Démarrer →
Éducation nationale françaiseAnglais (LV2)Seconde générale et technologique9 min de lecture

Les prepositions en anglais

Une préposition est un mot invariable (elle ne change pas de forme) qui sert à relier deux mots ou groupes de mots entre eux.

Essayer Houki pour réviser →Aller aux quiz et flashcardsOuvrir l'app
Lecture2 chapitresUn parcours éditorialisé et navigable.
Pratique12 questionsQuiz et cartes mémoire à ouvrir après la lecture.
ObjectifSeconde générale et technologiqueFormat rapide pour vérifier si le chapitre correspond.
Chapitre 1

Introduction aux Prépositions : Rôle et Types

Qu'est-ce qu'une préposition ?

Une préposition est un mot invariable (elle ne change pas de forme) qui sert à relier deux mots ou groupes de mots entre eux. Elle établit une relation de sens (temps, lieu, manière, cause, etc.) entre le mot qu'elle introduit (son complément) et un autre élément de la phrase.

  • Fonction principale : Créer un lien logique et grammatical.
  • Exemple : "Le livre sur la table." Ici, "sur" relie "livre" et "table" et indique la position du livre.

Les prépositions sont des outils essentiels pour la clarté et la précision de la communication. Sans elles, nos phrases seraient souvent incompréhensibles.

Les différents types de prépositions

On peut classer les prépositions de plusieurs manières :

  1. Les prépositions simples : Ce sont des mots courts, uniques.
Exemples en français
à, de, en, sur, sous, dans, avec, sans, pour, par, vers, chez, contre, entre, depuis, devant, derrière, avant, après...**
Exemples en anglais
in, on, at, to, from, by, with, for, without, about, under, over...**
  1. Les locutions prépositionnelles : Ce sont des groupes de mots qui fonctionnent comme une seule préposition. Elles sont souvent composées d'une préposition simple et d'un nom ou d'un adverbe.
Exemples en français
à côté de, en face de, grâce à, à cause de, afin de, le long de, au lieu de, près de, loin de...**
Exemples en anglais
because of, in front of, next to, due to, according to, instead of...**
  1. Classification fonctionnelle : On peut aussi les classer selon le type de relation qu'elles expriment :
    • Lieu : dans la maison, sur la table
    • Temps : après le cours, en hiver
    • Manière : parler avec douceur
    • Cause : trembler de froid
    • But : travailler pour réussir
    • Moyen : voyager en train
    • Appartenance : le livre de Paul

Importance des prépositions en LV2

La maîtrise des prépositions est cruciale en LV2 pour plusieurs raisons :

  • Précision du sens : Changer de préposition peut complètement modifier le sens d'une phrase. Une erreur de préposition est souvent une erreur de sens.
    • Exemple : "Je suis sur la table" n'a pas le même sens que "Je suis sous la table".
  • Éviter les erreurs courantes : Les prépositions sont une source majeure d'erreurs pour les apprenants en LV2, car leur usage est rarement identique d'une langue à l'autre.
  • Impact sur la compréhension : Une utilisation incorrecte des prépositions peut rendre votre message difficile à comprendre, voire incompréhensible pour un locuteur natif.
  • Fluidité et naturel : Utiliser les bonnes prépositions rend votre expression plus naturelle et plus fluide.

Il est essentiel de ne pas traduire les prépositions mot à mot, car chaque langue a ses propres règles et usages.

Chapitre 2

Prépositions de Lieu et de Mouvement

Indiquer la position statique

Ces prépositions décrivent où se trouve quelque chose sans mouvement.

FrançaisAnglais (SANS le sens idiomatique)
Dans (à l'intérieur de)In (à l'intérieur d'un espace fermé, d'un pays, d'une ville, d'un liquide, d'un continent, d'une année, d'un mois)
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                |

