Les adjectifs les comparatifs et les superlatifs en espagnol

L'adjectif espagnol s'accorde toujours en genre (masculin ou féminin) et en nombre (singulier ou pluriel) avec le nom qu'il qualifie.

1. L'accord en genre :

   • Les adjectifs terminés par -o au masculin font leur féminin en -a.
     • Un chico alto (Un garçon grand) → Una chica alta (Une fille grande).
   • Les adjectifs terminés par -e ou par une consonne sont généralement invariables en genre.
     • Un hombre inteligente / Una mujer inteligente.
     • Un examen difícil / Una tarea difícil.

2. L'accord en nombre :

   • On ajoute -s si l'adjectif se termine par une voyelle : verde → verdes.
   • On ajoute -es si l'adjectif se termine par une consonne : azul → azules.

3. La place de l'adjectif : Contrairement à l'anglais, l'adjectif se place généralement après le nom en espagnol, surtout lorsqu'il exprime une couleur, une forme, une nationalité ou une catégorie technique.

   • Una mesa redonda (Une table ronde).
   • Un coche rápido (Une voiture rapide).

4. L'apocope : Certains adjectifs perdent leur voyelle finale (ou leur dernière syllabe) lorsqu'ils sont placés devant un nom masculin singulier. C'est ce qu'on appelle l'apocope.

   • Bueno devient buen : Un buen amigo (au lieu de un amigo bueno).
   • Malo devient mal : Un mal día (au lieu de un día malo).
   • Grande devient gran (devant masculin ET féminin singulier) : Un gran hombre / Una gran mujer. Notez que gran signifie alors "grand" au sens de "remarquable", tandis que grande placé après signifie "de grande taille".

Les adjectifs de nationalité et de couleur possèdent des règles spécifiques qu'il convient de mémoriser.

Les nationalités : Contrairement aux adjectifs classiques en consonne, les adjectifs de nationalité terminés par une consonne prennent un -a au féminin.

• Español → Española.
• Alemán → Alemana.
• Francés → Francesa.
• Inglés → Inglesa.

Les couleurs : La plupart des couleurs s'accordent normalement (rojo/roja, negro/negra). Cependant, certaines couleurs dérivées de noms (fruits, fleurs) peuvent rester invariables dans le langage courant, bien que l'accord soit aussi accepté.

• Camisetas naranja (Des t-shirts orange).
• Ojos violeta (Des yeux violet).

Ser vs Estar avec les adjectifs : Le choix du verbe "être" modifie le sens de l'adjectif :

• Ser exprime une caractéristique essentielle ou permanente : Es listo (Il est intelligent).
• Estar exprime un état temporaire ou le résultat d'une action : Está listo (Il est prêt).

Pour exprimer qu'une chose possède une qualité à un degré plus élevé qu'une autre, on utilise la structure suivante : $\text{más} + \text{adjectif/adverbe/nom} + \text{que}$

• Pedro es más alto que Juan. (Pierre est plus grand que Jean.)
• Esta maleta es más pesada que la tuya. (Cette valise est plus lourde que la tienne.)

Cas particulier : le chiffre Lorsque la comparaison porte sur une quantité numérique, on n'utilise pas que, mais más de.

• Tengo más de diez euros. (J'ai plus de dix euros.)
• Hay más de veinte alumnos en la clase. (Il y a plus de vingt élèves dans la classe.)

Pour exprimer qu'une chose possède une qualité à un degré moindre qu'une autre, on utilise : $\text{menos} + \text{adjectif/adverbe/nom} + \text{que}$

• El invierno es menos caluroso que el verano. (L'hiver est moins chaud que l'été.)
• Este libro es menos interesante que el anterior. (Ce livre est moins intéressant que le précédent.)

Comme pour la supériorité, on utilise menos de devant un chiffre :

• Cuesta menos de cinco euros. (Cela coûte moins de cinq euros.)

Certains adjectifs ne suivent pas la règle du más + adjectif. Ils ont leur propre forme synthétique. Il est interdit de dire "más bueno" ou "más malo" dans la plupart des contextes.

• Esta paella es mejor que la de ayer. (Cette paella est meilleure que celle d'hier.)
• Mi hermano es mayor que yo. (Mon frère est plus âgé que moi.)
• Tu nota es peor que la mía. (Ta note est pire que la mienne.)

Devant un adjectif ou un adverbe, on utilise la forme courte tan. $\text{tan} + \text{adjectif/adverbe} + \text{como}$

• El coche es tan rápido como el tren. (La voiture est aussi rapide que le train.)
• Ella canta tan bien como su madre. (Elle chante aussi bien que sa mère.)

