El artículo y el adjetivo en griego

El artículo se declina en los tres géneros (masculino, femenino y neutro) y en dos números (singular y plural). Es importante notar que el artículo no tiene vocativo.

• Observación fonética: Las formas del nominativo (singular y plural, masculino y femenino) son proclíticas (no llevan acento propio y se apoyan en la palabra siguiente). Además, el femenino singular y plural comienza por espíritu áspero.

La función primordial es la identificación. A diferencia del español, el griego utiliza el artículo con mayor frecuencia:

1. Con nombres propios: Es habitual encontrar ὁ Σωκράτης (Sócrates), especialmente si el personaje ya ha sido mencionado.
2. Con nombres abstractos: ἡ ἀρετή (la virtud).
3. Marca de caso: En oraciones complejas, el artículo nos indica inequívocamente si una palabra es sujeto (nominativo) o complemento (otros casos), incluso si el sustantivo es irregular.

Una de las capacidades más potentes del artículo griego es su poder para sustantivar cualquier elemento de la oración:

• Adjetivos: οἱ ἀγαθοί (los buenos).
• Participios: ὁ λέγων (el que habla / el orador).
• Adverbios: οἱ νῦν (los de ahora / los contemporáneos).
• Infinitivos: El llamado infinitivo articular (τὸ λέγειν - el hablar) permite que un verbo funcione como sujeto o objeto.
• Sintagmas preposicionales: οἱ ἐν τῇ πόλει (los [que están] en la ciudad).

Siguen el esquema: Masculino (-ος), Femenino (-α / -η), Neutro (-ον).

• Si la raíz termina en vocal o en rho (ε, ι, ρ), el femenino hace la declinación en alfa pura (-α, -ας, -ᾳ, -αν). Ejemplo: φίλιος, φιλία, φίλιον.
• Si termina en cualquier otra consonante, hace el femenino en eta (-η, -ης, -ῃ, -ην). Ejemplo: καλός, καλή, καλόν.

La concordancia es obligatoria: el adjetivo siempre debe coincidir en género, número y caso con el sustantivo al que califica.

Muchos adjetivos, especialmente los compuestos (aquellos que tienen un prefijo o dos raíces), solo tienen dos terminaciones: una para el masculino/femenino (-ος) y otra para el neutro (-ον).

• Ejemplo: ἄδικος (masc/fem), ἄδικον (neutro) - injusto.
• Es crucial identificarlos en el diccionario, donde aparecerán como ἄδικος, -ον.

• Acentuación: En el femenino plural, el genitivo siempre es perispómeno (τῶν καλῶν) siguiendo la regla de la primera declinación, a menos que el adjetivo sea de dos terminaciones.
• Contractos: Algunos adjetivos como χρυσοῦς (de oro) presentan contracciones vocálicas en toda su declinación (χρύσεος > χρυσοῦς).

El modelo más frecuente es σώφρων (masc/fem), σῶφρον (neutro) (prudente).

• Son temas en nasal (-ν).
• El masculino/femenino es un tema alargado (nominativo sigmático no existe aquí).
• El neutro presenta la raíz pura con el acento desplazado hacia atrás.

El modelo es ἀληθής (masc/fem), ἀληθές (neutro) (verdadero).

• La raíz termina en sigma (-εσ-).
• Al declinarse, la sigma cae cuando queda entre dos vocales, provocando contracciones:
  • Genitivo: ἀληθέσ-ος > ἀληθέος > ἀληθοῦς.
  • Nominativo Plural: ἀληθέσ-ες > ἀληθέες > ἀληθεῖς.

Existen dos adjetivos fundamentales que mezclan temas de la 3ª y la 1ª/2ª declinación:

1. μέγας, μεγάλη, μέγα (grande): Usa temas cortos (μεγα-) en nom. y ac. singular masc/neutro, y temas largos (μεγαλο-) en el resto.
2. πολύς, πολλή, πολύ (mucho): Similar al anterior, usa πολυ- en formas breves y πολλο- en las demás.

El adjetivo se sitúa dentro del grupo del artículo. Indica una cualidad intrínseca.

• Estructuras:
  1. Art. + Adj. + Sust.: ὁ ἀγαθὸς ἀνήρ (el hombre bueno).
  2. Art. + Sust. + Art. + Adj.: ὁ ἀνὴρ ὁ ἀγαθός (el hombre, el bueno). En este caso, el adjetivo funciona como un atributo directo del nombre.

El adjetivo se sitúa fuera del grupo del artículo (antes o después).

• Estructuras:
  1. Adj. + Art. + Sust.: ἀγαθὸς ὁ ἀνήρ.
  2. Art. + Sust. + Adj.: ὁ ἀνὴρ ἀγαθός.
• Traducción: Se traduce con el verbo "ser" omitido: "El hombre es bueno". Aquí el adjetivo funciona como predicado.

• Si un adjetivo califica a varios sustantivos de distinto género, suele concordar en plural y en el género "más noble" (masculino antes que femenino) o simplemente en neutro si son cosas inanimadas.
• Epíteto: El adjetivo puede aparecer sin artículo para resaltar una cualidad poética o general: λευκὸς ἵππος (un caballo blanco).

Es el sistema más común para los adjetivos de la 1ª y 2ª clase.

• Comparativo: -τερος, -τέρα, -τερον.
• Superlativo: -τατος, -τάτη, -τατον.
• Regla de la vocal de enlace:
  • Si la sílaba anterior es larga, se usa o (omicrón): δίκαιος → δικαιό-τερος.
  • Si la sílaba anterior es breve, se usa ω (omega) para evitar una sucesión de breves: σοφός → σοφώ-τερος.

Utilizada por algunos adjetivos de la 3ª declinación y algunos antiguos.

• Comparativo: -ίων, -ιον (se declina por la 3ª declinación, tema en nasal).
• Superlativo: -ιστος, -η, -ον (se declina como un 2-1-2).
• Ejemplo: ἡδύς (dulce) → ἡδίων (más dulce) → ἥδιστος (dulcísimo).

Para expresar "más... que...", el griego tiene dos opciones:

1. Genitivo comparativo: El segundo término va en caso genitivo sin conjunciones.
   • SÓCRATES ES MÁS SABIO QUE PLATÓN: ὁ Σωκράτης σοφώτερός ἐστι τοῦ Πλάτωνος.
2. Partícula ἤ: El segundo término va en el mismo caso que el primero.
   • ...σοφώτερος ἢ ὁ Πλάτων.

Al igual que en español (bueno → mejor), el griego tiene formas supletivas (raíces distintas):

Nota final: El superlativo puede ser relativo ("el más alto de todos") o absoluto ("muy alto"), dependiendo de si lleva artículo o no.