Généralités sur le nom en anglais

La majorité des noms anglais deviennent pluriels par l'ajout d'un suffixe. Cependant, la terminaison du mot original détermine l'orthographe du pluriel :

1. La règle générale : On ajoute un -s à la fin du nom.
   • a cat (un chat) → cats
   • a book (un livre) → books
2. Les terminaisons en -ch, -sh, -x, -s, -z : Pour faciliter la prononciation, on ajoute -es. Cela crée une syllabe supplémentaire prononcée /iz/.
   • a box (une boîte) → boxes
   • a watch (une montre) → watches
   • a bus (un bus) → buses
   • a dish (un plat) → dishes
3. Les mots se terminant par -y :
   • Si le -y est précédé d'une consonne, il se transforme en -ies.
     • a city (une ville) → cities
     • a baby (un bébé) → babies
   • Si le -y est précédé d'une voyelle, on ajoute simplement un -s.
     • a boy (un garçon) → boys
     • a day (un jour) → days

Certains mots ne suivent pas la règle du "-s" car ils héritent de formes anciennes de la langue. Ils sont très fréquents et doivent être connus par cœur.

• Changement de voyelles internes :
  • a man (un homme) → men
  • a woman (une femme) → women
  • a foot (un pied) → feet
  • a tooth (une dent) → teeth
  • a mouse (une souris) → mice
• Pluriels en -en :
  • a child (un enfant) → children
  • an ox (un bœuf) → oxen
• Noms identiques au singulier et au pluriel :
  • a sheep (un mouton) → sheep
  • a fish (un poisson) → fish (on peut utiliser fishes pour parler de différentes espèces, mais fish est la norme).
  • a deer (un cerf) → deer

Pour beaucoup de noms se terminant par le son /f/, le pluriel entraîne une modification de la consonne pour adoucir la prononciation.

• Transformation du -f en -ves : Le "f" devient un "v" et on ajoute "-es".
  • a leaf (une feuille) → leaves
  • a wolf (un loup) → wolves
  • a knife (un couteau) → knives
  • a wife (une épouse) → wives
• Exceptions courantes : Certains mots conservent le "f" et prennent juste un "s".
  • a roof (un toit) → roofs
  • a cliff (une falaise) → cliffs
  • a chef (un cuisinier) → chefs

Attention à la prononciation : la finale -ves se prononce toujours avec un son /vz/ sonore, contrairement au son /f/ sourd du singulier.

1. Les noms dénombrables (Countable nouns) : Ce sont des objets que l'on peut compter individuellement. Ils ont une forme singulière et une forme plurielle.
   • a book, two books, three books.
2. Les noms indénombrables (Uncountable nouns) : Ce sont des masses, des liquides, des gaz ou des concepts abstraits que l'on ne peut pas diviser en unités.
   • water (eau), sugar (sucre), love (amour), air (air).
   • Il est impossible d'utiliser l'article 'a/an' ou un nombre devant un indénombrable. On ne dit jamais "a water" pour parler de la matière.

Certains mots sont dénombrables en français (on peut les mettre au pluriel) mais indénombrables en anglais. Ils restent toujours au singulier.

Puisqu'on ne peut pas dire "one information", comment fait-on ?

• Utilisation de 'some' et 'any' : On utilise some (dans les phrases affirmatives) ou any (dans les négations/questions) pour exprimer une quantité indéfinie.
  • I want some water. (Je veux de l'eau).
• L'expression 'a piece of' : Pour transformer un indénombrable en unité comptable.
  • a piece of advice (un conseil).
  • two pieces of furniture (deux meubles).
  • a piece of news (une nouvelle).
• Unités de mesure : On compte le contenant plutôt que le contenu.
  • a bottle of milk (une bouteille de lait).
  • a glass of water (un verre d'eau).
  • a kilo of sugar (un kilo de sucre).

L'article indéfini correspond à "un" ou "une". Le choix dépend uniquement du son qui suit :

1. A devant un son consonne : a car, a dog, a potato.
2. AN devant un son voyelle : an apple, an orange, an elephant.
3. Le cas du 'H' :
   • Si le 'h' est sonore (expiré), on utilise a : a horse, a house.
   • Si le 'h' est muet, on utilise an : an hour (une heure), an honour.
4. Le son /ju:/ : Des mots commençant par 'u' ou 'eu' se prononcent parfois comme s'il y avait un 'y' (consonne). On utilise alors a.
   • a university, a European city.

• THE : On l'utilise pour désigner quelque chose de spécifique ou de déjà mentionné.
  • The dog next door is barking. (Le chien d'à côté, celui-là précisément).
• L'article zéro ($\emptyset$) : C'est l'absence d'article. On l'utilise pour parler de généralités.
  • I like $\emptyset$ apples. (J'aime les pommes en général).
  • $\emptyset$ Life is beautiful. (La vie est belle).
• Les pays : On n'utilise pas d'article pour la plupart des pays (France, Spain), sauf s'ils sont au pluriel ou composés (The USA, The Netherlands, The United Kingdom).

Ils servent à montrer ou désigner en fonction de la distance (spatiale ou temporelle).

Le génitif est la structure privilégiée pour exprimer la possession quand le possesseur est un être humain ou un animal. Structure : Possesseur + 's + objet possédé

• John's car (La voiture de John).
• The cat's tail (La queue du chat).
• Cas des pluriels en -s : Si le nom est déjà au pluriel et finit par "s", on ajoute seulement une apostrophe.
  • My parents' house (La maison de mes parents).
  • The students' books (Les livres des étudiants).

On utilise of principalement pour les objets inanimés ou les relations abstraites.

• The leg of the table (Le pied de la table).
• The title of the movie (Le titre du film).

Ils s'accordent toujours avec le possesseur (celui qui détient l'objet) et non avec l'objet lui-même.

• My (mon/ma/mes)
• Your (ton/ta/tes/votre/vos)
• His (son/sa/ses → à lui, un homme)
• Her (son/sa/ses → à elle, une femme)
• Its (son/sa/ses → à un animal ou un objet)
• Our (notre/nos)
• Their (leur/leurs)

En anglais, l'adjectif est extrêmement simple sur deux points, mais strict sur un autre :

1. Place : Il se place toujours AVANT le nom.
   • A red car (Une voiture rouge).
2. Invariabilité : L'adjectif ne prend jamais de "s" au pluriel, ni de marque de féminin.
   • A tall boy → Tall boys.
3. Verbes d'état : Il peut se placer après des verbes comme be, look, seem.
   • The sky is blue.

Quand on utilise plusieurs adjectifs pour un seul nom, il existe un ordre habituel (souvent résumé par l'acronyme TACOM : Taille, Âge, Couleur, Origine, Matière). L'opinion vient toujours en premier.

Parfois, un nom peut servir à en qualifier un autre. Dans ce cas, le premier nom fonctionne comme un adjectif.

• Règle : Le nom-adjectif reste toujours au singulier.
  • A shoe shop (un magasin de chaussures - shoe est au singulier).
  • A bus station (une station de bus).
• Sens : L'ordre change le sens.
  • A race horse (un cheval de course).
  • A horse race (une course de chevaux).