Le vocabulaire de la vie quotidienne en espagnol

Le matin est le moment où l'on enchaîne les actions réflexives. En espagnol, ces verbes se terminent par -se à l'infinitif.

• Despertarse (se réveiller) : Me despierto a las siete. (Je me réveille à sept heures).
• Levantarse (se lever) : Después de despertarme, me levanto. (Après m'être réveillé, je me lève).
• Ducharse (se doucher) : Me ducho con agua caliente. (Je me douche à l'eau chaude).
• Asearse (faire sa toilette / se préparer) : Me aseo en el cuarto de baño.
• Afeitarse (se raser) / Maquillarse (se maquiller).
• Desayunar (prendre le petit-déjeuner) : Attention, ce n'est pas un verbe réfléchi. Desayuno cereales y zumo de naranja.

La conjugaison des verbes pronominaux demande une attention particulière sur la place du pronom.

1. Au présent de l'indicatif : Le pronom se place devant le verbe conjugué.

   • Yo me lavo
   • Tú te lavas
   • Él/Ella se lava
   • Nosotros nos lavamos
   • Vosotros os laváis
   • Ellos/Ellas se lavan

2. L'enclise : C'est le fait de coller le pronom à la fin du verbe. Elle est obligatoire à l'infinitif, au gérondif et à l'impératif affirmatif.

3. Les verbes à diphtongue : Certains verbes de la routine changent leur radical aux personnes 1, 2, 3 et 6.
   • Despertarse (e > ie) : me despierto, te despiertas, se despierta, nos despertamos, os despertáis, se despiertan.
   • Acostarse (o > ue) (se coucher) : me acuesto, te acuestas...

Pour nuancer ses propos sur la routine, il faut utiliser des adverbes de temps.

• Todos los días : Todos los días voy al instituto a las ocho. (Tous les jours...).
• Una vez a la semana / al mes : Hago deporte una vez a la semana. (Une fois par semaine).
• Normalmente : Normalmente ceno a las nueve. (Normalement...).

L'emploi du temps se dit el horario. Voici les principales matières (las asignaturas) :

• Las matemáticas (les maths)
• La lengua castellana y la literatura (l'espagnol/lettres)
• El inglés (l'anglais)
• La historia y la geografía (l'histoire-géo)
• El dibujo (les arts plastiques / le dessin)
• La educación física (l'EPS)
• La biología y la geología (la SVT)
• La tecnología (la technologie)

Les moments de la journée scolaire :

• El recreo : La pause entre les cours.
• El comedor : La cantine. Como en el comedor con mis amigos.
• La clase / El aula : La salle de classe.

Pour travailler, l'élève a besoin de son équipement (el material escolar) :

• La mochila : Le sac à dos.
• El estuche : La trousse.
• El bolígrafo (o el boli) : Le stylo.
• El lápiz : Le crayon à papier.
• El cuaderno : Le cahier.
• El libro de texto : Le manuel scolaire.
• La goma de borrar : La gomme.

Verbes d'action en classe :

• Escribir : Escribo la lección en el cuaderno.
• Subrayar : Subrayo el título en rojo. (Souligner).
• Borrar : Borro la pizarra. (Effacer).
• Escuchar : Escucho las explicaciones del profesor.

Pour progresser, il est essentiel de savoir communiquer en espagnol avec le professeur et ses camarades.

• Pedir la palabra : ¿Puedo hablar, por favor? ou ¿Puedo ir al baño?
• Preguntar una duda :
  • ¿Cómo se dice "chaise" en español? (Se dice "silla").
  • ¿Qué significa la palabra "tarea"? (Significa "devoir").
  • ¿Cómo se escribe? (Comment ça s'écrit ?).
• Manifestar incomprensión :
  • No entiendo la pregunta. (Je ne comprends pas la question).
  • ¿Puede repetir, por favor? (Pouvez-vous répéter, s'il vous plaît ?).
  • Más despacio, por favor. (Plus doucement, s'il vous plaît).

Les tâches ménagères (las tareas domésticas) sont souvent exprimées avec des verbes d'action simple :

• Poner la mesa : Pongo la mesa antes de comer. (Mettre la table).
• Quitar la mesa : Débarrasser la table.
• Fregar los platos : Friego los platos después de la cena. (Faire la vaisselle).
• Hacer la cama : Hago la cama todas las mañanas. (Faire son lit).
• Recoger el cuarto : Tengo que recoger mi cuarto los sábados. (Ranger ma chambre).
• Pasar la aspiradora : Passer l'aspirateur.
• Sacar la basura : Sortir les poubelles.
• Planchar la ropa : Repasser le linge.

Pour exprimer ce que l'on doit faire, l'espagnol utilise trois structures principales :

1. Tener que + infinitivo (Obligation personnelle précise) :

   • Tengo que estudiar para el examen. (Je dois étudier...).
   • Tienes que ayudar a tus padres. (Tu dois aider...).

