La famille et la maison en espagnol

En espagnol, le vocabulaire de la famille est riche et permet de désigner précisément chaque membre de la lignée.

• Los abuelos (les grands-parents) : el abuelo (le grand-père) et la abuela (la grand-mère).
• Los tíos y primos : el tío / la tía (l'oncle / la tante) et el primo / la prima (le cousin / la cousine).
• Los sobrinos y nietos : el sobrino / la sobrina (le neveu / la nièce) et el nieto / la nieta (le petit-fils / la petite-fille).
• La familia política (la belle-famille) : el suegro / la suegra (le beau-père / la belle-mère, parents du conjoint) et el cuñado / la cuñada (le beau-frère / la belle-sœur).

Pour définir qui est qui, on utilise principalement le verbe ser.

• Ejemplo: Pedro es mi tío. (Pierre est mon oncle.)

Les adjectifs possessifs sont essentiels pour marquer l'appartenance :

• Singulier : mi (mon/ma), tu (ton/ta), su (son/sa), nuestro/a (notre), vuestro/a (votre), su (leur).
• Pluriel : mis, tus, sus, nuestros/as, vuestros/as, sus.

Attention : En espagnol, le "de" de possession s'utilise toujours. On ne dit pas "La voiture de Marie" comme en anglais avec un 's, mais el coche de María.

• Ejemplo: El hijo de mi hermano es mi sobrino. (Le fils de mon frère est mon neveu.)

La société a évolué, et le vocabulaire espagnol s'adapte aux familles recomposées (familias reconstituidas).

• La madrastra / El padrastro : la belle-mère / le beau-père (nouveau conjoint d'un parent).
• El hermanastro / La hermanastra : le demi-frère / la demi-sœur.
• La familia monoparental : famille avec un seul parent.

---

Pour décrire physiquement quelqu'un, on alterne entre deux verbes :

1. Ser : pour les caractéristiques permanentes (taille, morphologie).
   • Él es alto, bajo, delgado o gordo. (Il est grand, petit, mince ou gros.)
2. Tener : pour les attributs comme les yeux ou les cheveux.
   • Tiene el pelo rubio, moreno, castaño o pelirrojo. (Il a les cheveux blonds, bruns, châtains ou roux.)
   • Tiene los ojos azules, verdes o marrones. (Il a les yeux bleus, verts ou marrons.)

Pour le caractère, on utilise le verbe ser car il s'agit d'une nature profonde.

• Mi hermana es muy cariñosa (affectueuse) pero un poco testaruda (têtue).
• Mi abuelo es siempre alegre (joyeux).

Point grammatical crucial : On utilise ser pour une caractéristique essentielle et estar pour un état passager ou une humeur.

• Pedro es aburrido (Pierre est ennuyeux - caractère).
• Pedro está aburrido (Pierre s'ennuie - état temporaire).

On nuance avec des adverbes : muy (très), bastante (assez), un poco (un peu).

Pour comparer deux personnes, on utilise les structures suivantes :

• Supériorité : más + [adjectif] + que
  • Juan es más alto que su primo.
• Infériorité : menos + [adjectif] + que
  • Mi tía es menos seria que mi madre.
• Égalité : tan + [adjectif] + como ou tanto/a(s) + [nom] + como
  • Soy tan inteligente como tú.

---

Voici les pièces principales d'une maison (la casa) ou d'un appartement (el piso) :

• El salón (le salon), la cocina (la cuisine), el comedor (la salle à manger).
• El dormitorio (la chambre), el cuarto de baño (la salle de bain).
• El jardín (le jardin) et el garaje (le garage).

Le mobilier de base :

• La cama (le lit), la mesa (la table), el sofá (le canapé), la silla (la chaise), el armario (l'armoire).

Pour situer un objet, on utilise obligatoirement le verbe estar.

• La lámpara está encima de la mesa. (La lampe est sur la table.)
• El gato está debajo de la cama. (Le chat est sous le lit.)
• La cocina está a la derecha del salón. (La cuisine est à droite du salon.)

Différence entre Hay et Estar :

• Hay (il y a) s'utilise pour une existence indéfinie : En mi cuarto hay una cama.
• Estar s'utilise pour localiser quelque chose de précis : La cama está al fondo.

Pour parler des corvées (las tareas domésticas), on utilise :

• Limpiar el polvo (faire la poussière), cocinar (cuisiner), planchar (repasser), hacer la cama (faire le lit), fregar les platos (faire la vaisselle).

L'obligation personnelle se traduit par tener que + infinitif :

• Yo tengo que pasar la aspiradora. (Je dois passer l'aspirateur.)

La fréquence : siempre (toujours), a menudo (souvent), a veces (parfois), nunca (jamais).

---

On utilise les verbes pronominaux (se terminant par "se" à l'infinitif).

• Despertarse (se réveiller), levantarse (se lever), ducharse (se doucher), acostarse (se coucher).

Attention aux diphtongues : Certains verbes changent de radical au présent (sauf à nosotros et vosotros).

• e > ie : Despertar → me despierto.
• o > ue : Acostar → me acuesto.

Les moments de la journée : por la mañana (le matin), al mediodía (à midi), por la tarde (l'après-midi), por la noche (le soir). En Espagne, les horaires sont plus tardifs. On utilise le verbe soler + infinitif pour exprimer l'habitude :

• En mi familia, solemos cenar a las nueve. (Dans ma famille, nous avons l'habitude de dîner à neuf heures.)

Le verbe gustar fonctionne différemment du français. Il s'accorde avec ce qui est aimé, pas avec la personne.

• Me gusta la cocina. (J'aime la cuisine - singulier)
• Me gustan los dormitorios grandes. (J'aime les grandes chambres - pluriel) Structure : Pronon complément (me, te, le, nos, os, les) + gusta/gustan + sujet.

---

En Espagne, la vie urbaine est prédominante.

• El piso : l'appartement (très courant en ville).
• La casa unifamiliar / El chalé : la maison individuelle.
• El barrio : le quartier.
• La vecindad : le voisinage / les voisins.

Pour décrire l'environnement, on utilise des adjectifs qualificatifs :

• Mi barrio es ruidoso (bruyant) pero muy moderno.
• Es un lugar tranquilo con muchas zonas verdes.

Les services de proximité : la tienda (le magasin), la farmacia (la pharmacie), el supermercado (le supermarché), el parque (le parc). Verbes de mouvement : ir (aller), venir (venir), pasear (se promener).

Pour exprimer un souhait ou un rêve, on utilise le conditionnel ou le verbe querer.

• Me gustaría vivir en una casa con piscina. (J'aimerais vivre dans une maison avec piscine.)
• Yo quiero tener un dormitorio propio. (Je veux avoir ma propre chambre.)

Vocabulaire du confort : espacioso (spacieux), luminoso (lumineux), acogedor (chaleureux/accueillant).

---