Les nombres en espagnol

En espagnol, les nombres de 0 à 30 présentent une particularité structurelle : ils s'écrivent en un seul mot. Il est crucial de bien mémoriser les irrégularités orthographiques et les accents.

L'écriture en un seul mot est obligatoire jusqu'à 30. Notez bien que pour les nombres 16, 22, 23 et 26, l'accent écrit est nécessaire pour respecter les règles d'accentuation espagnoles lors de la fusion des mots (diez + y + seis = dieciséis).

À partir de 31, la structure change radicalement par rapport aux nombres inférieurs. On utilise désormais trois mots, reliés par la conjonction y (et).

• Structure : Dizaine + y + Unité
• Exemples :
  • 31 : treinta y uno
  • 45 : cuarenta y cinco
  • 78 : setenta y ocho
  • 99 : noventa y nueve

Contrairement au français, il n'y a jamais de trait d'union entre les nombres. Attention à l'orthographe des dizaines qui peut être piégeuse :

• 40 : cuarenta (ne pas confondre avec cuatro)
• 50 : cincuenta
• 60 : sesenta (ne pas confondre avec 70)
• 70 : setenta
• 90 : noventa (vient de nueve)

Le nombre 100 possède deux formes en espagnol, dont l'usage dépend de ce qui suit :

1. Cien : On utilise cette forme courte pour le chiffre 100 pile, ou lorsqu'il est placé directement devant un nom (même s'il y a un adjectif) ou devant les mots mil et millones.
   • Exemple : Cien euros (Cent euros).
   • Exemple : Cien mil personas (Cent mille personnes).
2. Ciento : On utilise cette forme dès que le nombre est supérieur à 100 (de 101 à 199).
   • Exemple : ciento uno (101).
   • Exemple : ciento noventa y cinco (195).

Important : Le mot cien/ciento est invariable en genre. On dira ciento una mesas ou ciento un libros.

---

Contrairement au français où "cent" est invariable (sauf pour "deux-cents"), les centaines en espagnol s'accordent en genre avec le nom qu'elles qualifient.

• 200 : doscientos / doscientas
• 300 : trescientos / trescientas
• 400 : cuatrocientos / cuatrocientas
• 600 : seiscientos / seiscientas
• 800 : ochocientos / ochocientas

Il existe trois formes irrégulières à apprendre par cœur :

• 500 : quinientos (et non "cincocientos")
• 700 : setecientos (et non "sietecientos")
• 900 : novecientos (et non "nuevecientos")

Exemple d'accord :

• $500$ livres → quinientos libros (masculin)
• $500$ pages → quinientas páginas (féminin)

Le mot pour "mille" est mil. Il est strictement invariable.

• 1 000 : mil
• 2 000 : dos mil
• 10 000 : diez mil

En revanche, le mot pour "million" est un nom : millón.

• Au pluriel, il devient millones (il perd son accent car la syllabe tonique ne change pas mais la terminaison en -es respecte la règle).
• Règle d'or : Si millón ou millones est suivi directement d'un nom, on doit ajouter la préposition de.
  • Exemple : Un millón de habitantes.
  • Exemple : Dos millones de dólares.

L'écriture chiffrée en espagnol suit des normes spécifiques :

1. Les milliers : Pour séparer les milliers, on utilise traditionnellement un point ou un espace fin.
   • Exemple : $1.000$ ou $1\ 000$.
2. Les décimales : On utilise la virgule (la coma).
   • Exemple : $10,5$ se lit "diez coma cinco".
3. Les dates : Pour lire une année, on lit le nombre entier.
   • Exemple : 1998 → mil novecientos noventa y ocho.

---

Les ordinaux servent à classer ou à donner un ordre. Ils s'accordent toujours en genre et en nombre avec le nom.

L'apocope (forme courte) : Devant un nom masculin singulier, primero devient primer et tercero devient tercer.

• Exemple : El primer chico (Le premier garçon).
• Exemple : El tercer piso (Le troisième étage).

• Les siècles : On utilise souvent les chiffres romains. Pour le XXIe siècle, on dit : el siglo veintiuno.
• Les souverains : Contrairement au français ("Louis quatorze"), on utilise l'ordinal jusqu'à 10.
  • Exemple : Felipe VI → Felipe sexto.
  • Exemple : Juan Pablo II → Juan Pablo segundo.
• Les étages : Vivo en la cuarta planta (J'habite au quatrième étage).

---

Pour demander un prix, on utilise les expressions :

• ¿Cuánto cuesta? (Combien ça coûte ? - singulier)
• ¿Cuánto valen? (Combien valent-ils ? - pluriel)

Pour lire un prix (ex: $5,50€$) :

• "Cinco euros con cincuenta (céntimos)"
• "Cinco coma cincuenta euros"

Le mot pour les centimes est céntimos.

Voici le vocabulaire essentiel pour les mesures :

• Poids : un gramo, un kilo, una tonelada.
• Distance : un metro, un kilómetro, un centímetro.
• Pourcentage : On utilise l'expression por ciento.
  • Exemple : El diez por ciento ($10\%$).

Pour diviser des quantités, utilisez ces termes :

• $\frac{1}{2}$ : La mitad (la moitié) ou medio/media (demi).
  • Exemple : Media hora (une demi-heure).
• $\frac{1}{3}$ : Un tercio.
• $\frac{1}{4}$ : Un cuarto.
• Pour le nombre 12 : Una docena (Une douzaine).
  • Exemple : Una docena de huevos (Une douzaine d'œufs).

---

Mémo rapide pour l'examen :

1. Vérifiez toujours l'accord en genre des centaines (200-900).
2. N'oubliez pas le "y" uniquement entre la dizaine et l'unité à partir de 31.
3. Pensez à l'apocope de primer et tercer devant un nom masculin.