Les adjectifs et les pronoms indéfinis en espagnol

L'indéfini alguno exprime une quantité positive mais indéterminée. Il fonctionne comme un adjectif (placé devant un nom) ou comme un pronom (remplace un nom).

• L'accord : Il s'accorde en genre et en nombre avec le nom auquel il se rapporte.
  • Masculin singulier : alguno
  • Féminin singulier : alguna
  • Masculin pluriel : algunos
  • Féminin pluriel : algunas
• L'apocope : C'est la règle la plus importante ! Devant un nom masculin singulier, alguno perd son "o" final et devient algún (n'oublie pas l'accent).
• Exemples :
  • ¿Tienes algún libro de español? (As-tu un/quelque livre d'espagnol ?)
  • Algunas alumnas están en el patio. (Certaines élèves sont dans la cour.)

Ninguno est le contraire de alguno. Il exprime l'absence totale.

• L'accord : Il s'accorde en genre (ninguno / ninguna).
• L'apocope : Comme son cousin positif, il devient ningún devant un nom masculin singulier.
• L'absence de pluriel : En espagnol, on considère que si l'on parle de "zéro" objet, on reste au singulier. On n'utilise quasiment jamais ningunos ou ningunas (sauf pour des objets qui n'existent qu'au pluriel comme ganas).
• Exemple : No tengo ningún amigo en cette ville. (Je n'ai aucun ami dans cette ville.)

En espagnol, la structure de la négation change selon la place de l'indéfini :

1. Après le verbe : On doit utiliser la double négation (No + Verbe + Ninguno).
   • No tengo ninguna duda. (Je n'ai aucun doute.)
2. Avant le verbe : On n'utilise pas le "no".
   • Ninguna alumna ha faltado. (Aucune élève n'a manqué.)

• Alguien (Quelqu'un) : Pour désigner une personne inconnue ou dont on ne précise pas l'identité.
  • ¿Hay alguien en casa? (Y a-t-il quelqu'un à la maison ?)
• Nadie (Personne) : C'est le contraire de alguien.
  • No veo a nadie. (Je ne vois personne.)
• Différence entre 'nadie' et 'ninguno' : Nadie est toujours un pronom (il remplace "les gens"). Ninguno est souvent un adjectif (il précise "aucun parmi un groupe").
  • Nadie sabe. (Personne ne sait.)
  • Ninguno de mis amigos sabe. (Aucun de mes amis ne sait.)

• Algo (Quelque chose) : Pronom neutre pour désigner un objet ou une idée.
  • ¿Quieres algo para comer? (Tu veux quelque chose pour manger ?)
• Nada (Rien) : Pronom neutre de négation.
  • No quiero nada. (Je ne veux rien.)
• Nada comme adverbe : Il peut aussi servir à renforcer une négation devant un adjectif.
  • Esta película no es nada divertida. (Ce film n'est pas du tout amusant.)

Comme pour ninguno, si nadie ou nada sont placés après le verbe, il faut ajouter no.

• No conozco a nadie. (Je ne connais personne.)
• Nadie me conoce. (Personne ne me connaît.)
• No hay nada. (Il n'y a rien.)

Todo sert à exprimer la totalité d'un groupe ou d'une chose.

• Les quatre formes : Il s'accorde toujours : todo, toda, todos, todas.
• L'emploi avec l'article : Contrairement au français ("tout le monde"), l'espagnol garde souvent l'article défini après l'indéfini.
  • Todo el mundo. (Tout le monde.)
  • Todos los días. (Tous les jours / Chaque jour.)
• Pronom neutre : Todo employé seul signifie "tout" (l'ensemble des choses).
  • Lo he comprendido todo. (J'ai tout compris.)

Otro signifie "autre". C'est un point où les francophones font souvent une erreur !

• Accord : otro, otra, otros, otras.
• L'absence d'article indéfini : On ne dit JAMAIS "un otro". On dit directement otro.
  • Quiero otro helado. (Je veux une autre glace / une autre.)
  • ¿Tienes otras ideas? (As-tu d'autres idées ?)

Ces mots changent de nature selon leur rôle dans la phrase.

1. Adjectifs (Quantité) : Ils s'accordent avec le nom.
   • Muchos libros. (Beaucoup de livres.)
   • Poca agua. (Peu d'eau.)
2. Adverbes (Intensité) : Ils restent invariables (terminaison en -o) car ils modifient un verbe ou un adjectif.
   • Trabajo mucho. (Je travaille beaucoup.)
   • Son poco simpáticos. (Ils sont peu sympathiques.)

• Demasiado (Trop) :
  • Hay demasiada gente. (Il y a trop de gens.) → Accordé au nom.
  • Corres demasiado rápido. (Tu cours trop vite.) → Invariable (adverbe).
• Varios / Varias (Plusieurs) : Il n'existe qu'au pluriel.
  • Tengo varias preguntas. (J'ai plusieurs questions.)
• Bastante / Bastantes (Assez de / Pas mal de) : Attention, il a une forme plurielle !
  • Hay bastantes sillas. (Il y a pas mal de chaises.)

• Hay mucha gente en la playa. (Il y a beaucoup de monde sur la plage.)
• Tengo pocos deberes esta tarde. (J'ai peu de devoirs cet après-midi.)
• Comemos demasiados dulces. (Nous mangeons trop de sucreries.)

Mismo exprime la ressemblance ou l'identité.

• Accord : mismo, misma, mismos, mismas.
• Usage :
  • Vivimos en la misma calle. (Nous vivons dans la même rue.)
  • Yo mismo lo haré. (Je le ferai moi-même.)
• Le pronom neutre : Lo mismo signifie "la même chose".
  • Pienso lo mismo que tú. (Je pense la même chose que toi.)

C'est le mot pour dire "n'importe quel".

• L'apocope : Devant un nom (masculin ou féminin), il devient cualquier.
  • Cualquier día es bueno. (N'importe quel jour est bon.)
• La forme pleine : Cualquiera est utilisé quand il n'y a pas de nom juste après (pronom).
  • – ¿Qué libro quieres? – Cualquiera. (– Quel livre veux-tu ? – N'importe lequel.)
• Pluriel irrégulier : Il est très rare, c'est cualesquiera.

• Dame cualquier libro. (Donne-moi n'importe quel livre.)
• Dame uno mismo. (Donne-moi le même.)
• Es lo mismo. (C'est la même chose / C'est pareil.)