Parler de sa famille et de ses amis en anglais

La nuclear family désigne le noyau familial direct, c'est-à-dire les parents et les enfants.

• Parents : parents
  • Mother (ou Mum) : mère
  • Father (ou Dad) : père
• Children : enfants (au pluriel, le singulier est child)
  • Son : fils
  • Daughter : fille
• Siblings : frères et sœurs (terme générique)
  • Brother : frère
  • Sister : sœur

Attention : Le mot parents en anglais ne désigne que le père et la mère. Pour parler des autres membres, on utilise le terme relatives (les proches/la parenté).

La extended family inclut les générations précédentes et les collatéraux (oncles, tantes, etc.).

Aujourd'hui, les familles prennent des formes variées. Voici comment nommer les liens dans une famille recomposée ou par mariage.

1. Le préfixe "Step-" : Utilisé pour les familles recomposées.
   • Step-mother : belle-mère (nouvelle femme du père).
   • Step-father : beau-père (nouveau mari de la mère).
   • Half-brother / Half-sister : demi-frère / demi-sœur (lien de sang par un seul parent).
2. Le suffixe "-in-law" : Utilisé pour la famille par alliance (mariage).
   • Mother-in-law : belle-mère (mère du conjoint).
   • Father-in-law : beau-père (père du conjoint).

Le génitif est la façon la plus courante d'exprimer la possession ou la parenté. Structure : Possesseur + 's + personne/objet possédé.

• Exemple : Tom's sister (La sœur de Tom).
• Exemple : My mother's car (La voiture de ma mère).

Cas particuliers :

• Si le nom est un pluriel se terminant par -s, on ajoute seulement une apostrophe : My parents' house (La maison de mes parents).
• Si le nom est un pluriel irrégulier (ne finissant pas par -s), on garde le 's : The children's toys (Les jouets des enfants).

Contrairement au français, l'adjectif possessif en anglais s'accorde avec le possesseur (celui qui possède) et non avec l'objet.

Règle d'or : Si le possesseur est un garçon, on utilise his. Si c'est une fille, on utilise her.

Pour parler de ce que l'on possède ou des membres de sa famille, on utilise souvent le verbe have got.

• Affirmation : I have got a brother. (J'ai un frère).
  • He has got a sister. (Il a une sœur).
• Négation : She hasn't got any sisters. (Elle n'a pas de sœurs).
• Interrogation : Have you got any cousins? (As-tu des cousins ?).

Pour décrire la silhouette, on utilise le verbe BE (être).

• Taille :
  • Tall (grand) / Short (petit) / Medium-height (de taille moyenne).
  • Exemple : My father is very tall.
• Corpulence :
  • Slim (mince) / Thin (maigre) / Plump (dodu, enrobé).
  • Exemple : My aunt is slim.

Pour les yeux et les cheveux, on utilise généralement have got.

1. Les yeux (Eyes) : blue, green, brown, hazel (noisette).
2. Les cheveux (Hair) :
   • Texture : straight (raides), curly (bouclés), wavy (ondulés).
   • Couleur : blond, dark (bruns), fair (châtains clairs), red (roux).

L'ordre des adjectifs : En anglais, on place les adjectifs devant le nom dans cet ordre : Taille + Forme + Couleur.

On peut ajouter des détails pour mieux reconnaître une personne :

• Glasses (des lunettes) : He wears glasses. (Il porte des lunettes).
• Freckles (des taches de rousseur) : She has got freckles.
• A beard (une barbe) ou a moustache.

Vocabulaire de la beauté :

• Beautiful / Pretty : belle (pour une femme).
• Handsome : beau (pour un homme).
• Cute : mignon / mignonne.

Pour demander comment est quelqu'un (mentalement), on utilise la question : What is he/she like?

• Kind : gentil / Funny : drôle.
• Shy : timide / Talkative : bavard.
• Lazy : paresseux / Hardworking : travailleur.
• Clever / Smart : intelligent.

• Best friend : meilleur(e) ami(e).
• Classmate : camarade de classe.
• Neighbor : voisin.
• To get on well with : bien s'entendre avec.
  • Exemple : I get on well with my brother.
• To hang out with : traîner / passer du temps avec.

Dans les pays anglophones, les animaux sont des membres de la famille à part entière.

• Dog (chien), cat (chat), rabbit (lapin), hamster.
• Budgie (perruche), goldfish (poisson rouge), guinea pig (cochon d'inde).

Note : Pour un animal de compagnie dont on connaît le sexe, on utilisera souvent he ou she au lieu de it.

Pour présenter une personne ou un groupe, utilisez les présentatifs :

• This is... (Voici... pour une personne seule) : This is my friend Sarah.
• These are... (Voici... pour plusieurs personnes) : These are my parents.
• Let me introduce you to... : Laissez-moi vous présenter...
• Meet my friend... : Je te présente mon ami...

• L'âge : On utilise le verbe BE.
  • He is twelve years old. (Il a douze ans).
• La naissance : She was born in... (Elle est née en/à...).
• Le lieu de vie : They live in London. (Ils vivent à Londres).

Un family tree permet de visualiser les liens de parenté.

• Top of the tree : On y place les ancestors (ancêtres/grands-parents).
• Middle of the tree : Les parents, oncles et tantes.
• Bottom of the tree : Les descendants (enfants, cousins).

Exemple de structure pour un exercice : "At the top of my family tree, there are my grandparents, Arthur and Rose. Below them, you can see their two children: my father, David, and my aunt, Susan. I am at the bottom with my brother."