Limperatif en espagnol

Pour la personne tú (tu), la règle est très simple : on utilise la 3ème personne du singulier du présent de l'indicatif.

• Verbes en -AR : la terminaison est en -a.
  • Hablar (parler) → ¡Habla! (Parle !)
• Verbes en -ER et -IR : la terminaison est en -e.
  • Comer (manger) → ¡Come! (Mange !)
  • Escribir (écrire) → ¡Escribe! (Écris !)

Attention : bien que ce soit la forme de "il/elle" au présent, le contexte indique clairement qu'il s'agit d'un ordre adressé à "tu".

La forme vosotros (vous, pluriel informel) est la plus régulière de toute la langue espagnole. Il n'y a aucune exception. La règle consiste à prendre l'infinitif du verbe, à retirer le -R final et à le remplacer par un -D.

Les verbes qui subissent une modification du radical au présent de l'indicatif (diphtongue ou affaiblissement) conservent cette modification à la personne tú, car elle suit la conjugaison du présent.

• Diphtongue ($e \rightarrow ie$ / $o \rightarrow ue$) :
  • Pensar → ¡Piensa! (Pense !)
  • Dormir → ¡Duerme! (Dors !)
• Affaiblissement ($e \rightarrow i$) :
  • Pedir → ¡Pide! (Demande !)

En revanche, la personne vosotros reste stable et ne diphtongue jamais, car elle se forme sur l'infinitif.

• Pensar → ¡Pensad!
• Dormir → ¡Dormid!

Il existe huit verbes à connaître par cœur. Une astuce consiste à les apprendre comme une comptine : "Ven-Di-Sal-Haz-Ten-Ve-Pon-Sé".

1. Venir → ¡Ven! (Viens !)
2. Decir → ¡Di! (Dis !)
3. Salir → ¡Sal! (Sors !)
4. Hacer → ¡Haz! (Fais !)
5. Tener → ¡Ten! (Tiens / Prends !)
6. Ir → ¡Ve! (Va !)
7. Poner → ¡Pon! (Mets !)
8. Ser → ¡Sé! (Sois !)

Ces verbes sont utilisés dans de nombreuses expressions quotidiennes :

• ¡Ten cuidado! : Fais attention ! (Littéralement : "Tiens de la prudence")
• ¡Haz los deberes! : Fais tes devoirs !
• ¡Dime la verdad! : Dis-moi la vérité !
• ¡Pon la mesa! : Mets la table !
• ¡Sé bueno! : Sois sage / bon !

Notez que pour 'vosotros', ces verbes restent réguliers : ¡Venid!, ¡Decid!, ¡Salid!, ¡Haced!, etc.

La règle d'or du subjonctif est l'inversion des voyelles thématiques par rapport au présent de l'indicatif :

• Les verbes en -AR prennent des terminaisons en -e (singulier) et -en (pluriel).
• Les verbes en -ER et -IR prennent des terminaisons en -a (singulier) et -an (pluriel).

L'usage de Usted et Ustedes est beaucoup plus fréquent en espagnol qu'en français, notamment dans les contextes professionnels ou avec des inconnus.

• ¡Pase Usted! : Entrez ! (forme polie)
• ¡Miren Ustedes la pizarra! : Regardez le tableau ! (adressé à un groupe que l'on vouvoie)

L'impératif négatif se construit ainsi : NO + Subjonctif présent. Contrairement au français qui garde le même verbe ("Mange" / "Ne mange pas"), l'espagnol change la terminaison de la personne tú.

• ¡No hables! (Ne parle pas !) → Terminaison en -es pour un verbe en -AR.
• ¡No comas! (Ne mange pas !) → Terminaison en -as pour un verbe en -ER.
• ¡No escribáis! (N'écrivez pas !) → Forme de vosotros au subjonctif.

Il faut être vigilant car le radical peut changer entre l'ordre positif et l'ordre négatif, surtout pour les irréguliers.

À l'impératif affirmatif, le pronom est obligatoirement attaché à la fin du verbe. C'est ce qu'on appelle l'enclise.

• ¡Cómelo! (Mange-le !)
• ¡Dime! (Dis-moi !)

Lorsque l'on ajoute un ou deux pronoms, le verbe devient plus long. Il faut souvent ajouter un accent écrit pour maintenir l'accentuation tonique originale du verbe.

• Compra (Achète) + lo → ¡Cómpralo!
• Da (Donne) + me + lo → ¡Dámelo! (Donne-le-moi !)

À l'impératif négatif, le pronom se place devant le verbe et reste séparé. C'est la proclise (comme au présent normal).

• ¡No lo comas! (Ne le mange pas !)
• ¡No me digas! (Ne me dis pas !)
• ¡No se lo des! (Ne le lui donne pas !)

Il existe deux modifications orthographiques importantes pour faciliter la prononciation lors de l'enclise avec les verbes pronominaux :

1. À la personne 'vosotros' : le -D final disparaît devant le pronom os.
   • Lavad + os → ¡Lavaos! (Lavez-vous !)
   • Exception : le verbe Irse garde le -d : ¡Idos! (Partez !).
2. À la personne 'nosotros' (nous) : le -S final disparaît devant le pronom nos.
   • Vamos + nos → ¡Vámonos! (Allons-nous-en !)