La voz pasiva y causativa

Para transformar una oración de activa a pasiva, debemos seguir unos pasos mecánicos precisos:

1. Identificación del objeto directo: El objeto de la oración activa pasa a ser el sujeto de la oración pasiva.
2. Uso del verbo 'to be': Se añade el auxiliar to be en el mismo tiempo verbal que tenía el verbo principal en la activa.
3. El participio pasado (V3): El verbo principal de la activa se transforma en su forma de participio.
4. El agente: Si es necesario mencionar quién realizó la acción, se introduce al final con la preposición 'by'.

Ejemplo:

• Active: The chef (S) prepares (V) the meal (O).
• Passive: The meal (S) is prepared (V) by the chef (Agente).

Es crucial dominar la conjugación del verbo to be. La regla de oro es: el tiempo verbal de la oración activa debe mantenerse siempre en la pasiva a través del auxiliar.

La pasiva no es solo una transformación gramatical, sino una elección de estilo. Se prefiere en:

• Contextos formales y académicos: Para dar objetividad (ej. informes científicos).
• Enfoque en la acción: Cuando el resultado es más importante que el autor.
• Omisión del agente: No usamos by... si el sujeto es desconocido, obvio o irrelevante (ej. people, someone, they).
  • Correcto: "My car was stolen" (No sabemos quién fue).
  • Evitar: "My car was stolen by someone" (Redundante).

---

Algunos verbos como give, send, lend, show, buy o offer pueden tener dos objetos: uno Directo (la cosa) y uno Indirecto (la persona). En inglés, es mucho más común y natural empezar la pasiva con el objeto de persona.

• Activa: They gave me (OI) a prize (OD).
• Pasiva 1 (Persona): I was given a prize. (Estructura preferida).
• Pasiva 2 (Cosa): A prize was given to me.

Se utiliza con verbos de pensamiento o comunicación (say, think, believe, report, claim, know). Existen dos estructuras:

1. Estructura Impersonal: It + be + V3 + that + clause.
   • It is said that he is a genius (Se dice que él es un genio).
2. Estructura de Infinitivo (Personal): Subject + be + V3 + to-infinitive.
   • He is said to be a genius (Se dice de él que es un genio).

Si la acción de la que se habla es anterior al verbo de opinión, usamos el infinitivo perfecto (to have + V3):

• It is believed that she stole the money → She is believed to have stolen the money.

Cuando convertimos a pasiva un phrasal verb o un verbo que requiere una preposición específica, la preposición debe permanecer pegada al verbo, incluso si parece que queda "suelta" al final de la frase.

• Activa: They looked after the children.
• Pasiva: The children were looked after.

---

La estructura básica es: Subject + Have/Get + Object + Past Participle (V3).

• Have something done: Indica que hemos organizado o pagado por un servicio.
  • I had my hair cut (Fui a la peluquería).
• Get something done: Muy similar a have, pero más frecuente en el lenguaje hablado y a veces sugiere que ha habido cierta dificultad para lograrlo.

A veces queremos mencionar a la persona que realiza el trabajo. Aquí la estructura cambia según el verbo:

1. Have someone DO something: (Infinitivo sin 'to'). Se usa cuando damos una instrucción o responsabilidad.
   • I had the mechanic check the brakes.
2. Get someone TO DO something: (Infinitivo con 'to'). Se usa cuando tenemos que persuadir o convencer a alguien.
   • I got my brother to help me with the homework.

Podemos usar have something done para hablar de experiencias no deseadas donde el sujeto es la "víctima" de una acción externa, generalmente negativa.

• He had his wallet stolen (Le robaron la cartera).
• They had their house damaged by the storm (Su casa sufrió daños por la tormenta).

---

No todos los verbos pueden ser pasivos.

1. Verbos intransitivos: Aquellos que no tienen objeto directo (happen, arrive, sleep, die, occur). No puedes decir "An accident was happened".
2. Verbos de estado (Stative verbs): Algunos verbos transitivos como have (poseer), lack (carecer), fit (quedar bien/caber) o resemble (parecerse) no suelen usarse en pasiva.
   • Incorrecto: "A car is had by me".

En contextos informales, get puede sustituir a be para indicar un cambio de estado o un evento repentino/inesperado.

• They got married (en lugar de were married).
• The window got broken (enfatiza el evento). Nota: No se recomienda usar 'get' en redacciones formales de EBAU, es preferible usar el verbo to be.

En los exámenes de Selectividad, los ejercicios de Rewriting suelen pedir transformaciones específicas. Aquí algunos consejos clave:

• Mantenimiento del tiempo: Si la activa está en Present Perfect, la pasiva DEBE estar en Present Perfect Passive.
• Sentido común: Si la frase activa empieza por "They say...", probablemente te pidan la estructura impersonal (It is said...) o la de infinitivo (He is said to...).
• Causativa: Si la frase dice "A decorator painted my room", y te piden empezar por "I...", la respuesta será causativa: "I had my room painted".

Resumen de fórmulas rápidas:

• Pasiva: $S + be + V3 + (by \dots)$
• Causativa: $S + have/get + O + V3$
• Causativa Activa (Have): $S + have + persona + V1$
• Causativa Activa (Get): $S + get + persona + to + V1$