Réagir et dialoguer en espagnol

Il existe trois expressions principales pour saluer selon le moment de la journée. Note bien que ces expressions sont toujours au pluriel.

Astuce : On utilise ¡Buenas noches! aussi bien pour arriver le soir que pour aller se coucher.

Pour discuter avec des amis ou des camarades, on utilise des formules plus décontractées. L'incontournable est le mot ¡Hola! (le 'h' ne se prononce jamais en espagnol).

Voici comment demander comment va quelqu'un :

• ¿Qué tal? (Comment ça va ?) : C'est la forme la plus courante.
• ¿Cómo estás? (Comment vas-tu ?) : Plus direct.
• ¡Hola! ¿Qué pasa? (Salut ! Quoi de neuf ?) : Très informel.

Pour répondre :

• Todo bien, ¿y tú? (Tout va bien, et toi ?)
• Muy bien, gracias. (Très bien, merci.)
• Regular. (Comme ci, comme ça.)

Pour quitter quelqu'un, on utilise différentes expressions selon le moment où on prévoit de le revoir :

1. ¡Adiós! : Le "Au revoir" général.
2. ¡Hasta luego! : À plus tard (le plus utilisé).
3. ¡Hasta pronto! : À bientôt.
4. ¡Hasta mañana! : À demain.

Attention : N'oublie jamais d'ouvrir tes phrases exclamatives ou interrogatives avec les signes inversés (¡ et ¿), c'est une règle obligatoire en espagnol !

Pour donner ton opinion sur une idée, utilise ces structures :

• Sí, estoy de acuerdo. (Oui, je suis d'accord.)
• No, no estoy de acuerdo. (Non, je ne suis pas d'accord.)
• No me parece bien. (Cela ne me semble pas bien / Je ne trouve pas ça bien.)
• ¡Claro que sí! ou ¡Por supuesto! (Bien sûr ! / Évidemment !)

Pour rendre une conversation vivante, utilise des interjections :

• ¡Qué bien! (C'est super !)
• ¡Qué guay! (C'est cool ! / C'est génial !)
• ¿De verdad? ou ¿Ah sí? (Vraiment ? / Ah bon ?)
• ¡No me digas! (C'est pas vrai ! / Tu me dis pas !)

Si un ami t'annonce quelque chose de triste ou d'ennuyeux :

• ¡Qué pena! ou ¡Qué lástima! (Quel dommage !)
• Lo siento mucho. (Je suis vraiment désolé.)
• ¡Qué horror! (Quel horreur !)

• ¿Quién? : Qui ?
• ¿Qué? : Quoi / Que ?
• ¿Dónde? : Où ?
• ¿Cuándo? : Quand ?
• ¿Cómo? : Comment ?
• ¿Por qué? : Pourquoi ? (La réponse commence par Porque... qui signifie "Parce que").

Voici les trois questions de base pour faire connaissance :

1. ¿Cómo te llamas? (Comment t'appelles-tu ?)
2. ¿Cuántos années tienes? (Quel âge as-tu ?)
3. ¿Dónde vives? (Où habites-tu ?)

Il est important de savoir répondre en reprenant le verbe à la première personne :

• Me llamo Lucas. (Je m'appelle Lucas.)
• Tengo doce años. (J'ai douze ans.)
• Vivo en Lyon. (J'habite à Lyon.)

Rappel de conjugaison : Le verbe tener (avoir) est irrégulier à la 1ère personne : Yo tengo.

Si tu es perdu, n'hésite pas à utiliser ces formules :

• ¿Puede repetir, por favor? (Pouvez-vous répéter, s'il vous plaît ?)
• No entiendo la pregunta. (Je ne comprends pas la question.)
• ¿Cómo se dice 'stylo' en español? (Comment dit-on 'stylo' en espagnol ?)
• ¿Qué significa la palabra 'ventana'? (Que signifie le mot 'ventana' ?)

Pour demander l'autorisation de faire quelque chose, on utilise le verbe Poder (pouvoir) :

• ¿Puedo ir al baño? (Puis-je aller aux toilettes ?)
• ¿Puedo abrir la ventana? (Puis-je ouvrir la fenêtre ?)
• ¿Puedo borrar la pizarra? (Puis-je effacer le tableau ?)

• ¿Me prestas un bolígrafo? (Tu me prêtes un stylo ?)
• ¿En qué página estamos? (À quelle page sommes-nous ?)
• ¡Gracias! / De nada. (Merci / De rien.)

En espagnol, on ne dit pas "J'aime le chocolat", mais "Le chocolat me plaît". Le verbe s'accorde avec l'objet aimé, pas avec la personne.

Point crucial : Si ce que tu aimes est au pluriel, le verbe devient gustan.

• Me gustan los deportes. (J'aime les sports.)
• Me gustan las manzanas. (J'aime les pommes.)

Pour varier ton vocabulaire, utilise d'autres verbes de goût :

• Me encanta / Me apasiona : J'adore / Je suis passionné par.
• Prefiero... : Je préfère... (Verbe Preferir, attention il est à diphtongue : yo prefiero).
• Odio / Detesto : Je hais / Je déteste.

Pour relancer la conversation sur les goûts :

• ¿A ti te gusta...? (Et toi, tu aimes... ?)
• ¿Qué prefieres? (Que préfères-tu ?)
• ¿Cuál es tu actividad favorita? (Quelle est ton activité favorite ?)