Rappel des temps et des modes en espagnol

En espagnol, les verbes sont répartis en trois groupes selon leur terminaison à l'infinitif : -AR, -ER et -IR. Pour conjuguer un verbe régulier, on retire la terminaison de l'infinitif et on ajoute les terminaisons correspondantes au radical.

• Hablar (Parler) : Yo hablo, tú hablas, él habla, nosotros hablamos, vosotros habláis, ellos hablan.
• Comer (Manger) : Yo como, tú comes, él come, nosotros comemos, vosotros coméis, ellos comen.
• Vivir (Vivre) : Yo vivo, tú vives, él vive, nosotros vivimos, vosotros vivís, ellos viven.

Attention à l'accent tonique sur la forme vosotros (-áis, -éis, -ís).

Certains verbes subissent une modification de la voyelle de leur radical aux personnes 1, 2, 3 et 6 (toutes sauf nosotros et vosotros).

1. La diphtongue (E > IE ou O > UE) :

   • E > IE : Pensar (Penser) → Yo pienso, tú piensas... (mais nosotros pensamos).
   • O > UE : Poder (Pouvoir) → Yo puedo, tú puedes... (mais nosotros podemos).
   • U > UE : Le verbe Jugar (Jouer) → Yo juego.

2. L'affaiblissement (E > I) : Concerne uniquement certains verbes en -IR. La voyelle E se transforme en I.

   • Pedir (Demander) → Yo pido, tú pides, él pide, nosotros pedimos, vosotros pedís, ellos piden.

Certains verbes sont réguliers, sauf à la première personne du singulier (Yo).

• Verbes en -GO :
  • Tener (Avoir/Posséder) : Yo tengo (Attention, il est aussi à diphtongue : tú tienes).
  • Salir (Sortir) : Yo salgo.
  • Poner (Mettre) : Yo pongo.
  • Hacer (Faire) : Yo hago.
• Verbes en -ZCO : Les verbes se terminant par une voyelle + -CER ou -CIR transforment le C en ZC devant le O.
  • Conocer (Connaître) : Yo conozco.
  • Traducir (Traduire) : Yo traduzco.
• Irréguliers totaux :
  • Ser (Être) : soy, eres, es, somos, sois, son.
  • Ir (Aller) : voy, vas, va, vamos, vais, van.
  • Estar (Être) : estoy, estás, está, estamos, estáis, están. (Notez les accents).

---

L'imparfait sert à décrire un décor, une situation ou à parler d'une habitude passée. C'est le temps le plus régulier de l'espagnol.

Il n'existe que trois verbes irréguliers à l'imparfait :

1. Ser : era, eras, era, éramos, erais, eran.
2. Ir : iba, ibas, iba, íbamos, ibais, iban.
3. Ver : veía, veías, veía, veíamos, veíais, veían.

On l'utilise pour une action passée qui a encore un lien avec le présent ou qui se déroule dans une unité de temps non terminée (ex: hoy, esta semana).

Formation : Auxiliaire HABER au présent + Participe Passé.

• Haber : he, has, ha, hemos, habéis, han.
• Participe passé régulier : Radical + -ado (verbes en -AR) ou -ido (verbes en -ER/-IR).

Certains verbes ont un participe passé irrégulier qu'il faut apprendre par cœur pour former le passé composé :

• Decir → dicho (dit)
• Hacer → hecho (fait)
• Ver → visto (vu)
• Escribir → escrito (écrit)
• Poner → puesto (mis)
• Vuelto → vuelto (revenu)
• Abrir → abierto (ouvert)
• Romper → roto (cassé)

---

Contrairement au français, le passé simple est très fréquent à l'oral en Espagne et en Amérique Latine.

Attention aux accents sur la 1ère et la 3ème personne du singulier. Sans l'accent, le sens change (ex: hablo = je parle / habló = il a parlé).

Les irréguliers "forts" changent de radical et adoptent des terminaisons communes, sans aucun accent écrit.

Terminaisons des irréguliers forts : -e, -iste, -o, -imos, -isteis, -ieron.

• Tener → tuv- (tuve, tuviste, tuvo...)
• Poder → pud- (pude, pudiste, pudo...)
• Hacer → hic- (hice, hiciste, hizo...)
• Estar → estuv-
• Querer → quis-
• Saber → sup-

Cas particulier : Ir et Ser ont la même conjugaison : fui, fuiste, fue, fuimos, fuisteis, fueron.

1. 1ère personne (-AR) : Pour garder le son, -CAR devient -QUÉ (busqué), -GAR devient -GUÉ (llegué), -ZAR devient -CÉ (empecé).
2. 3ème personne (Alternance) : Les verbes en -IR qui diphtonguent au présent changent le E en I ou le O en U à la 3ème personne du singulier et du pluriel.
   • Sentir → sintió, sintieron.
   • Dormir → durmió, durmieron.
3. Le 'Y' euphonique : Pour les verbes dont le radical finit par une voyelle, le 'i' se transforme en 'y' à la 3ème personne.
   • Leer → leyó, leyeron.

---

Il exprime une intention ou une action immédiate. C'est l'équivalent de "aller + infinitif".

