Limperatif en espagnol

Pour la deuxième personne du singulier (tú), la règle est très simple : on utilise la 3ème personne du singulier du présent de l'indicatif.

• Pour les verbes en -AR, la terminaison est -a.
• Pour les verbes en -ER et -IR, la terminaison est -e.

Attention : Bien que ce soit la personne tú, il n'y a jamais de "s" final à l'impératif affirmatif régulier.

C'est la forme la plus simple de la conjugaison espagnole car elle ne présente aucune irrégularité. Pour la former, on prend l'infinitif du verbe, on retire le -r final et on le remplace par un -d.

• Hablar → Habla + d = ¡Hablad! (Parlez !)
• Comer → Come + d = ¡Comed! (Mangez !)
• Escribir → Escribi + d = ¡Escribid! (Écrivez !)

Pour vouvoyer une personne (usted) ou plusieurs personnes (ustedes), l'espagnol utilise les formes du subjonctif présent. Le principe est l'inversion des voyelles thématiques :

1. Les verbes en -AR prennent une terminaison en -e ou -en.
2. Les verbes en -ER et -IR prennent une terminaison en -a ou -an.

Il existe 8 verbes qui ont une forme très courte à la personne tú. Un moyen mnémotechnique classique consiste à les réciter comme une petite phrase rythmée : "Ven-Di-Sal-Haz-Ten-Ve-Pon-Sé".

1. Venir → ¡Ven! (Viens !)
2. Decir → ¡Di! (Dis !)
3. Salir → ¡Sal! (Sors !)
4. Hacer → ¡Haz! (Fais !)
5. Tener → ¡Ten! (Tiens ! / Prends !)
6. Ir → ¡Ve! (Va !)
7. Poner → ¡Pon! (Mets !)
8. Ser → ¡Sé! (Sois !)

Les verbes qui diphtonguent au présent de l'indicatif (le e devient ie ou le o devient ue) conservent cette modification à l'impératif pour la personne tú, car on utilise la base de la 3ème personne du présent.

• Pensar (e>ie) : ¡Piensa! (Pense !)
• Volver (o>ue) : ¡Vuelve! (Reviens !)
• Jugar (u>ue) : ¡Juega! (Joue !)

Notez que cette diphtongue disparaît à la forme vosotros (¡Pensad!, ¡Volved!), car la diphtongue ne porte jamais sur la terminaison en -d.

Les verbes en -IR qui subissent un affaiblissement (le e devient i) au présent conservent également ce changement à l'impératif pour la personne tú.

• Pedir (e>i) : ¡Pide! (Demande !)
• Servir (e>i) : ¡Sirve! (Sers !)
• Repetir (e>i) : ¡Repite! (Répète !)

L'impératif négatif se construit toujours ainsi : NO + verbe au SUBJONCTIF PRÉSENT.

Contrairement au français où l'on garde le même verbe ("Mange" / "Ne mange pas"), l'espagnol change de mode.

Voici comment transformer les verbes pour la défense :

1. Pour les verbes en -AR : les terminaisons deviennent -es (tú) et -éis (vosotros).
   • ¡No hables! (Ne parle pas !)
   • ¡No habléis! (Ne parlez pas !)
2. Pour les verbes en -ER / -IR : les terminaisons deviennent -as (tú) et -áis (vosotros).
   • ¡No comas! (Ne mange pas !)
   • ¡No comáis! (Ne mangez pas !)
   • ¡No escribas! (N'écris pas !)

Puisque l'impératif négatif utilise le subjonctif, toutes les irrégularités de ce mode s'appliquent :

• Verbes en -GO : Hacer devient ¡No hagas! ; Decir devient ¡No digas!.
• Changements orthographiques : Pour garder le son du radical, certains verbes changent de lettre.
  • Sacar → ¡No saques! (c devient qu)
  • Llegar → ¡No llegues! (g devient gu)
• Irréguliers totaux :
  • Ir → ¡No vayas!
  • Ser → ¡No seas!
  • Saber → ¡No sepas!

À l'impératif affirmatif, le pronom (complément ou réfléchi) se place après le verbe et se soude à lui. C'est ce qu'on appelle l'enclise. L'ordre est : Verbe + COI (Personne) + COD (Objet).

• ¡Dime! (Dis-moi)
• ¡Cómpralo! (Achète-le)
• ¡Dámelo! (Donne-le-moi)

Lorsqu'on soude un ou deux pronoms à la fin d'un verbe, le mot devient plus long. Pour conserver l'accent tonique sur la syllabe originale du verbe, il est souvent nécessaire de rajouter un accent écrit (tilde).

• Compra (accent sur le "o") + lo = ¡Cómpralo!
• Da (monosyllabe) + me + lo = ¡Dámelo!

À l'impératif négatif, l'enclise est interdite. Le pronom se place devant le verbe, entre l'adverbe "No" et le verbe conjugué.

• ¡No me digas! (Ne me dis pas)
• ¡No lo compres! (Ne l'achète pas)
• ¡No me lo des! (Ne me le donne pas)

L'impératif est le mode de la vie pratique.

• Recette : ¡Corta las patatas y añade sal! (Coupe les pommes de terre et ajoute du sel !)
• Orientation : ¡Gira à la derecha y sigue todo recto! (Tourne à droite et continue tout droit !)
• En classe : ¡Escuchad al profesor! (Écoutez le professeur !) / ¡Abrid el libro! (Ouvrez le livre !)

L'impératif n'est pas toujours un ordre brutal, il peut être bienveillant.

• Santé : ¡Bebe mucha agua y descansa un poco! (Bois beaucoup d'eau et repose-toi un peu !)
• Amitié : ¡Haz los deberes ahora para estar libre después! (Fais tes devoirs maintenant pour être libre après !)

Pour les verbes comme Levantarse (se lever) ou Lavarse (se laver), il y a deux règles spécifiques pour la forme vosotros :

1. On supprime le -d final du verbe avant d'ajouter le pronom "os".
   • Lavad + os devient ¡Lavaos! (Lavez-vous !)
   • Levantad + os devient ¡Levantaos! (Levez-vous !)
2. Exception unique : Le verbe Irse (s'en aller) garde son "d" pour éviter la confusion : ¡Idos! (Allez-vous en !).

Pour la personne tú, on soude simplement le pronom "te" :

• ¡Levántate! (Lève-toi !)
• ¡Vete! (Va-t'en !)