Les adjectifs qualificatifs les comparatifs et les superlatifs en espagnol

En espagnol, l'adjectif s'accorde toujours en genre (masculin/féminin) et en nombre (singulier/pluriel) avec le nom qu'il qualifie.

1. Terminaison en -o / -a : C'est le cas le plus fréquent.
   • Un chico alto (Un garçon grand) → Una chica alta (Une fille grande).
   • Unos chicos altos (Des garçons grands) → Unas chicas altas (Des filles grandes).
2. Les adjectifs invariables en genre : Certains adjectifs ne changent pas de forme entre le masculin et le féminin. Ce sont souvent ceux qui se terminent par -e ou par une consonne.
   • Un coche verde (Une voiture verte) / Una casa verde (Une maison verte).
   • Un examen difícil (Un examen difficile) / Una tarea difícil (Un devoir difficile).
3. La formation du pluriel :
   • Si l'adjectif se termine par une voyelle, on ajoute -s. (rápido → rápidos).
   • Si l'adjectif se termine par une consonne, on ajoute -es. (francés → franceses).
   • Attention : Les adjectifs terminés par -z changent le "z" en "c" au pluriel. (feliz → felices).

Contrairement au français qui place certains adjectifs courts avant le nom, l'espagnol place généralement l'adjectif après le nom.

• Position habituelle : Una película interesante (Un film intéressant).
• Couleurs et formes : Ils se placent toujours après. Una mesa redonda (Une table ronde), Un bolígrafo azul (Un stylo bleu).
• Changement de sens : La place de l'adjectif peut modifier sa signification profonde.
  • Un hombre grande = Un homme de grande taille.
  • Un gran hombre = Un homme grand par ses qualités (un grand homme).

L'apocope est la chute de la dernière lettre ou syllabe d'un mot devant certains noms.

• Bueno / Malo : Devant un nom masculin singulier, ils deviennent buen et mal.
  • Un buen amigo (Un bon ami) au lieu de un bueno amigo.
  • Un mal día (Un mauvais jour) au lieu de un malo día.
• Grande : Devant un nom singulier (masculin ou féminin), il devient gran.
  • Una gran ciudad (Une grande ville).
  • Un gran éxito (Un grand succès).
• Primero / Tercero : Ils perdent le -o devant un nom masculin singulier.
  • El primer piso (Le premier étage).
  • El tercer libro (Le troisième livre).

Pour dire que quelque chose est "plus ... que", on utilise la structure suivante : más + adjectif + que

• Pedro es más alto que Juan. (Pedro est plus grand que Juan).
• Este libro es más interesante que la película. (Ce livre est plus intéressant que le film).

Cas particulier : Devant un chiffre ou une quantité numérique, on remplace "que" par de.

• Tengo más de diez euros. (J'ai plus de dix euros).

Pour dire que quelque chose est "moins ... que", on utilise la structure : menos + adjectif + que

• Esta maleta es menos pesada que la tuya. (Cette valise est moins lourde que la tienne).
• El invierno es menos caluroso que el verano. (L'hiver est moins chaud que l'été).

Certains adjectifs ne suivent pas la règle du "más". Il ne faut jamais mettre "más" devant ces formes.

Pour comparer des qualités, on utilise : tan + adjectif + como

• El perro es tan inteligente como el gato. (Le chien est aussi intelligent que le chat).
• Esta casa es tan bonita como la mía. (Cette maison est aussi jolie que la mienne).

Lorsque l'on compare des quantités (noms) ou des actions (verbes), la règle change :

1. Avec un nom : On utilise tanto qui s'accorde en genre et en nombre avec le nom.
   • Tengo tantos libros como tú. (J'ai autant de livres que toi).
   • Bebo tanta agua como él. (Je bois autant d'eau que lui).
2. Avec un verbe : On utilise tanto como (invariable) après le verbe.
   • Estudio tanto como mi hermano. (J'étudie autant que mon frère).

On utilise l'article défini suivi du comparatif : Article (el/la/los/las) + más/menos + adjectif + de

• Es el chico más simpático de la clase. (C'est le garçon le plus sympathique de la classe).
• Es la ciudad menos poblada del país. (C'est la ville la moins peuplée du pays).

Note : On utilise toujours la préposition de pour introduire le groupe de référence (en français, on utilise souvent "de" ou "dans").

Comme pour les comparatifs, les formes irrégulières subsistent :

• El mejor / La mejor (Le/la meilleur/e).
• El peor / La peor (Le/la pire).
• El mayor / La mayor (Le/la plus âgé/e).
• El menor / La menor (Le/la plus jeune).

On peut transformer l'adjectif en ajoutant la terminaison -ísimo. Cette forme est très courante en espagnol pour insister.

1. Règle générale : On enlève la voyelle finale et on ajoute -ísimo/a/os/as.
   • Alto → Altísimo (Très grand / Immense).
   • Rápida → Rapidísima (Très rapide).
2. Modifications orthographiques : Pour garder le son de la racine, certaines lettres changent :
   • c → qu : Rico → Riquísimo (Très bon/riche).
   • g → gu : Largo → Larguísimo (Très long).
   • z → c : Feliz → Felicísimo (Très heureux).

Une autre manière, plus simple, consiste à placer l'adverbe muy devant l'adjectif.

• Muy rápido est l'équivalent de Rapidísimo.
• Muy difícil est l'équivalent de Dificilísimo.

Nuance : La forme en -ísimo est souvent perçue comme un peu plus intense ou expressive que la forme avec muy, surtout à l'oral.

1. Complétez avec le comparatif de supériorité : Juan es _________ (alto) _________ su hermano.
2. Traduisez en utilisant l'apocope : Un bon livre. → Un _________ libro.
3. Mettez au superlatif absolu (-ísimo) : La sopa está muy rica. → La sopa está _________.
4. Complétez l'égalité : Ella es _________ inteligente _________ tú.

Réponses :

1. más alto que | 2. buen | 3. riquísima | 4. tan / como