Structure : Verbe IR (au présent) + a + Infinitif.

• Voy a estudiar. (Je vais étudier).
• Vas a comer. (Tu vas manger). N'oubliez jamais le "a" entre le verbe conjugué et l'infinitif.

Il exprime une action à venir ou une probabilité dans le présent (¿Qué hora será? → Quelle heure peut-il bien être ?).

Formation : Infinitif complet + terminaisons : -é, -ás, -á, -emos, -éis, -án. (Ces terminaisons sont les mêmes pour les trois groupes).

Radicaux irréguliers :

• Decir → dir- (diré)
• Hacer → har- (haré)
• Tener → tendr- (tendré)
• Poner → pondr- (pondré)
• Salir → saldr- (saldré)
• Querer → querr- (querré)

Il sert à exprimer le souhait, le conseil ou la politesse.

Formation : Infinitif complet + terminaisons de l'imparfait des verbes en -ER/-IR (-ía, -ías, -ía, -íamos, -íais, -ían).

• Comería (Je mangerais).

Les verbes qui sont irréguliers au futur le sont également au conditionnel (même radical).

• Tener → tendría, tendrías...

---

La règle d'or pour le subjonctif est l'inversion des voyelles thématiques :

• Les verbes en -AR prennent les terminaisons en -E.
• Les verbes en -ER / -IR prennent les terminaisons en -A.

Base de formation : On utilise le radical de la 1ère personne du présent de l'indicatif. Ainsi, si un verbe est irrégulier en "YO" au présent, il le reste au subjonctif.

• Tener → tengo → tenga, tengas, tenga...
• Conocer → conozco → conozca, conozcas...

On utilise le subjonctif après certaines structures :

1. La volonté / le désir : Quiero que vengas. (Je veux que tu viennes).
2. Le doute : Dudo que sea verdad. (Je doute que ce soit vrai).
3. Le but : Te lo digo para que lo sepas. (Je te le dis pour que tu le saches).
4. L'opinion négative : No creo que llueva. (Je ne crois pas qu'il pleuve).

L'impératif en espagnol est particulier car il change selon que l'ordre est affirmatif ou négatif.

• L'impératif affirmatif (Tú / Vosotros) :
  • Tú : 3ème personne du singulier du présent (¡Habla!, ¡Come!).
  • Vosotros : Remplacer le -R final de l'infinitif par un -D (¡Hablad!, ¡Comed!).
• L'impératif négatif (La défense) : On utilise NO + Subjonctif présent.
  • ¡No hables! (Ne parle pas !)
  • ¡No comáis! (Ne mangez pas !)

L'enclise : À l'impératif affirmatif, les pronoms se collent derrière le verbe.

• Dime (Dis-moi).
• À l'impératif négatif, ils se placent devant : No me digas.

---

C'est l'une des plus grandes difficultés de l'espagnol. Les deux signifient "être", mais leur usage diffère.

• SER s'utilise pour ce qui est permanent ou définitif :
  • Identité, profession (Soy estudiante).
  • Origine (Soy de Francia).
  • Heure (Son las tres).
  • Caractéristiques intrinsèques (La casa es grande).
• ESTAR s'utilise pour ce qui est temporaire ou la localisation :
  • Lieu (Estoy en casa).
  • État de santé ou émotionnel (Estoy cansado).
  • Action en cours (Estoy comiendo).

Changement de sens : Certains adjectifs changent de sens selon le verbe.

• Es listo = Il est intelligent.
• Está listo = Il est prêt.

Le gérondif correspond au participe présent français (-ant).

Formation :

• Verbes en -AR : Radical + -ando.
• Verbes en -ER / -IR : Radical + -iendo.

Emplois :

1. Estar + Gérondif : Exprime une action en train de se produire.
   • Estoy leyendo un libro. (Je suis en train de lire un livre).
2. Ir + Gérondif : Exprime une action qui progresse petit à petit.
   • Voy mejorando mi español. (J'améliore mon espagnol petit à petit).

Il existe trois façons principales d'exprimer l'obligation :

1. Tener que + Infinitif : Obligation personnelle et concrète.
   • Tengo que estudiar para el examen. (Je dois étudier pour l'examen).
2. Hay que + Infinitif : Obligation impersonnelle (Il faut).
   • Hay que proteger el medio ambiente. (Il faut protéger l'environnement).
3. Deber + Infinitif : Devoir moral ou conseil fort.
   • Debes respetar a tus padres. (Tu dois respecter tes parents).

---

Répondez aux questions suivantes pour vérifier votre compréhension.

1. Conjuguez le verbe PENSAR à la 1ère personne du pluriel au présent : __________.
2. Quel est le participe passé du verbe ESCRIBIR ? __________.
3. Traduisez : "Je vais manger" (Futur proche) : __________.
4. Complétez avec SER ou ESTAR : "Madrid ___ en España" : __________.
5. Mettez à l'impératif négatif (Tú) le verbe HABLAR : __________.

Réponses :

1. Pensamos (pas de diphtongue à nosotros).
2. Escrito.
3. Voy a comer.
4. Está (localisation).
5. No hables.