| En | In (pour les pays au féminin ou commençant par une voyelle), En (pour les villes en général, sauf certaines exceptions comme "à Paris"), Au (pour les pays masculins), Dans (pour l'intérieur de quelque chose) | In (Countries (f), vowels), In (Cities), In (Masculine countries with "au"), In (Inside of something) | | Sur | On (une surface plane), Above (au-dessus, sans contact), Over (au-dessus, avec ou sans contact, souvent avec une notion de couverture ou de traversée) | | Sous | Under, Beneath (sous, au sens littéral ou figuré pour le second) | | Devant | In front of (directement en face) | | Derrière | Behind | | En face de | Opposite (en face de, en face de l'autre côté de la rue, par exemple) | | Près de / Loin de | Near / Far from (mais aussi pour les deux : Near to / Far from) | | À côté de | Next to (à côté de), By (par, à côté de) | | Devant / derrière | Front / Back (utilisé pour les objets, les situations ou les personnes) | | À travers | Through (traverser un espace, un milieu) | | De / à | From / to (pour les déplacements) | | Dans les parages | Around (autour, dans les environs) | | Au-dessus de / au-dessous de | Over / Under (dans un sens plus large, pas seulement pour la position directe) | | Chez | At / To (la maison de), At / To (un professionnel) | | Chez (avec un nom de personne ou un pronom tonique) | At (lieu de résidence ou de travail), To (direction) | | Dans (pour une ville) | In (pour les villes commençant par une voyelle ou un "h" muet) | | En face de | Opposite (en face de, en face de l'autre côté de la rue, par exemple) | Across from (plus courant en Amérique du Nord) | | Autour de | Around (autour de), Around (en anglais, souvent pour un mouvement circulaire) | | **Partout dans / autour de | Throughout (partout dans, à travers) | | Près de / Loin de | Near / Far from (avec les mêmes nuances que pour à côté de) | | Entre | Between (deux personnes ou objets), Among (plusieurs personnes ou objets) | | Dans les parages (autour d'un point spécifique) | Around (pour les objets, les situations ou les personnes) | | La voiture est garée devant la maison. | The car is parked in front of the house. | | La voiture est garée devant la maison. | The car is parked in front of the house. | The car is parked opposite the house. (si de l'autre côté de la rue, par exemple) | | La voiture est garée devant la maison. | The car is parked in front of the house. | The car is parked opposite the house. (si de l'autre côté de la rue, par exemple) | | La voiture est garée derrière la maison. | The car is parked behind the house. | | | Devant / derrière (pour une personne ou un animal) | In front of / Behind | | La voiture est garée devant la maison. | The car is parked in front of the house. | The car is parked opposite the house. (si de l'autre côté de la rue, par exemple) | | La voiture est garée derrière la maison. | The car is parked behind the house. | | | La voiture est garée devant la maison. | The car is parked in front of the house. | The car is parked opposite the house. (si de l'autre côté de la rue, par exemple) | | La voiture est garée derrière la maison. | The car is parked behind the house. | | | Le chat est dans le panier. | The cat is in the basket. | | | **Le tableau est sur le mur. | The picture is on the wall. | | | La voiture est garée devant la maison. | The car is parked in front of the house. | The car is parked opposite the house. (si de l'autre côté de la rue, par exemple) | | La voiture est garée derrière la maison. | The car is parked behind the house. | | | Le chat est dans le panier. | The cat is in the basket. | | | La lampe est sur la table de chevet. | The lamp is on the bedside table. | | | Le tableau est sur le mur. | The lamp is on the bedside table. | | | La voiture est garée devant la maison. | The car is parked in front of the house. | The car is parked opposite the house. (si de l'autre côté de la rue, par exemple) | | La voiture est garée derrière la maison. | The car is parked behind the house. | | | Le chat est dans le panier. | The cat is in the basket. | | | La voiture est garée devant la maison. | The car is parked in front of the house. | The car is parked opposite the house. (si de l'autre côté de la rue, par exemple) | | La voiture est garée derrière la maison. | The car is parked behind the house. | | | Le chat est dans le panier. | The cat is in the basket. | | | Le chat est dans le panier. | The cat is in the basket. |

Après la lecture

Passe à la pratique avec deux blocs bien visibles

Une fois le cours lu, ouvre soit le quiz pour vérifier la compréhension, soit les flashcards pour mémoriser les idées importantes. Les deux s'ouvrent dans une fenêtre dédiée.

Suite naturelle

Tu veux aller plus loin
que l'article ?

Retrouve le même chapitre dans Houki avec la suite des questions, la répétition espacée, les corrigés complets et une progression suivie dans le temps.

Créer un compte →Ouvrir l'app