Le corps et les vêtements en espagnol

La tête (la cabeza) est composée de plusieurs éléments essentiels pour la description physique.

• Los ojos (les yeux) : Tengo los ojos verdes.
• La nariz (le nez) : Una nariz pequeña.
• La boca (la bouche) : Una boca grande.
• Las orejas (les oreilles) : Lleva pendientes en las orejas.
• La cara (le visage).

Concernant el pelo (les cheveux), on utilise souvent l'adjectif de couleur directement :

• Rubio (blond) / Moreno (brun) / Castaño (châtain) / Pelirrojo (roux).
• Exemple : Mi hermana es rubia y tiene el pelo corto.

Le reste du corps se divise entre le buste et les membres :

• El tronco : La espalda (le dos), el pecho (la poitrine/le torse), los hombros (les épaules).
• Las extremidades superiores : El brazo (le bras), la mano (la maison), el dedo (le doigt).
• Las extremidades inferiores : La pierna (la jambe), la rodilla (le genou), el pie (le pied).

Le verbe doler (avoir mal) fonctionne comme le verbe gustar. Le sujet de la phrase est la partie du corps qui fait mal.

Structure : Pronom + duele/duelen + partie du corps

Attention : Le verbe doler subit une diphtongue ($o > ue$) au présent de l'indicatif. On n'utilise jamais "yo" ou "tú" devant, mais uniquement les pronoms indirects (me, te, le...).

En espagnol, on distingue ce que l'on est (caractéristiques permanentes) de ce que l'on a (attributs physiques).

1. SER (être) : utilisé pour la morphologie et la taille.
   • Soy alto (Je suis grand) / Eres baja (Tu es petite).
   • Él es delgado (Il est mince) / Ella es gorda (Elle est grosse).
2. TENER (avoir) : utilisé pour les yeux, les cheveux et les détails.
   • Tengo los ojos azules.
   • Tiene el pelo largo y liso.
3. SER vs ESTAR :
   • On utilise ser pour une caractéristique stable (Es guapo - Il est beau de nature).
   • On utilise estar pour un aspect temporaire ou un résultat (¡Qué guapo estás hoy! - Comme tu es beau aujourd'hui avec ce costume !).

• Parecerse a (ressembler à) : Me parezco a mi madre. (Je ressemble à ma mère).
• Llevar (porter) : On utilise ce verbe pour les accessoires fixes ou semi-permanents.
  • Lleva gafas (Il/Elle porte des lunettes).
  • Lleva barba (Il porte la barbe) ou lleva bigote (la moustache).

Les comparatifs :

• Supériorité : más ... que (plus ... que). Juan es más alto que Pedro.
• Égalité : tan ... como (aussi ... que). Soy tan inteligente como tú.

Pour exprimer comment on se sent physiquement, on utilise Estar, Tener ou Sentirse.

• Estar + adjectif : Estoy cansado/a (fatigué), enfermo/a (malade).
• Tener + nom : Tengo sueño (J'ai sommeil), tengo hambre (faim), tengo sed (soif).
• Sentirse (verbe à diphtongue $e > ie$) : Me siento bien / mal.

Voici les vêtements de base que l'on porte quotidiennement :

• Los pantalones (le pantalon) / Los vaqueros (le jean).
• La camiseta (le t-shirt) / La camisa (la chemise).
• El jersey (le pull).
• La falda (la jupe) / El vestido (la robe).
• Los zapatos (les chaussures) / Las zapatillas de deporte (les baskets).
• Los calcetines (les chaussettes).

Pour l'hiver ou pour compléter une tenue :

• La chaqueta (la veste) / El abrigo (le manteau).
• La bufanda (l'écharpe) / Los guantes (les gants) / El gorro (le bonnet).
• El cinturón (la ceinture).
• El bolso (le sac à main) / La mochila (le sac à dos).

Il existe trois nuances importantes pour l'action de s'habiller :

1. Llevar puesto : Porter sur soi (état). Hoy llevo puesta una falda roja.
2. Ponerse (verbe pronominal) : Mettre un vêtement (action). Me pongo el abrigo porque hace frío.
3. Quitarse (verbe pronominal) : Enlever un vêtement. Se quita los zapatos al entrar en casa.

Les couleurs sont des adjectifs, elles s'accordent donc en genre et en nombre avec le vêtement.

• Blanco/a, Negro/a, Rojo/a, Amarillo/a.
• Azul, Verde, Gris (ne changent pas au féminin, mais prennent un -es au pluriel : unas botas azules).
• Rosa, Naranja (souvent invariables en genre).

Pour préciser la nuance :

• Claro (clair) : Un azul claro.
• Oscuro (foncé) : Un verde oscuro.

• Liso (uni) vs Estampado (imprimé).
• De rayas (à rayures) / De cuadros (à carreaux) / De lunares (à pois).
• Materiales : De algodón (en coton), de lana (en laine), de cuero (en cuir), de seda (en soie).

• Gustar : Me gusta esta falda (J'aime cette jupe) / Me gustan estos zapatos (J'aime ces chaussures).
• Preferir (diphtongue $e > ie$) : Prefiero llevar ropa cómoda.
• Quedar bien/mal : Indique si un vêtement va bien à quelqu'un (coupe ou couleur). Este color te queda muy bien.

Lorsque vous entrez dans une boutique (la tienda), voici les termes utiles :

• La talla : La taille (S, M, L, XL).
• El número : La pointure (pour les chaussures).
• El probador : La cabine d'essayage.
• ¿Cuánto cuesta? (Combien ça coûte - singulier) / ¿Cuánto valen? (Combien valent-ils - pluriel).

• Quería probarme este modelo (Je voudrais essayer ce modèle).
• ¿Tiene una talla más grande / más pequeña? (Avez-vous une taille plus grande / plus petite ?).
• Pagar en efectivo (payer en espèces) / Pagar con tarjeta (payer par carte).

Pour désigner un objet en magasin, on utilise les démonstratifs selon la distance :

Exemple : Prefiero este pantalón (celui-ci, que je touche) que esa falda (celle-là, un peu plus loin).