Le futur simple en anglais

Pour construire une phrase affirmative au futur, la règle est universelle : Sujet + WILL + Base Verbale (le verbe à l'infinitif sans "to").

Contrairement au présent simple, il n'y a pas de "s" à la troisième personne du singulier (he, she, it). L'auxiliaire reste identique pour toutes les personnes.

• I will travel to London next summer. (Je voyagerai à Londres l'été prochain.)
• She will buy a new car soon. (Elle achètera bientôt une nouvelle voiture.)
• We will study together tonight. (Nous étudierons ensemble ce soir.)

À l'oral et dans un contexte informel (lettre à un ami, dialogue), les anglophones utilisent presque systématiquement la forme contractée : 'll.

Note importante : Dans un écrit formel (examen, lettre officielle), préférez toujours la forme pleine will.

Pour exprimer la négation, on ajoute not après l'auxiliaire. La forme pleine est will not, mais elle est rarement utilisée sauf pour insister très lourdement. La forme contractée standard est won't.

• Structure : Sujet + won't + Base Verbale.
• Example: They won't arrive late. (Ils n'arriveront pas en retard.)
• Example: It won't be easy. (Ce ne sera pas facile.)

Attention à la prononciation de won't /woʊnt/ : le son "o" est long, contrairement à want (vouloir).

Pour poser une question fermée (réponse par oui ou non), on place l'auxiliaire en début de phrase.

• Structure : WILL + Sujet + Base Verbale + ?
• Example: Will you help me with my homework? (M'aideras-tu pour mes devoirs ?)

Si vous utilisez un mot interrogatif (Wh- question), celui-ci se place tout au début :

• Where will you go on holiday? (Où iras-tu en vacances ?)
• When will the train leave? (Quand le train partira-t-il ?)

En anglais, répondre par un simple "Yes" ou "No" est souvent considéré comme impoli ou trop bref. On reprend donc l'auxiliaire.

• Will it rain tomorrow?
  • Yes, it will.
  • No, it won't.

Règle d'or : On ne répète jamais le verbe principal dans une réponse courte. On s'arrête après l'auxiliaire.

Will sert souvent à demander un service poliment :

• Will you open the window, please? (Voulez-vous ouvrir la fenêtre, s'il vous plaît ?)

Pour proposer quelque chose ou suggérer une activité à la 1ère personne (I ou we), on utilise souvent l'auxiliaire Shall à la place de will. C'est une forme plus élégante.

• Example: Shall we go to the cinema? (Et si nous allions au cinéma ?)
• Example: Shall I carry your bag? (Voulez-vous que je porte votre sac ?)

On utilise will pour parler de choses qui vont arriver indépendamment de notre volonté, comme la météo ou le calendrier.

• Next year, I will be 15 years old. (L'année prochaine, j'aurai 15 ans.)
• It will be sunny tomorrow according to the news. (Il fera beau demain selon les informations.)

C'est un point crucial : on utilise will pour une décision prise au moment précis où l'on parle, sans planification préalable.

• Situation : Le téléphone sonne.
• Réaction : "I will answer it!" (Je vais répondre ! → décision immédiate).
• Situation : Tu es au restaurant.
• Réaction : "I will have a burger, please." (Je vais prendre un burger, s'il vous plaît.)

Will exprime la volonté (le mot will signifie d'ailleurs "la volonté" en tant que nom).

• Promesse : I will always love you. (Je t'aimerai toujours.)
• Refus (won't) : My car won't start! (Ma voiture refuse de démarrer !)

• Be going to s'utilise pour des projets déjà décidés avant le moment où l'on parle (des intentions).
  • I am going to visit my grandmother on Saturday. (C'est prévu, j'ai déjà mon billet ou j'ai prévenu ma grand-mère).
• Will est pour le spontané.

• Be going to s'utilise pour une prédiction basée sur une preuve évidente que l'on voit maintenant.
  • Look at those black clouds! It is going to rain. (Je vois les nuages, c'est une certitude immédiate).
• Will est une opinion personnelle, une intuition.
  • I think it will rain later. (C'est mon avis, mais je n'en suis pas sûr).

On utilise presque toujours will après des expressions d'opinion ou de probabilité :

• I think... (Je pense que...)
• I hope... (J'espère que...)
• I'm sure... (Je suis sûr que...)
• Perhaps / Maybe... (Peut-être...)

Example: I hope you will pass your exam.

En anglais, on ne peut pas utiliser le futur après les conjoncteurs de temps comme when (quand), as soon as (dès que), ou once (une fois que). On utilise le présent simple, même si le sens est futur.

• Français : Quand j'arriverai, je t'appellerai.
• Anglais : When I arrive (présent), I will call (futur) you.

Pour exprimer une condition réelle sur le futur, on utilise la structure : If + présent simple, WILL + base verbale.

• Example: If it rains, we will stay at home. (S'il pleut, nous resterons à la maison.)
• Attention : Ne dites jamais "If it will rain".

Pour situer votre phrase dans le futur, utilisez ces marqueurs temporels, généralement placés en fin de phrase :

• Tomorrow (demain)
• Next week / month / year (la semaine / le mois / l'année prochaine)
• In two days / in a week (dans deux jours / dans une semaine)
• Soon (bientôt)
• Later (plus tard)