Quelques livres célèbres en anglais

En anglais, le mot général pour un livre est a book. Cependant, il existe de nombreuses catégories :

• A novel: un roman (une longue histoire imaginaire).
• A comic book: une bande dessinée.
• A fairy tale: un conte de fées (avec de la magie et souvent des princesses ou des créatures).
• A biography: une biographie (l'histoire de la vie d'une personne réelle).
• A detective story: un roman policier.

Quand tu tiens un livre entre tes mains, voici les termes techniques à connaître :

Le nom de l'auteur est généralement écrit en gros sur the front cover pour que le lecteur puisse l'identifier immédiatement.

Pour dire si tu aimes ou non un livre, utilise ces structures :

• I like reading: J'aime lire.
• I love reading: J'adore lire.
• I don't like reading: Je n'aime pas lire.
• My favorite book is...: Mon livre préféré est...

Pour justifier ton avis, utilise des adjectifs :

• It is exciting: C'est passionnant / captivant.
• It is funny: C'est drôle.
• It is boring: C'est ennuyeux.
• It is scary: C'est effrayant.

Dans cet univers, on distingue les humains normaux des personnes dotées de magie :

• A wizard: un sorcier.
• A witch: une sorcière.
• Best friends: meilleurs amis (Harry, Ron and Hermione are best friends).

Pour décrire Harry Potter physiquement, on dira :

• "He wears glasses." (Il porte des lunettes.)
• "He has a scar on his forehead." (Il a une cicatrice sur le front.)

Concernant leur personnalité (personality) :

• Harry is brave (courageux).
• Hermione is clever (intelligente/douée).

L'action se déroule principalement à Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry (l'école de Poudlard).

Voici les objets et lieux cultes :

1. A magic wand: une baguette magique.
2. The sorting hat: le choixpeau (il décide de ta maison).
3. The four houses: les quatre maisons (Gryffindor, Hufflepuff, Ravenclaw, Slytherin).
4. A broomstick: un balai (pour voler).

Pour parler des habitudes des personnages ou de faits permanents, on utilise le Present Simple.

Attention à la 3ème personne du singulier (he/she/it) où l'on ajoute un -s au verbe.

• I live in London / He lives in Privet Drive.
• I study magic / She studies magic. (Note : le -y devient -ie).
• They wear uniforms. (Ils portent des uniformes).

L'histoire commence quand Alice tombe down the rabbit hole (dans le terrier du lapin). Elle arrive à Wonderland (le pays des merveilles). Tout ce qu'elle vit semble être a dream (un rêve) peuplé de strange creatures (des créatures étranges).

Alice rencontre des personnages très célèbres :

• The White Rabbit: Le Lapin Blanc (il est toujours pressé !).
• The Mad Hatter: Le Chapelier Fou (il adore le thé).
• The Queen of Hearts: La Reine de Cœur (elle est très méchante).
• The Cheshire Cat: Le Chat du Cheshire (il peut disparaître).

Dans Wonderland, Alice change souvent de taille.

• Small (petit) vs Big (grand).
• To grow: grandir.
• To shrink: rétrécir.

Pour situer les objets, on utilise les prépositions de lieu :

• In: dans (Alice is in the room).
• On: sur (The cat is on the branch).
• Under: sous (The bottle is under the table).

Adjectifs utiles pour ce livre : curious (curieuse), mad (fou), tiny (minuscule).

Charlie rêve de manger a chocolate bar (une tablette de chocolat). Un jour, il trouve the Golden Ticket (le ticket d'or) caché sous l'emballage. C'est son laissez-passer pour visiter the factory (l'usine) et gagner a prize (un prix/une récompense).

• Willy Wonka: He is the owner (le propriétaire) of the factory. He is very eccentric.
• The Oompa-Loompas: They are the workers (les travailleurs). They love singing.
• Inventions: Wonka creates amazing sweets and candy (des sucreries et des bonbons), like gum that never loses its flavor.

Pour dire à qui appartient quelque chose, on utilise souvent le génitif ( 's ).

• Charlie's family: La famille de Charlie.
• Wonka's factory: L'usine de Wonka.

On utilise aussi les adjectifs possessifs :

• His: son/sa (à lui). His hat is purple.
• Her: son/sa (à elle). Her name is Veruca.
• Their: leur/leurs. Their house is small.

Le héros, Greg Heffley, écrit dans a diary (un journal intime). Il se considère comme a wimp (un dégonflé ou un gringalet). Il raconte sa vie au collège (middle school), ses relations avec ses classmates (camarades de classe) et les différentes school subjects (matières scolaires) comme l'anglais, les maths ou le sport.

Greg décrit ce qu'il fait régulièrement :

• Every day: chaque jour.
• After school: après l'école.
• To play video games: jouer aux jeux vidéo.
• To have fun: s'amuser.

Pour dire à quelle fréquence une action se produit, on place l'adverbe devant le verbe (sauf avec le verbe be).