Le temps et les saisons en espagnol

Pour parler du temps, il faut d'abord connaître les bases du calendrier. En espagnol, les noms des mois ne prennent pas de majuscule, sauf en début de phrase.

Pour situer un événement dans le temps, on utilise la préposition en :

• En verano voy a la playa. (En été, je vais à la plage.)
• Mi cumpleaños es en enero. (Mon anniversaire est en janvier.)

Pour demander la date du jour, on utilise souvent le verbe estar à la première personne du pluriel :

• ¿A qué día estamos? (Quel jour sommes-nous ?)
• Estamos a martes, diez de octubre. (Nous sommes le mardi 10 octobre.)

Voici le vocabulaire essentiel pour situer une action :

1. Hoy : aujourd'hui.
2. Mañana : demain.
3. Ayer : hier.
4. La semana : la semaine.
5. El fin de semana : le week-end.

Attention : Contrairement au français, on n'utilise pas d'article devant les jours de la semaine après le verbe ser. On dit Hoy es lunes (Aujourd'hui c'est lundi) et non Hoy es el lunes.

Le climat change radicalement selon la période de l'année. Pour relier une condition climatique à un moment précis, on utilise le connecteur cuando (quand/lorsque).

Exemples de descriptions :

• Cuando es invierno, hace mucho frío. (Quand c'est l'hiver, il fait très froid.)
• El verano es una estación muy calurosa. (L'été est une saison très chaude.)
• En otoño el clima es lluvioso. (En automne, le climat est pluvieux.)

En espagnol, pour décrire le temps général, on utilise le verbe hacer (faire) à la 3ème personne du singulier.

• Hace sol : Il fait soleil.
• Hace viento : Il y a du vent (littéralement : il fait du vent).
• Hace calor : Il fait chaud.
• Hace frío : Il fait froid.
• Hace buen tiempo / Hace mal tiempo : Il fait beau / mauvais temps.

Quand on veut indiquer la présence d'un phénomène météorologique visible (comme s'il y avait un objet dans le ciel), on utilise Hay (il y a).

• Hay nubes : Il y a des nuages.
• Hay tormenta : Il y a de l'orage.
• Hay niebla : Il y a du brouillard.

Certains phénomènes sont exprimés par des verbes d'action. Attention, ces verbes sont souvent irréguliers (diphtongue) :

1. Llover (o > ue) : Llueve mucho en Galicia. (Il pleut beaucoup en Galice.)
2. Nevar (e > ie) : Nieva en la montaña durante el invierno. (Il neige à la montagne pendant l'hiver.)

Notez la différence entre l'état et le phénomène :

• Está nublado : C'est couvert/nuageux (état passager avec le verbe estar).
• Hay nubes : Il y a des nuages (présence physique).

Les verbes météo sont dits "impersonnels" car ils ne s'utilisent qu'à la 3ème personne du singulier.

• La diphtongaison : Comme vu précédemment, le -o- de llover devient -ue- (llueve) et le -e- de nevar devient -ie- (nieva).
• Estar + adjetivo : Pour décrire un état passager du ciel, on utilise estar.
  • El cielo está despejado. (Le ciel est dégagé.)
  • El cielo está gris. (Le ciel est gris.)

Pour préciser l'intensité du temps, on utilise différents adverbes.

• Mucho / Mucha : S'utilise avec un nom (calor, frío, sol, nieve).
  • Hace mucho calor. (Il fait très chaud - litt. beaucoup de chaleur).
  • Hay mucha nieve. (Il y a beaucoup de neige).
• Muy : S'utilise devant un adjectif.
  • Está muy nublado. (C'est très nuageux).
• Bastante (assez) et Poco (peu) permettent de nuancer.
  • Hace poco frío. (Il fait peu froid).

Règle d'or : On utilise des prépositions différentes selon ce que l'on précise :

1. En + mois/saison : En mayo, en otoño.
2. Por + moment de la journée : Por la mañana (le matin), por la tarde (l'après-midi), por la noche (le soir/nuit).
3. A + l'heure : La clase empieza a las ocho. (Le cours commence à huit heures.)

L'Espagne possède une grande diversité de paysages :

• El norte (Galicia, Asturias, Cantabria) : C'est le "nord vert". Le climat est humide et lluvioso.
• El centro (Madrid, Castilla) : Le climat est continental. Il fait très froid en hiver et très chaud en été (clima seco).
• El sur (Andalucía) : C'est la zone la plus calurosa. Les étés sont très longs.
• La costa : Le climat est doux (mediterráneo).

Il est crucial de se rappeler que l'Amérique latine traverse l'équateur.

• Inversión de estaciones : En Argentine ou au Chili (hémisphère sud), quand il fait été en Espagne (juillet), c'est l'hiver là-bas !
• Clima tropical : Dans les pays proches de l'équateur (Colombie, Équateur), il n'y a pas quatre saisons mais une estación de lluvias (saison des pluies) et une estación seca (saison sèche).
• Vocabulario regional : En Amérique, une pluie très forte est souvent appelée un aguacero.

Pour parler de la température, on utilise les grados centígrados (°C).

• Estamos a 25 grados. (Il fait 25 degrés.)

Structures de comparaison :

• Más ... que (Plus ... que) : Sevilla es más calurosa que Bilbao.
• Menos ... que (Moins ... que) : Hoy hace menos viento que ayer.
• El/La más... (Le/La plus...) : Agosto es el mes más caluroso del año.

Voici les questions types pour une conversation quotidienne :

• ¿Qué tiempo hace hoy en tu ciudad? → Hoy hace sol y el cielo está despejado.
• ¿Cuál es tu estación favorita y por qué? → Mi estación favorita es la primavera porque no hace ni mucho frío ni mucho calor.
• ¿Qué temperatura hace? → Hace una temperatura de 15 grados.

Le choix des vêtements dépend directement de la météo. On utilise le verbe llevar (porter) ou ponerse (mettre).

• Si hace frío, voy a llevar un abrigo (un manteau) y una bufanda.
• Si hace sol, necesito gafas de sol y una camiseta.
• Si llueve, necesito un paraguas (un parapluie).

Pour présenter la météo de demain (le bulletin météo), on utilise souvent le futur proche : Ir a + infinitivo.

• Mañana va a llover en el norte. (Demain il va pleuvoir dans le nord.)
• Las temperaturas van a subir. (Les températures vont monter.)
• El tiempo va a cambiar el fin de semana. (Le temps va changer ce week-end.)

Résumé à retenir : Pour réussir votre évaluation, maîtrisez la différence entre hacer (sensations), hay (phénomènes visibles) et estar (états passagers). N'oubliez pas la diphtongue des verbes llover et nevar !