Chapitre 1
Symptômes et petits bobos : Exprimer sa douleur
Décrire les douleurs courantes
La méthode la plus simple pour exprimer une douleur localisée est d'utiliser le suffixe -ache (prononcé /eɪk/). Ce suffixe s'ajoute au nom de la partie du corps concernée.
- A headache : un mal de tête.
- A stomach ache : un mal de ventre.
- A backache : un mal de dos.
- An earache : un mal d'oreille.
- A toothache : un mal de dents.
Lorsqu'on ne peut pas utiliser le suffixe -ache, on utilise la structure "I have got a sore..." (J'ai une douleur à...).
- I have got a sore throat (J'ai mal à la gorge).
- I have got a sore finger (J'ai mal au doigt).
Attention à la distinction grammaticale :
- Hurt (verbe) : My leg hurts! (Ma jambe me fait mal).
- Pain (nom) : I have a sharp pain in my chest (J'ai une vive douleur dans la poitrine).
Les symptômes de la maladie
Au-delà de la douleur, le corps réagit par divers symptômes. Voici le vocabulaire essentiel :
- To cough : tousser.
- To sneeze : éternuer.
- To have a fever / a temperature : avoir de la fièvre.
- To have a runny nose : avoir le nez qui coule.
- To feel dizzy : avoir des vertiges / la tête qui tourne.
- To faint : s'évanouir.
On utilise souvent l'adjectif "sick" ou "ill" pour dire que l'on est malade de manière générale.
L'expression de l'intensité
Il est crucial de préciser si la douleur est supportable ou non. Pour cela, nous utilisons des adverbes de degré.
| Degré | Adverbe | Exemple |
|---|---|---|
| Faible | Slightly (légèrement) | I feel slightly dizzy. |
| Modéré | Quite (assez) | My arm is quite painful. |
| Fort | Very / Really (très / vraiment) | I have a really bad headache. |
| Extrême | Extremely (extrêmement) | It is extremely painful. |
On peut aussi nuancer avec a bit (un peu) ou a lot (beaucoup) : It hurts a bit vs It hurts a lot.
