Sports et loisirs en espagnol

En espagnol, on distingue plusieurs catégories de sports selon la manière dont ils sont pratiqués :

• Los deportes individuales (Les sports individuels) :
  • El atletismo (l'athlétisme)
  • La natación (la natation)
  • El ciclismo (le cyclisme)
  • La equitación (l'équitation)
• Los deportes de equipo (Les sports d'équipe) :
  • El fútbol (le football)
  • El baloncesto (le basket-ball)
  • El balonmano (le handball)
  • El voleibol (le volley-ball)
• Los deportes de riesgo (Les sports à risque/extrêmes) :
  • El alpinismo (l'alpinisme)
  • El surf (le surf)
  • El paracaidismo (le parachutisme)

Chaque sport nécessite un équipement particulier (el equipo). Voici les termes essentiels :

L'endroit où l'on fait du sport s'appelle el lugar de entrenamiento.

• El estadio y la cancha: On utilise el estadio pour le foot et la cancha pour le basket ou le tennis.
• La piscina y el polideportivo: La piscina pour nager et el polideportivo pour les complexes multisports (gymnases).
• La pista de tenis: Le court de tennis.
• El campo: Le terrain (souvent pour le football ou le rugby).

Attention : En espagnol, le mot cancha est très utilisé en Amérique Latine pour désigner n'importe quel terrain de sport délimité.

En espagnol, on ne dit pas "J'aime le sport", mais littéralement "Le sport me plaît". Le sujet de la phrase est la chose que l'on aime.

La structure : (A mí) + me + gusta / gustan + sujet

• Me gusta + nom au singulier ou verbe à l'infinitif.
  • Ex: Me gusta el fútbol. (Le football me plaît).
  • Ex: Me gusta correr. (Courir me plaît).
• Me gustan + nom au pluriel.
  • Ex: Me gustan los deportes de riesgo. (Les sports de risque me plaisent).

Les pronoms indirects :

• (A mí) me gusta
• (A ti) te gusta
• (A él/ella/usted) le gusta
• (A nosotros/as) nos gusta
• (A vosotros/as) os gusta
• (A ellos/ellas/ustedes) les gusta

Pour nuancer tes propos, tu peux utiliser d'autres verbes ou adverbes :

1. Me encanta / Me encantan : J'adore (littéralement : "cela m'enchante").
2. No me gusta nada : Je n'aime pas du tout.
3. Prefiero : Je préfère.
   • Attention : Le verbe Preferir est un verbe à diphtongue (e > ie).
   • Yo prefiero, tú prefieres, él prefiere, nosotros preferimos, vosotros preferís, ellos prefieren.

Pour justifier tes goûts, utilise des adjectifs ou des expressions d'opinion :

• Es divertido (C'est amusant) $\neq$ Es aburrido (C'est ennuyeux).
• Es sano (C'est sain) $\neq$ Es peligroso (C'est dangereux).
• Es emocionante (C'est passionnant).

Pour introduire ton avis :

• Pienso que le sport est important (Pienso que el deporte es importante).
• En mi opinión, le football est génial (En mi opinión, el fútbol es genial).

Il ne faut pas confondre ces trois manières de parler de la pratique sportive :

1. Jugar a + article + sport : Utilisé pour les sports de balle ou les jeux.
   • Juego al tenis (Je joue au tennis). Note la contraction : $a + el = al$.
2. Practicar + sport : Plus formel, utilisé pour tous les sports.
   • Practico natación (Je pratique la natation).
3. Hacer + sport : Faire du sport.
   • Hago gimnasia (Je fais de la gym).

Pour dire quand et combien de fois tu pratiques un loisir :

• Siempre (toujours) / A menudo (souvent) / A veces (parfois).
• Una vez a la semana (une fois par semaine).
• Dos veces al mes (deux fois par mois).
• Nunca (jamais) : Nunca juego al balonmano ou No juego nunca al balonmano.

Certains verbes changent de voyelle au radical aux personnes 1, 2, 3 et 6.

• Jugar (u > ue) : Yo juego, tú juegas, él juega, ellos juegan.
• Querer (e > ie) : Yo quiero participar (Je veux participer).
• Poder (o > ue) : Yo puedo entrenar hoy (Je peux m'entraîner aujourd'hui).

Rappel : La diphtongue ne s'applique jamais aux personnes nosotros et vosotros.

• Tocar un instrumento : Jouer d'un instrument (attention, on n'utilise pas jugar ici !).
  • Tocar la guitarra, el piano, el violín.
• Dibujar y pintar : Dessiner et peindre.
• Ir al cine o al teatro : Aller au cinéma ou au théâtre.
• Leer libros o cómics : Lire des livres ou des BD.

• Ver series y películas : Regarder des séries et des films (sur Netflix, par exemple).
• Jugar a los videojuegos : Jouer aux jeux vidéo.
• Navegar por internet y las redes sociales : Naviguer sur internet et les réseaux sociaux (Instagram, TikTok).
• Escuchar música o pódcast : Écouter de la musique ou des podcasts.

• Quedar con amigos : Voir des amis / avoir rendez-vous avec des amis.
• Dar un paseo : Faire une promenade.
• Ir de compras : Faire les magasins / du shopping.

On utilise cette structure quand on s'adresse à quelqu'hui en particulier ou que l'on parle de soi-même.

1. Tener que + infinitif :
   • Tengo que entrenar mucho. (Je dois beaucoup m'entraîner).
   • Conjugaison de Tener (verbe irrégulier) : Tengo, tienes, tiene, tenemos, tenéis, tienen.
2. Deber + infinitif :
   • Debes escuchar al entrenador. (Tu dois écouter l'entraîneur).

On utilise ces structures pour donner des règles générales, valables pour tout le monde.

• Hay que + infinitif : Il faut...
  • Hay que ser constante para ganar. (Il faut être constant pour gagner).
• Es necesario + infinitif : Il est nécessaire de...
• Es importante + infinitif : Il est important de...

Le sport est lié à la santé (la salud). Voici quelques conseils types :

• Beber mucha agua (Boire beaucoup d'eau).
• Comer frutas y verduras (Manger des fruits et des légumes).
• Dormir ocho horas (Dormir huit heures).
• Calentar antes de empezar (S'échauffer avant de commencer).

Résumé pour tes révisions : Pour parler de tes loisirs, n'oublie pas d'accorder le verbe gustar avec ce qui suit, d'utiliser la diphtongue pour le verbe jugar et d'employer hay que pour donner des conseils généraux !