Les pronoms indefinis en espagnol

Pour exprimer une grande ou une petite quantité, on utilise mucho et poco. Ils changent de terminaison selon le mot qui suit.

• Hay mucho ruido. (Il y a beaucoup de bruit.)
• Tengo pocas ganas de salir. (J'ai peu d'envie de sortir.)

Attention : Si mucho ou poco modifient un verbe, ils restent invariables au masculin singulier (ex: Estudio mucho).

Le mot todo (tout) est très fréquent. Une règle d'or à retenir : lorsqu'il est suivi d'un nom, il nécessite presque toujours un article ou un possessif entre lui et le nom.

• Todo / Toda / Todos / Todas :
  • Todos los días. (Tous les jours.)
  • Toda mi familia. (Toute ma famille.)

Le mot varios / varias (plusieurs) n'existe qu'au pluriel, car il désigne forcément plusieurs éléments.

• Tengo varias ideas. (J'ai plusieurs idées.)

Pour exprimer l'excès ou la suffisance, on utilise demasiado et bastante.

1. Demasiado (Trop de) : Il s'accorde toujours.
   • Hay demasiados deberes. (Il y a trop de devoirs.)
2. Bastante (Assez de) : Il est particulier car il ne change pas de genre (il n'y a pas de "bastanta"), mais il s'accorde en nombre.
   • Hay bastante pan. (Il y a assez de pain.)
   • Hay bastantes sillas. (Il y a assez de chaises.)

---

Ces deux pronoms sont invariables : ils ne changent jamais de forme.

• Alguien (Quelqu'un) : Désigne une personne humaine.
  • ¿Hay alguien en casa? (Y a-t-il quelqu'un à la maison ?)
• Algo (Quelque chose) : Désigne un objet ou une idée.
  • Quiero comer algo. (Je veux manger quelque chose.)

Ce sont les contraires des précédents. Eux aussi sont invariables.

• Nadie (Personne) :
  • No veo a nadie. (Je ne vois personne.)
• Nada (Rien) :
  • No comprendo nada. (Je ne comprends rien.)

Le pronom uno (ou una) est utilisé pour parler de soi ou des gens en général, de façon impersonnelle (comme le "on" français).

• Cuando uno está cansado, duerme. (Quand on est fatigué, on dort.)
• Si una es deportista, corre mucho. (Si on est [une femme] sportive, on court beaucoup.)

---

En espagnol, on peut exprimer la négation de deux manières avec nadie ou nada :

1. La double négation : Si le mot négatif est après le verbe, on doit obligatoirement mettre no devant le verbe.
   • No conozco a nadie. (Je ne connais personne.)
2. La négation simple : Si le mot négatif est devant le verbe, on ne met pas de "no".
   • Nadie me conoce. (Personne ne me connaît.)

Règle importante : Devant une personne déterminée ou les pronoms alguien et nadie, on utilise toujours la préposition "a" quand ils sont compléments d'objet direct.

• Busco a alguien. (Je cherche quelqu'un.)

Algo et nada s'opposent pour parler des choses.

• ¿Tienes algo? (Tu as quelque chose ?)
• No, no tengo nada. (Non, je n'ai rien.)

Nada peut aussi servir d'adverbe pour renforcer une idée : No es nada simpático (Il n'est pas du tout sympathique).

---

Alguno signifie "quelque" ou "certain".

• Il subit une apocope (il perd sa fin) devant un nom masculin singulier : il devient algún.
  • ¿Tienes algún libro? (As-tu un [quelconque] livre ?)
• Au pluriel, il devient algunos / algunas.
  • Algunas alumnas son listas. (Certaines élèves sont intelligentes.)

C'est le contraire de alguno. Il signifie "aucun".

• Lui aussi subit l'apocope devant un nom masculin singulier : il devient ningún.
  • No tengo ningún problema. (Je n'ai aucun problème.)
• Attention : En espagnol, on utilise presque toujours ninguno au singulier, même si le sens est pluriel en français.

• Otro / Otra / Otros / Otras (Un autre / D'autres) :
  • Important : On ne met jamais l'article indéfini "un" devant otro. On dit Quiero otro libro et non "un otro".
• Mismo / Misma / Mismos / Mismas (Même) :
  • Es la misma historia. (C'est la même histoire.)

---

Pour comparer, on utilise souvent :

• Más de + nombre (Plus de...)
• Menos de + nombre (Moins de...)
• Tanto / Tanta / Tantos / Tantas (Autant de...) :
  • Tengo tantos libros comme tú. (J'ai autant de livres que toi.)

Voici comment utiliser ces outils dans la vie de tous les jours :

1. Au magasin :
   • Client : ¿Tiene algún pantalón azul? (Avez-vous un pantalon bleu ?)
   • Vendeur : No, no tenemos ninguno. (Non, nous n'en avons aucun.)
2. En classe :
   • ¿Alguien tiene una goma? (Quelqu'un a une gomme ?)
   • Hay demasiados gritos, no escucho nada. (Il y a trop de cris, je n'entends rien.)
3. À la maison :
   • ¿Quieres algo de comer? (Tu veux quelque chose à manger ?)
   • No gracias, ya he comido mucho. (Non merci, j'ai déjà beaucoup mangé.)

---