Les possessifs en anglais

En anglais, le déterminant possessif est plus simple qu'en français car il ne change pas selon que l'objet est masculin, féminin ou pluriel.

• My (mon, ma, mes) : Se rapporte à la première personne du singulier (I).
  • Example: My book (mon livre), my keys (mes clés).
• Your (ton, ta, tes / votre, vos) : Se rapporte à la deuxième personne (you). Il s'utilise aussi bien pour le tutoiement que le vouvoiement.
  • Example: Your friend (ton ami), your teachers (vos professeurs).
• Our (notre, nos) : Se rapporte à la première personne du pluriel (we).
  • Example: Our house (notre maison), our parents (nos parents).
• Their (leur, leurs) : Se rapporte à la troisième personne du pluriel (they).
  • Example: Their car (leur voiture), their children (leurs enfants).

C'est ici que les élèves francophones font souvent des erreurs. En anglais, on choisit l'adjectif en fonction du genre du possesseur (la personne qui possède).

1. His : On l'utilise quand le possesseur est un homme ou un garçon.
   • Example: Paul has a sister. His sister is tall. (Sa sœur est grande → "Sa" car c'est la sœur de Paul).
2. Her : On l'utilise quand le possesseur est une femme ou une fille.
   • Example: Sarah has a brother. Her brother is young. (Son frère est jeune → "Son" car c'est le frère de Sarah).
3. Its : On l'utilise pour un objet ou un animal (dont on ne précise pas le sexe).
   • Example: The dog is eating its food. (Le chien mange sa nourriture).

Attention : Ne confondez pas its (possessif) et it's (contraction de it is).

Il y a deux règles d'or à retenir pour ne jamais se tromper :

1. Accord avec le possesseur : Comme nous l'avons vu avec His et Her, c'est l'identité du propriétaire qui décide de la forme de l'adjectif.
2. Invariabilité : L'adjectif possessif ne prend jamais de "s", même si l'objet possédé est au pluriel.
   • Correct: My green shoes.
   • Incorrect: Mys green shoes.

---

Pour construire le génitif, on suit cet ordre précis : [Possesseur] + 's + [Chose possédée]. En français, nous disons "Le stylo de Marie". En anglais, on inverse l'ordre et on supprime le "de".

• Example: Marie's pen.
• Example: Tom's dog (Le chien de Tom).
• Example: My father's car (La voiture de mon père).

Important : On ne met jamais d'article (the, a, an) devant l'objet possédé dans cette structure. On ne dit pas Tom's the book, mais simplement Tom's book.

La règle change légèrement selon la terminaison du nom du possesseur :

1. Pluriels réguliers (finissant par -s) : On ajoute seulement une apostrophe après le -s final.
   • Example: The students' classroom (La classe des élèves).
   • Example: My parents' house (La maison de mes parents).
2. Pluriels irréguliers (ne finissant pas par -s) : On applique la règle normale ('s).
   • Example: The children's toys (Les jouets des enfants).
   • Example: The men's hats (Les chapeaux des hommes).

Prononciation : Le 's se prononce /s/ après un son sourd (ex: Pat's), /z/ après un son sonore (ex: Tom's), et /iz/ après les sons de type "sifflant" (ex: Alice's).

• Noms au singulier finissant en -s : Pour les noms propres comme James ou Charles, on peut ajouter soit 's, soit juste l'apostrophe. Les deux sont corrects.
  • Example: James's bike OU James' bike.
• Possession multiple : Si un objet appartient à deux personnes, on ne met le 's que sur le dernier nom.
  • Example: Tom and Mary's house (La maison de Tom et Mary).
• Liens de parenté : Le génitif est le moyen privilégié pour présenter sa famille.
  • Example: Kate is William's wife.

---

Les pronoms possessifs servent à remplacer un groupe nominal (Adjectif + Nom) pour éviter de se répéter. Ils signifient "le mien", "le tien", etc.

• Example: This is my bag. It is mine. (C'est mon sac. C'est le mien).
• Example: I have my phone, but where is yours? (J'ai mon téléphone, mais où est le tien ?).

Voici la liste des pronoms possessifs :

• Mine (le mien / la mienne / les miens / les miennes)
• Yours (le tien / le vôtre...)
• His (le sien - à lui)
• Hers (la sienne - à elle)
• Ours (le nôtre / les nôtres)
• Theirs (le leur / les leurs)

Contrairement aux adjectifs, les pronoms possessifs sont autonomes. Ils ne sont jamais suivis d'un nom. On les trouve souvent en fin de phrase ou après le verbe "be".

• Example: This pen is mine.
• Example: That blue car is theirs.

Notez que "His" ne change pas, alors que les autres prennent souvent un -s final (sauf "mine").

---

Pour demander à qui appartient quelque chose, on utilise le mot interrogatif Whose. Il y a deux constructions possibles :

1. Whose + nom + be + démonstratif ?
   • Example: Whose book is this? (À qui est ce livre ?)
   • Example: Whose shoes are these? (À qui sont ces chaussures ?)
2. Whose + be + démonstratif ? (Si l'objet est déjà désigné du doigt)
   • Example: Whose is this?

Confusion fréquente : Ne confondez pas Whose (À qui) et Who's (contraction de Who is - Qui est). Ils se prononcent de la même façon !

Pour répondre à une question commençant par Whose, on peut utiliser trois méthodes :

• Le génitif : It's Sarah's. (C'est celui de Sarah).
• Le pronom possessif : It's hers. (C'est le sien).
• L'adjectif possessif : It's her book. (C'est son livre).

---

Le génitif et les adjectifs possessifs sont indispensables pour parler de la famille. Voici quelques exemples utilisant le vocabulaire de base :

• Example: Peter is my grandfather. (Peter est mon grand-père).
• Example: Lisa is Bart's sister. (Lisa est la sœur de Bart).
• Example: Their parents are Marge and Homer. (Leurs parents sont Marge et Homer).
• Example: Who is Maggie's father? (Qui est le père de Maggie ?).

En classe, on utilise souvent ces structures pour identifier le matériel scolaire :

• Question: Is this your rubber? (Est-ce ta gomme ?)
• Answer: No, it isn't mine. I think it's Kevin's. (Non, ce n'est pas la mienne. Je pense que c'est celle de Kevin).
• Question: Whose pencils are these? (À qui sont ces crayons ?)
• Answer: They are ours! (Ils sont à nous !).

---

Mémo rapide :

• Adjectif = devant le nom (My pen).
• Génitif = possesseur + 's (Tom's pen).
• Pronom = remplace le nom (It is mine).