Attention : ne confondez pas 'tan' et 'tanto'. Tan est toujours suivi d'un adjectif ou d'un adverbe, jamais d'un nom.

Lorsque l'on compare des quantités de choses (des noms), le mot tanto devient un adjectif indéfini et doit donc s'accorder en genre et en nombre avec le nom qui suit. $\text{tanto / tanta / tantos / tantas} + \text{nom} + \text{como}$

• Tengo tantos libros como tú. (J'ai autant de livres que toi.)
• Bebes tanta agua como yo. (Tu bois autant d'eau que moi.)
• Hay tantas chicas como chicos. (Il y a autant de filles que de garçons.)

Lorsque la comparaison porte sur l'action elle-même (le verbe), on utilise la locution tanto como juste après le verbe. Dans ce cas, tanto est invariable. $\text{verbe} + \text{tanto como}$

• Estudio tanto como puedo. (J'étudie autant que je peux.)
• Mi perro duerme tanto como mi gato. (Mon chien dort autant que mon chat.)
• Ellos trabajan tanto como nosotros. (Ils travaillent autant que nous.)

La structure ressemble au comparatif, mais on ajoute un article défini au début. $\text{Article défini} + (\text{nom}) + \text{más/menos} + \text{adjectif}$

• Es el chico más inteligente de la clase. (C'est le garçon le plus intelligent de la classe.)
• Esta es la película menos aburrida. (C'est le film le moins ennuyeux.)

L'omission du nom : Si l'on sait de quoi on parle, on peut supprimer le nom pour éviter la répétition.

• ¿Cuál es tu coche? El azul es el más rápido. (Laquelle est ta voiture ? La bleue est la plus rapide.)

C'est une erreur très courante chez les francophones : en français, on dit "le plus grand du monde" ou "de la classe". En espagnol, on utilise systématiquement la préposition de.

• El Everest es el monte más alto del mundo. (L'Everest est la montagne la plus haute du monde.)
• Es la mejor alumna de la escuela. (C'est la meilleure élève de l'école.)

Si le complément est une proposition (une phrase avec un verbe), on utilise que :

• Es el libro más difícil que he leído. (C'est le livre le plus difficile que j'aie lu.)

Comme pour le comparatif, les adjectifs bueno, malo, grande, pequeño ont des formes spéciales. On ajoute simplement l'article défini devant la forme comparée.

• El / la mejor : Le meilleur / La meilleure.
• El / la peor : Le pire / La pire.
• El / la mayor : Le plus âgé / La plus âgée.
• El / la menor : Le plus jeune / La plus jeune.

Exemple : Soy el mayor de mi familia. (Je suis le plus âgé de ma famille.)

C'est la forme la plus typique de l'espagnol pour renforcer un adjectif. On ajoute la terminaison -ísimo à la racine de l'adjectif.

Formation de base : On enlève la voyelle finale de l'adjectif et on ajoute le suffixe (qui s'accorde en genre et nombre).

• Caro → Carísimo (Très cher).
• Rápida → Rapidísima (Très rapide).
• Altos → Altísimos (Très grands).

Modifications orthographiques nécessaires : Pour conserver le son de la racine, certains adjectifs changent de graphie :

• c > qu : Rico (Riche/Délicieux) → Riquísimo.
• g > gu : Largo (Long) → Larguísimo.
• z > c : Feliz (Heureux) → Felicísimo.
• ble > bil : Amable → Amabilísimo.

C'est la manière la plus simple d'exprimer le superlatif absolu. $\text{muy} + \text{adjectif}$

• El examen fue muy difícil. (L'examen a été très difficile.)
• Estoy muy cansado. (Je suis très fatigué.)

Différence stylistique :

• Muy est neutre et s'utilise partout.
• -ísimo est plus affectif, plus expressif et renforce davantage l'idée. Dire ¡Es riquísimo! en mangeant est plus naturel que Es muy rico.

Pour varier le vocabulaire et exprimer des nuances, on peut utiliser d'autres outils :

1. Les préfixes (langage courant et familier) :

   • super- : Este juego es superdivertido.
   • extra- : Un producto extraplano.
   • ultra- : Un movimiento ultrarápido.
   • requete- : (très familier) Es requetebueno.

2. Les adverbes de degré (langage soutenu) :

   • sumamente (extrêmement) : Es un asunto sumamente importante.
   • extremadamente : Hacía un frío extremadamente intenso.
   • altamente : Un profesional altamente cualificado.

---