Les vacances et les voyages en espagnol

Pour parler de sa destination, on utilise généralement le verbe ir (aller) suivi de la préposition a.

• La playa (la plage) : Voy a la playa para nadar.
• La montaña y el campo (la montagne et la campagne) : Prefiero el aire puro del campo.
• Las ciudades históricas (les villes historiques) : Visitamos ciudades como Toledo o Sevilla.
• Ir al extranjero (partir à l'étranger) : On précise le pays avec l'article défini (sauf exceptions) :
  • Voy a España. (Je vais en Espagne.)
  • Voy a México. (Je vais au Mexique.)
• El turismo rural : Il s'agit de vacances axées sur la nature et le calme.

Le choix du logement dépend souvent du budget et du type de voyage.

Attention : Pour dire "chez quelqu'un", l'espagnol utilise la structure en casa de.

Que faisons-nous une fois arrivés ? Voici les activités principales :

• Tomar el sol y bañarse : Bronzer et se baigner.
• Hacer senderismo : Faire de la randonnée (très commun en montagne).
• Visitar monumentos y museos : Visiter des monuments et des musées.
• Sacar fotos : Prendre des photos (on utilise le verbe sacar, et non tomar pour les photos en Espagne).
• Descansar : Se reposer.

Pour exprimer le moyen de transport utilisé, on utilise la préposition en.

• Viajar en avión (avion), en tren (train) ou en coche (voiture).
• Ir en barco (bateau) ou en autobús (bus).
• Excepción : On dit a pie (à pied) et a caballo (à cheval).

Lors du choix, on compare souvent :

• La velocidad (la vitesse) : El avión es más rápido que el coche.
• La comodidad (le confort) : El tren es muy cómodo.
• El billete de ida y vuelta : Le billet aller-retour.

Voici le lexique essentiel pour ne pas se perdre lors du départ :

• La estación de trenes (la gare) et el aeropuerto (l'aéroport).
• Facturar la maleta : Enregistrer la valise.
• El andén : Le quai (pour le train).
• La puerta de embarque : La porte d'embarquement (pour l'avion).
• El horario de salida y llegada : L'horaire de départ et d'arrivée.

L'espagnol distingue précisément le mouvement :

1. Ir (aller) : Mouvement vers un lieu éloigné de celui qui parle.
2. Venir (venir) : Mouvement vers celui qui parle.
3. Salir (partir/sortir) : Salgo de casa a las ocho.
4. Llegar (arriver) : Llego a la estación tarde.

Les prépositions clés :

• A : indique la destination (Voy a Madrid).
• En : indique le lieu où l'on est ou le transport (Estoy en el avión).
• De : indique la provenance (Vengo de Francia).

À retenir : Pour exprimer la durée du trajet, on utilise le verbe tardar : Tardo dos horas en llegar (Je mets deux heures à arriver).

On l'utilise pour des actions passées qui ont encore un lien avec le présent ou situées dans une période non terminée (aujourd'hui, cette semaine).

Formation : Auxiliaire HABER + Participe Passé

• Haber : he, has, ha, hemos, habéis, han.
• Participes réguliers : Verbes en -AR → -ado (hablado) ; Verbes en -ER/-IR → -ido (comido, vivido).

Participes irréguliers fréquents :

• Hacer → hecho (fait)
• Decir → dicho (dit)
• Ver → visto (vu)
• Escribir → escrito (écrit)

Exemple : Este verano he ido a la playa. (Cet été, je suis allé à la plage.)

On l'utilise pour des actions terminées et datées (hier, l'an dernier).

Terminaisons régulières :

• -AR : -é, -aste, -ó, -amos, -asteis, -aron
• -ER / -IR : -í, -iste, -ió, -imos, -isteis, -ieron

Irréguliers indispensables :

• Ser / Ir (ce sont les mêmes !) : fui, fuiste, fue, fuimos, fuisteis, fueron.
• Hacer : hice, hiciste, hizo, hicimos, hicisteis, hicieron.
• Dar : di, diste, dio, dimos, disteis, dieron.

Pour donner son avis sur les vacances :

• Lo pasé bomba : Je me suis éclaté / j'ai passé un super moment.
• Lo pasé fatal : Ça s'est très mal passé.
• Adjectifs : divertido (amusant), aburrido (ennuyeux), impresionante (impressionnant).
• Gustar au passé :
  • Me gustó el viaje. (Le voyage m'a plu.)
  • Me gustaron las vacaciones. (Les vacances m'ont plu.)

Pour parler de ce que l'on va faire, on utilise le futur proche : Verbe IR (au présent) + A + Infinitif

• Voy a viajar a Chile. (Je vais voyager au Chili.)

On peut aussi utiliser des verbes de volonté :

• Querer (vouloir) : Quiero visitar el museo Prado.
• Desear (désirer) : Deseo descansar.
• Pensar (penser/compter faire) : Pienso salir mañana.

N'oublie pas de hacer la maleta (faire la valise) avec : la ropa (les vêtements), el pasaporte et la cámara (l'appareil photo).

• Hace buen tiempo / Hace mal tiempo.
• Hace sol (il fait soleil), calor (chaud), frío (froid).
• Llueve (il pleut) / Nieva (il neige).
• Las estaciones : la primavera (printemps), el verano (été), el otoño (automne), el invierno (hiver).

Si tu es perdu en ville :

• ¿Dónde está...? (Où se trouve... ?)
• Girar a la derecha / a la izquierda : Tourner à droite / à gauche.
• Seguir todo recto : Continuer tout droit.
• Cruzar la calle / la plaza : Traverser la rue / la place.

L'Espagne offre une grande diversité :

1. Las islas Baleares y Canarias : Destinations phares pour le soleil.
2. Andalucía : Région du sud avec un fort patrimoine árabe (La Alhambra de Granada).
3. Madrid y Barcelona : Les deux plus grandes métropoles, riches en culture et architecture (Gaudí à Barcelone).

Le continent américain offre des paysages grandioses :

• Los Andes : La plus longue chaîne de montagnes du monde.
• La selva amazónica : La forêt amazonienne.
• México : Connu pour ses civilisations precolombinas (Mayas et Aztèques).

Note linguistique : Le vocabulaire peut varier.

• En Espagne, on dit coche (voiture) et billete (billet).
• En Amérique Latine, on dit souvent carro et boleto.

L'été est la saison des fiestas del pueblo (fêtes de village) où tout le monde se réunit sur la place. Côté cuisine, on déguste la gastronomía de verano :

• El gazpacho : Soupe froide de tomates.
• Los helados : Les glaces.

Les horarios de vida (rythmes de vie) changent : à cause de la chaleur, les Espagnols font souvent la siesta et sortent beaucoup plus tard le soir, quand il fait plus frais.