouloir) [$e \rightarrow ie$] : Yo quiero jugar al tenis.
2. Poder (Pouvoir) [$o \rightarrow ue$] : No puedo salir hoy.
3. Soler (Avoir l'habitude de) [$o \rightarrow ue$] : Suelo ir al parque los sábados. (J'ai l'habitude d'aller au parc les samedis).

On l'utilise pour donner un conseil général, sans viser une personne en particulier. Structure : Hay que + infinitivo

• Para estar en forma, hay que hacer ejercicio. (Pour être en forme, il faut faire de l'exercice).
• En el fútbol, hay que respetar las reglas. (Au foot, il faut respecter les règles).

Résumé de la différence :

• Tengo que estudiar = C'est mon obligation à moi.
• Hay que estudiar = C'est une nécessité générale pour réussir.