Les adverbes en espagnol

Pour construire un adverbe à partir d'un adjectif qui se termine par -o, on doit obligatoirement mettre cet adjectif au féminin (en -a) avant d'ajouter le suffixe.

• Règle : Adjectif masculin → Féminin + -mente
• Exemple : Rápido (Rapide) → Rápida + mente = Rápidamente (Rapidement).
• Exemple : Lento (Lent) → Lenta + mente = Lentamente (Lentement).

Si l'adjectif ne se termine pas par "-o", il est généralement identique au masculin et au féminin. Dans ce cas, on ajoute directement le suffixe sans rien modifier.

• Adjectifs en -e :
  • Exemple : Alegre (Joyeux) → Alegremente (Joyeusement).
  • Exemple : Inteligente (Intelligent) → Inteligentemente (Intelligemment).
• Adjectifs se terminant par une consonne :
  • Exemple : Fácil (Facile) → Fácilmente (Facilement).
  • Exemple : Difícil (Difficile) → Difícilmente (Difficilement).

C'est une règle d'orthographe très importante en espagnol : si l'adjectif d'origine possède un accent écrit (tilde), l'adverbe le conserve exactement à la même place.

• Exemple : Rápida a un accent sur le "á", donc Rápidamente garde son accent.
• Exemple : Útil a un accent sur le "ú", donc Útilmente garde son accent.

À l'oral, ces mots sont particuliers car ils possèdent deux accents toniques : un sur la racine de l'adjectif et un sur la syllabe "-men-".

Lorsque l'on veut utiliser deux adverbes en "-mente" à la suite reliés par la conjonction y (et), on ne répète pas le suffixe. On laisse le premier adjectif au féminin seul, et on ajoute "-mente" uniquement au second.

• Exemple : "Il parle clairement et concisément" se dira : Habla clara y concisamente.
• Attention : Dire claramente y concisamente est considéré comme lourd et incorrect en style soutenu.

Voici les mots essentiels pour construire tes récits au passé, au présent ou au futur :

Pour dire si tu fais tes devoirs tous les jours ou jamais, utilise ces adverbes :

• Siempre : Toujours. (Siempre estudio en la biblioteca.)
• A menudo : Souvent. (Juego a menudo al fútbol.)
• A veces : Parfois / De temps en temps.
• Nunca / Jamás : Jamais.

Attention à la double négation : Si nunca est placé après le verbe, tu dois ajouter no devant le verbe.

Trois petits mots sont cruciaux pour exprimer la continuité ou le changement :

1. Todavía : Encore / Toujours (une action qui continue).
   • Exemple : Todavía está lloviendo (Il pleut encore).
2. Ya : Déjà.
   • Exemple : Ya he terminado (J'ai déjà terminé).
3. Ya no : Ne... plus.
   • Exemple : Ya no vivo en Madrid (Je ne vis plus à Madrid).

On distingue trois degrés de distance :

1. Aquí / Acá : Ici (très proche de moi).
2. Ahí : Là (proche de toi, ou à une distance moyenne).
3. Allí / Allá : Là-bas (loin de nous deux).

Ces adverbes permettent de situer des objets les uns par rapport aux autres :

• Arriba (En haut) / Abajo (En bas).
• Cerca (Près) / Lejos (Loin).
• Delante (Devant) / Detrás (Derrière).
• Encima (Dessus) / Debajo (Dessous).

• Dentro : Dedans / À l'intérieur.
• Fuera : Dehors / À l'extérieur.
• En todas partes : Partout. (He buscado mis llaves en todas partes.)

• Mucho : Beaucoup. (S'utilise avec un verbe : Estudia mucho).
• Poco : Peu.
• Muy : Très. Attention : Muy s'utilise uniquement devant un adjectif ou un adverbe (Muy inteligente, Muy tarde). On n'utilise jamais "mucho" devant un adjectif.
• Demasiado : Trop.

• Más : Plus.
• Menos : Moins.
• Tan : Si / Tellement. (Es tan alto como tú - Il est aussi grand que toi).
• Bastante : Assez / Pas mal. (Es bastante difícil).

• Casi : Presque. (Casi he terminado).
• Solo / Solamente : Seulement.
• Nada : Rien / Pas du tout. (No me gusta nada - Ça ne me plaît pas du tout).

En dehors des adverbes en "-mente", il existe des adverbes de manière courts très fréquents :

• Bien (Bien) / Mal (Mal).
• Así : Ainsi / Comme ça. (Hazlo así - Fais-le comme ça).
• Despacio : Lentement.
• Deprisa : Vite.

• Sí : Oui (n'oublie pas l'accent, sinon "si" signifie "si" de condition).
• También : Aussi.
• Claro / Por supuesto : Bien sûr.
• Efectivamente : Effectivement.

• No : Non.
• Tampoco : Non plus (l'équivalent de también pour la négation).
  • Exemple : Yo tampoco lo sé (Je ne le sais pas non plus).
• Quizás / Tal vez : Peut-être.
• A lo mejor : Probablement / Peut-être (souvent suivi de l'indicatif).

1. Formation : a) Alegremente / b) Rápidamente / c) Especialmente / d) Tímidamente.

2. Muy/Mucho : a) mucho (verbe) / b) muy (adjectif) / c) mucho (verbe).

3. Traduction : a) Ya no como chocolate. / b) Vive muy lejos. / c) Trabajamos aquí.