La médecine en anglais

Le corps humain se divise en plusieurs catégories : les organes internes, les membres (limbs) et la tête.

Note : N'oubliez pas que le mot wrist désigne le poignet et spine la colonne vertébrale.

En anglais, il existe plusieurs façons d'exprimer la douleur selon sa nature.

1. Le suffixe -ache : Il s'utilise pour une douleur continue et sourde.

   • I have a headache. (J'ai mal à la tête).
   • He has a stomach ache. (Il a mal au ventre).
   • She has backache. (Elle a mal au dos).
   • Do you have toothache? (As-tu mal aux dents ?).

2. Le verbe 'to hurt' : Il peut être utilisé de manière active ou passive.

   • My leg hurts. (Ma jambe me fait mal).
   • I hurt my arm while playing football. (Je me suis blessé au bras en jouant au football).

3. Les adjectifs descriptifs :

   • Sore : Utilisé pour une inflammation. Ex: a sore throat (un mal de gorge).
   • Painful : Douloureux. Ex: His ankle is very painful.
   • Swollen : Enflé. Ex: Your knee is swollen, you should ice it.

Il est important de distinguer les petits maux des maladies plus sérieuses.

• Common cold and flu (rhume et grippe) :

  • To cough (tousser) / A cough (une toux).
  • To sneeze (éternuer).
  • Fever / Temperature (fièvre).
  • A runny nose (le nez qui coule).

• Infectious diseases (maladies infantiles/infectieuses) :

  • Measles (la rougeole).
  • Chickenpox (la varicelle).
  • Mumps (les oreillons).

• Chronic conditions (maladies chroniques) :

  • Asthma (l'asthme).
  • Diabetes (le diabète).
  • Allergies (les allergies, ex: hay fever pour le rhume des foins).

Le système de santé anglophone distingue plusieurs rôles :

• GP (General Practitioner) : Le médecin généraliste (ou family doctor).
• Surgeon : Le chirurgien.
• Nurse : L'infirmier/infirmière.
• Specialists : Pediatrician (pédiatre), Cardiologist (cardiologue), Dentist (dentiste).

The patient's journey (le parcours du patient) :

1. Admission : L'enregistrement à l'entrée.
2. Ward : La salle ou le service (ex: maternity ward).
3. Discharge : La sortie de l'hôpital.

Lors d'une consultation, le médecin utilise des outils et donne des instructions précises.

• Tools : Stethoscope (stéthoscope), Thermometer (thermomètre), Syringe (seringue).
• Actions : To examine (examiner), To check (vérifier), To measure blood pressure (prendre la tension).

Giving instructions (impératif) :

• "Breathe in / Breathe out" (Inspirez / Expirez).
• "Open wide" (Ouvrez grand la bouche).
• "Lie down on the table" (Allongez-vous sur la table).

Une fois le diagnostic posé, le médecin rédige une prescription (ordonnance).

• Medication types : Painkillers (anti-douleurs), Antibiotics (antibiotiques), Eye drops (gouttes pour les yeux), Ointment (pommade).
• Forms : Pills (pilules), Tablets (comprimés), Syrup (sirop).

Dosage and frequency : Il faut être précis sur la fréquence :

• Twice a day (deux fois par jour).
• Every six hours (toutes les six heures).
• Before meals / After meals (avant / après les repas).

Should exprime une suggestion ou un conseil. Il n'est pas une obligation stricte.

• Affirmatif : You should rest for a few days. (Tu devrais te reposer).
• Négatif : You shouldn't eat too much sugar. (Tu ne devrais pas manger trop de sucre).
• Interrogatif : * Should I see a doctor?* (Devrais-je voir un médecin ?).

Pour des ordres médicaux impératifs, on utilise Must ou Have to.

• Must (Obligation forte, souvent venant du locuteur) : You must take your medicine to get better.
• Mustn't (Interdiction) : You mustn't smoke in the hospital.
• Have to (Obligation extérieure, règle) : I have to wear glasses for reading.

Attention : Don't have to signifie "ne pas être obligé de", alors que Mustn't signifie "interdiction de".

Le médecin émet souvent des hypothèses sur la cause d'une maladie.

• May / Might / Could : It might be a virus. (C'est peut-être un virus).
• First Conditional : Structure $If + Present Simple, Will + Verb$.
  • If you take this treatment, you will feel better soon.

• Alexander Fleming : Il a découvert la Penicillin en 1928, le premier antibiotique.
• Edward Jenner : Le père de l'immunologie, il a créé le premier vaccine (contre la variole).
• Florence Nightingale : Elle a révolutionné le modern nursing (soins infirmiers) pendant la guerre de Crimée.

Pour parler d'histoire, on utilise le Past Simple et souvent la Voix Passive.

• Penicillin was discovered by Fleming. (La pénicilline a été découverte par Fleming).
• In the 19th century, surgeries were very dangerous.

Time markers : Decades ago (il y a des décennies), A century ago (il y a un siècle), In 1928.

Le passage des remèdes traditionnels à la haute technologie est marqué par des breakthroughs (avancées majeures).

• X-rays (Rayons X) et MRI scans (IRM) permettent de voir l'intérieur du corps sans chirurgie.
• Vocabulary of progress : Discovery (découverte), Improvement (amélioration), Research (recherche).

La prévention repose sur des healthy habits (habitudes saines).

• Physical health : Balanced diet (alimentation équilibrée), Regular exercise.
• Mental health : Well-being (bien-être), Stress management, Sleep hygiene.
• Addictions : Smoking, Alcohol abuse, Screen time (temps d'écran).

Les enjeux actuels dépassent les frontières.

• Epidemics and pandemics : Termes devenus courants pour désigner la propagation mondiale de virus.
• Vaccination campaigns : Essentielles pour l'immunité collective.
• Access to healthcare : Le défi majeur dans les pays en développement (developing countries).

Avec les nouvelles technologies, de nouveaux dilemmes apparaissent.

• AI in medicine : L'intelligence artificielle pour les diagnostics.
• Genetic engineering : La modification des gènes.
• Organ donation : Le don d'organes.

Exprimer son opinion :

• "In my view..." (À mon avis).
• "I strongly believe that..." (Je crois fermement que).
• "On the one hand... on the other hand..." (D'un côté... de l'autre...).

1. Traduisez : "Tu devrais prendre un sirop pour ta toux."
   • Réponse : You should take a syrup for your cough.
2. Trouvez l'intrus : Heart - Lungs - Ankle - Liver.
   • Réponse : Ankle (c'est une articulation, les autres sont des organes internes).
3. Mettez à la voix passive : "Alexander Fleming discovered Penicillin."
   • Réponse : Penicillin was discovered by Alexander Fleming.