La famille et la maison en espagnol

Pour parler de sa famille, il est indispensable de connaître les membres du "premier cercle". En espagnol, le pluriel masculin englobe souvent les deux genres (ex: los padres signifie "les parents").

Au-delà du cercle restreint, la famille espagnole comprend souvent de nombreux membres. Voici comment les nommer :

• Los tíos y los primos : El tío (l'oncle), la tía (la tante), el primo (le cousin), la prima (la cousine).
• Los sobrinos y los nietos : El sobrino (le neveu), el nieto (le petit-fils).
• El estado civil : Casado/a (marié/e), soltero/a (célibataire), divorciado/a (divorcé/e).
• La famille recomposée : El padrastro (le beau-père - second mari), la madrastra (la belle-mère), el hermanastro (le demi-frère).

Pour dire à qui appartient quelque chose ou quel est le lien de parenté, on utilise deux outils principaux :

1. Los adjetivos posesivos : Ils s'accordent en nombre (et en genre pour nuestro et vuestro) avec l'objet possédé, pas avec le possesseur.

   • Mi / Mis (mon, ma, mes)
   • Tu / Tus (ton, ta, tes)
   • Su / Sus (son, sa, ses)
   • Nuestro/a/os/as (notre, nos)
   • Vuestro/a/os/as (votre, vos)
   • Su / Sus (leur, leurs)

2. La structure "El hijo de..." : En espagnol, l'apostrophe n'existe pas. On utilise la préposition de.

   • El perro de Juan (Le chien de Juan).
   • La hermana de mi madre es mi tía (La sœur de ma mère est ma tante).

Pour décrire quelqu'un, on utilise deux verbes différents selon ce que l'on décrit :

• Verbo SER : Pour les caractéristiques globales et permanentes.
  • Soy alto (Je suis grand) / Eres baja (Tu es petite).
  • Es delgado (Il est mince) / Son gordos (Ils sont gros).
• Verbo TENER : Pour les attributs spécifiques (yeux, cheveux).
  • Tengo los ojos verdes (J'ai les yeux verts).
  • Tiene el pelo rizado (Il/Elle a les cheveux bouclés) ou liso (lisses).
  • Lleva gafas (Il/Elle porte des lunettes).

Attention à l'accord : Les adjectifs de couleur s'accordent avec le nom qu'ils qualifient.

• Ojos azules (bleus).
• Pelo castaño (châtain).

Pour le caractère, on utilise principalement le verbe SER.

• Adjectifs fréquents : Simpático (sympa), serio (sérieux), travieso (espiègle/têtu), inteligente, generoso.
• SER vs ESTAR : On utilise SER pour un trait de caractère définitif (Es una persona alegre), mais on utilise ESTAR pour une humeur passagère (Hoy está triste).
• Intensité :
  • Muy + adjectif : Es muy inteligente.
  • Bastante + adjectif : Es bastante tímido.
  • Un poco + adjectif : Es un poco perezoso.

Pour comparer deux personnes, on utilise les structures suivantes :

1. Supériorité : Más + [adjectif] + que
   • Mi hermano es más alto que yo.
2. Infériorité : Menos + [adjectif] + que
   • Mi abuelo es menos serio que mi padre.
3. Égalité : Tan + [adjectif] + como
   • Pedro es tan simpático como su primo.

Où habitent les Espagnols ? Voici les termes principaux :

• Un piso en la ciudad : Un appartement en ville.
• Una casa de campo : Une maison de campagne.
• Un chalé : Une maison individuelle / un pavillon.
• Vivir en el centro : Vivre au centre-ville.
• Vivir en las afueras : Vivre en banlieue ou en périphérie.

Voici les pièces principales de la maison (las habitaciones) :

• El salón : Le salon.
• El comedor : La salle à manger.
• La cocina : La cuisine.
• El cuarto de baño : La salle de bain.
• El dormitorio / La habitación : La chambre.
• El jardín : Le jardin.
• La entrada : L'entrée.

Pour situer des objets ou des pièces, on utilise le verbe ESTAR et des prépositions :

• Verbo ESTAR : La cocina está a la derecha del salón.
• Prépositions :
  • A la derecha / A la izquierda (à droite / à gauche).
  • Encima de / Debajo de (sur, au-dessus / sous).
  • Al lado de (à côté de).
  • En (dans / sur).

La structure 'Hay' : On utilise Hay (il y a) pour exprimer l'existence de quelque chose de non défini.

• En mi casa hay tres dormitorios.
• En el salón hay un sofá.

• En el salón : El sofá, la mesa, las sillas, la televisión, la estantería (l'étagère).
• En el dormitorio : La cama (le lit), el armario (l'armoire), el escritorio (le bureau).
• En la cocina : La nevera (le frigo), el horno (le four), el microondas.

Pour parler de son espace personnel, on utilise les adjectifs démonstratifs pour désigner les objets proches :

• Este / Esta (ce, cette).
• Estos / Estas (ces).

Pour exprimer ses goûts :

• Me gusta mi habitación porque es luminosa.
• Me encantan los colores de las paredes.

Voici les verbes d'action courants :

• Dormir (o > ue) : Je dors = Duermo.
• Comer : Je mange = Como.
• Descansar : Se reposer.
• Leer : Lire.

Rappel SER vs ESTAR pour les objets :

• SER pour la matière ou la couleur : La mesa es de madera (La table est en bois).
• ESTAR pour l'état ou la position : La mesa está sucia (La table est sale).

Pour participer à la vie commune (la convivencia), il faut faire des tâches ménagères :

• Poner la mesa : Mettre la table.
• Quitar la mesa : Débarrasser la table.
• Hacer la cama : Faire le lit.
• Limpiar el polvo : Faire la poussière.
• Lavar los platos : Faire la vaisselle.
• Fregar el suelo : Passer la serpillière.

Pour dire ce que l'on doit faire, on utilise deux structures :

1. Obligation personnelle : Tener que + infinitif.
   • Yo tengo que lavar los platos. (Je dois faire la vaisselle).
2. Obligation impersonnelle : Hay que + infinitif.
   • En casa, hay que ayudar. (À la maison, il faut aider).

Adverbes de fréquence :

• Siempre (toujours), A menudo (souvent), A veces (parfois), Nunca (jamais).

La routine utilise souvent des verbes pronominaux (qui se terminent par "se" à l'infinitif).

• Levantarse (se lever) : Me levanto, te levantas, se levanta...
• Ducharse (se doucher).
• Acostarse (se coucher) : Attention, c'est un verbe à diphtongue (o > ue) → Me acuesto.

Les diphtongues au présent : Certains verbes changent leur voyelle au radical aux personnes 1, 2, 3 et 6 :

• E > IE : Querer (vouloir) → Quiero.
• O > UE : Poder (pouvoir) → Puedo.
• U > UE : Jugar (jouer) → Juego.

L'heure : Pour dire l'heure en espagnol :

• ¿Qué hora es?
• Es la una (Il est une heure).
• Son las dos, son las tres... (Il est deux heures, trois heures...).
• Son las ocho y cuarto (Il est huit heures et quart).
• Son las nueve menos veinte (Il est neuf heures moins vingt).