2. Hay que + infinitivo (Obligation générale / impersonnelle) :

   • Hay que respetar las normas de la casa. (Il faut respecter les règles...).
   • Hay que comer sano. (Il faut manger sainement).

3. Deber + infinitivo (Devoir moral) :

   • Debemos ser amables. (Nous devons être aimables).

Pour situer les tâches, il faut connaître les lieux (las habitaciones) :

• La cocina : Où l'on prépare les repas.
• El salón / El cuarto de estar : La pièce à vivre.
• El comedor : La salle à manger.
• El dormitorio / La habitación : La chambre.
• El cuarto de baño : La salle de bain.
• El jardín et El garaje.
• El pasillo : Le couloir.

• Quedar con amigos : Quedo con mis amigos en la plaza. (Retrouver/voir des amis).
• Entrenar : Entreno dos veces por semana en el club. (S'entraîner).
• Practicar deporte : Practico el baloncesto o el fútbol.
• Ir al cine / al teatro / a un concierto.
• Tocar un instrumento : Toco la guitarra. (Jouer d'un instrument).
• Escuchar música ou Leer un libro.

Le verbe Gustar fonctionne de manière particulière : il s'accorde avec l'objet et non le sujet.

• Me gusta el cine. (Le cinéma me plaît).
• Me gustan los deportes. (Les sports me plaisent).

Autres verbes similaires :

• Encantar (adorer) : Me encanta bailar.
• Interesar : Me interesa la historia.
• Divertirse (e > ie) : Me divierto mucho con mis amigos. (Je m'amuse beaucoup).
• Pasarlo bien / mal : Lo paso muy bien en las fiestas. (Je m'amuse bien / je passe un bon moment).

Exprimer la préférence :

• Preferir (e > ie) : Prefiero ir a la playa que a la montaña.

Les outils numériques font partie intégrante du quotidien.

• Navegar por internet : Naviguer sur le web.
• Chatear : Discuter en ligne.
• Usar las redes sociales : Utiliser les réseaux sociaux (Instagram, TikTok, etc.).
• Subir fotos y vídeos : Mettre en ligne (uploader) des photos.
• Descargar música : Télécharger de la musique.
• Enviar un correo electrónico / un mensaje.

En Espagne, il y a traditionnellement 4 à 5 repas :

1. El desayuno (le matin).
2. El almuerzo (le repas du midi, souvent copieux).
3. La merienda (le goûter).
4. La cena (le soir, assez tard).

Vocabulaire des aliments :

• Las frutas : La manzana (pomme), el plátano (banane), la naranja.
• Las verduras : La lechuga (salade), el tomate, la zanahoria (carotte).
• La carne : El pollo (poulet), el cerdo (porc), la ternera (bœuf).
• El pescado : El atún (thon), el salmón.
• Los lácteos : La leche, el queso, el yogur.
• Legumbres : Los garbanzos (pois chiches), las lentejas.

Lorsque l'on sort manger, on utilise des expressions spécifiques :

• La carta : La carte.
• El menú del día : Formule économique avec entrée, plat, dessert.
• Pedir la cuenta : Camarero, ¿la cuenta, por favor? (L'addition).
• ¿Qué desea tomar? : Que désirez-vous boire/prendre ?
• De primero / De segundo / De postre : En entrée / En plat principal / En dessert.
• Para beber, agua sin gas, por favor.

Pour rester en forme (estar en forma), il faut suivre quelques règles :

• Comer equilibrado : Manger équilibré.
• Dormir lo suficiente : Hay que dormir al menos ocho horas. (Il faut dormir au moins 8 heures).
• Evitar el sedentarismo : Éviter l'inactivité physique.
• Beber mucha agua.
• Hacer ejercicio regularmente.
• Caminar : Caminar 30 minutos al día es muy saludable.

Conjuguez les verbes entre parenthèses au présent de l'indicatif :

1. Yo (despertarse) ________ a las seis.
2. Nosotros (levantarse) ________ temprano.
3. Mis hermanos (ducharse) ________ por la noche.
4. ¿A qué hora (acostarse, tú) ________?

Réponses : 1. me despierto / 2. nos levantamos / 3. se duchan / 4. te acuestas.

Traduisez les phrases suivantes en espagnol :

1. Je dois ranger ma chambre.
2. Il faut manger des légumes tous les jours.
3. J'aime beaucoup naviguer sur internet.
4. À quelle heure est la récréation ?

Réponses : 1. Tengo que recoger mi cuarto. / 2. Hay que comer verduras todos los días. / 3. Me gusta mucho navegar por internet. / 4. ¿A qué hora es el recreo?

Reliez l'action au lieu correspondant :

• A. Fregar los platos --- 1. El dormitorio
• B. Hacer la cama --- 2. La cocina
• C. Estudiar --- 3. El cuarto de baño
• D. Ducharse --- 4. El instituto / El escritorio

Réponses : A-2, B-1, C-4, D-3.