La date et lheure en anglais

Pour dire l'heure pile, on utilise le mot o'clock (abréviation de of the clock).

• It is 8 o'clock. (Il est 8 heures pile.)

Pour les minutes, les anglophones divisent l'heure en deux moitiés :

1. De 1 à 30 minutes : On utilise la préposition past (après). On compte combien de minutes sont passées après l'heure.
2. De 31 à 59 minutes : On utilise la préposition to (vers/jusqu'à). On compte combien de minutes il reste avant l'heure suivante.

Structure clé : Minutes + Past/To + Heure

Exemples :

• 10:10 → It is ten past ten. (Il est dix minutes après dix heures).
• 10:20 → It is twenty past ten.
• 10:40 → It is twenty to eleven. (Il est vingt minutes avant onze heures / 11h moins 20).
• 10:55 → It is five to eleven.

Certaines minutes ne sont pas dites sous forme de nombres, mais sous forme de fractions (quart d'heure, demi-heure).

• 15 minutes (:15) : On dit a quarter past.
  • 8:15 → It's a quarter past eight.
• 30 minutes (:30) : On dit half past. Attention, on utilise toujours past pour la demi-heure.
  • 8:30 → It's half past eight.
• 45 minutes (:45) : On dit a quarter to. On bascule vers l'heure suivante.
  • 8:45 → It's a quarter to nine. (Neuf heures moins le quart).

Contrairement au français, l'anglais utilise rarement le système de 24 heures à l'oral (on ne dit pas "15 heures"). On utilise le système de 12 heures complété par :

• A.M. (Ante Meridiem) : du matin (de minuit à midi).
• P.M. (Post Meridiem) : de l'après-midi et du soir (de midi à minuit).

Comment poser la question ?

• What time is it, please? (Quelle heure est-il, s'il vous plaît ?)
• What's the time?

Comment répondre ? On commence toujours par It is... ou la forme contractée It's....

• It's five past two.

Il y a sept jours dans la semaine. Une règle d'or en anglais : les jours prennent TOUJOURS une majuscule, peu importe leur place dans la phrase.

Pour dire "le lundi" ou "lundi prochain", on utilise la préposition on.

• I have English class on Monday. (J'ai cours d'anglais le lundi).
• See you on Saturday! (À samedi !)

Comme pour les jours, les mois prennent toujours une majuscule.

1. January (janvier)
2. February (février)
3. March (mars)
4. April (avril)
5. May (mai)
6. June (juin)
7. July (juillet)
8. August (août)
9. September (septembre)
10. October (octobre)
11. November (novembre)
12. December (décembre)

Pour parler d'un événement qui a lieu durant un mois, on utilise la préposition in.

• My birthday is in May.
• Halloween is in October.

Il existe quatre saisons (seasons). On utilise également la préposition in pour les introduire.

• Spring (le printemps) : In spring, it is sunny and flowers grow.
• Summer (l'été) : In summer, it is very hot.
• Autumn (UK) / Fall (US) (l'automne) : In autumn, it is windy and rainy.
• Winter (l'hiver) : In winter, it is cold and it snows.

La plupart des nombres se terminent par le suffixe -th. Cependant, les trois premiers sont irréguliers et cruciaux à retenir :

• 1er : 1st (first)
• 2ème : 2nd (second)
• 3ème : 3rd (third)
• 4ème : 4th (fourth)

Attention aux changements orthographiques pour certains nombres :

• 5 → 5th (fifth) - le 'v' devient 'f'.
• 9 → 9th (ninth) - on enlève le 'e'.
• 12 → 12th (twelfth) - le 'v' devient 'f'.
• 20 → 20th (twentieth) - le 'y' devient 'ie'.

Il existe deux manières principales d'écrire la date, selon que l'on suit le modèle britannique ou américain.

1. Format Britannique (UK) : Jour + Mois
   • Écrit : 4th July
   • Dit : The fourth of July
2. Format Américain (US) : Mois + Jour
   • Écrit : July 4th
   • Dit : July the fourth

Note : À l'oral, même si "the" et "of" ne sont pas écrits, on les prononce souvent en anglais britannique.

La lecture des années suit des règles spécifiques selon l'époque.

• Avant l'an 2000 : On coupe le nombre en deux dizaines.
  • 1998 → 19 | 98 → nineteen ninety-eight.
  • 1776 → 17 | 76 → seventeen seventy-six.
• De 2000 à 2009 : On lit le nombre entier.
  • 2005 → two thousand and five.
• Après 2010 : On peut soit couper en deux, soit lire le nombre entier.
  • 2024 → 20 | 24 → twenty twenty-four (plus courant) ou two thousand and twenty-four.

Pour parler d'une année ou d'un siècle, on utilise la préposition in.

• I was born in 2011.
• We live in the 21st century.

Pour situer des événements historiques lointains :

• BC (Before Christ) : Avant Jésus-Christ (ex: 300 BC).
• AD (Anno Domini) : Après Jésus-Christ (ex: 1066 AD).

Pour poser une question sur une date, on utilise le mot interrogatif When (Quand).

• When were you born? (Quand es-tu né ?)

Pour parler d'activités régulières, on combine l'heure avec des prépositions et des adverbes.

• At s'utilise pour une heure précise : I wake up at 7 o'clock.
• Every day signifie "chaque jour".
• Once a week (une fois par semaine), twice a week (deux fois par semaine).

On utilise aussi les adverbes de fréquence placés généralement avant le verbe :

• I always (toujours) have breakfast at 7:30.
• I often (souvent) play football on Wednesdays.
• I sometimes (parfois) watch TV in the evening.
• I never (jamais) go to school on Sundays.

Savoir demander et confirmer une date est essentiel pour la vie sociale.

• La question rituelle : When is your birthday?
  • Réponse : It is on June 12th.
• Proposer un moment : Are you free on Friday? (Es-tu libre vendredi ?)
• Confirmer : Great! See you at 4 PM! (Super ! À 16h !)

Comment diriez-vous en anglais ?

1. 14h30 → It's half past two (PM).
2. Le 1er Mai → The first of May.
3. 9h45 → It's a quarter to ten.