Les démonstratifs en anglais

Quand tu veux parler d'un seul objet qui est juste à côté de toi, ou que tu tiens dans ta main, tu utilises le mot This. En français, on le traduit souvent par "ce", "cet" ou "cette".

• This apple : Cette pomme (celle que je tiens).
• This cat : Ce chat (celui qui est sur mes genoux).

On utilise This pour ce qui est dans notre zone de contact direct. C'est le mot de la proximité immédiate.

Pour construire une phrase complète, on associe souvent This avec le verbe être au singulier : is. La structure est donc : This + is + complément.

• This is my pen : C'est mon stylo (je le tiens ou il est sur mon bureau).
• This is my mom : C'est ma maman (elle est debout juste à côté de moi).

C'est très utile pour présenter quelqu'un ou quelque chose à un ami.

La prononciation est importante pour se faire comprendre.

1. Le son "th" se fait en plaçant la langue sous les dents de devant (un peu comme un zozotement léger).
2. Le son "i" dans This est un son très court et sec /ɪ/. Il ressemble presque à un petit "é" rapide.

Attention à ne pas le confondre avec d'autres mots ! Il faut bien couper le son rapidement.

Quand l'objet est loin de toi, tu ne peux pas utiliser "This". Tu dois utiliser That. On l'utilise pour montrer quelque chose du doigt au loin. En français, cela correspond à "ce... là-bas".

• That bird : Cet oiseau (celui qui vole haut dans le ciel).
• That car : Cette voiture (celle qui passe dans la rue).

That sert à désigner ce qui est hors de portée de ta main.

Comme pour "This", on utilise le verbe is car on parle toujours d'un seul objet (singulier).

• That is a cloud : C'est un nuage (là-haut).
• That is my school : C'est mon école (on la voit au bout de la route).

On pointe souvent l'objet du doigt en disant "That is...".

À l'oral, les Anglais aiment aller vite. Au lieu de dire "That is", ils attachent les deux mots pour former une contraction.

• That is devient That's.

C'est la forme la plus utilisée quand on discute avec ses camarades.

Si tu as plusieurs objets (deux, trois ou cent !) juste à côté de toi, tu ne peux plus utiliser "This". Tu dois passer au pluriel : These. En français, on le traduit par "ces".

• These books : Ces livres (ceux qui sont posés devant moi).
• These shoes : Ces chaussures (celles que je porte aux pieds).

Puisque nous parlons de plusieurs choses, le verbe change aussi. On n'utilise plus "is", mais are. De plus, n'oublie pas de mettre un -s à la fin du nom pour marquer le pluriel.

• These are my toys : Ce sont mes jouets.
• These are my friends : Ce sont mes amis (ils sont juste ici avec moi).

C'est souvent la partie la plus difficile. Voici comment ne pas se tromper :

1. Nombre : This = 1 objet / These = plusieurs objets.
2. Son : Dans These, le son "ee" est long /i:/. On sourit en le prononçant, comme si on disait "iii".

Retiens bien : This est court (singulier), These est long (pluriel).

Pour désigner plusieurs objets qui sont loin de toi, on utilise Those. C'est le pluriel de "That". En français, on dit "ces... là-bas" ou "ceux-là".

• Those stars : Ces étoiles (là-bas dans l'espace).
• Those trees : Ces arbres (au fond du jardin).

Comme pour "These", on utilise le verbe au pluriel are.

• Those are my cousins : Ce sont mes cousins (ils sont de l'autre côté de la cour).
• Those are children : Ce sont des enfants.

Note : "Children" est le pluriel de "child". C'est un pluriel irrégulier, il n'a pas de "s" mais c'est bien du pluriel !

Pour bien choisir entre These et Those, regarde tes mains :

• Si tu peux toucher les objets : These.
• Si tu dois pointer le doigt vers l'horizon : Those.

Exemple : Those are my friends over there (Ce sont mes amis là-bas). Le mot "over there" (là-bas) confirme qu'ils sont loin.

Voici un tableau simple pour tout retenir d'un seul coup d'œil. C'est l'outil parfait pour tes révisions.

Pour demander ce qu'est un objet, on inverse le verbe et le démonstratif.

1. Singulier (proche) : What is this? (Qu'est-ce que c'est que ça, ici ?)
   • Réponse : It is a pen.
2. Pluriel (loin) : What are those? (Qu'est-ce que c'est que ces trucs, là-bas ?)
   • Réponse : They are planes.

Pour t'entraîner, tu peux faire ces petits exercices avec un camarade :

• Le sac à dos : Ouvre ton sac et montre tes affaires.
  • This is my ruler. (C'est ma règle).
  • These are my pencils. (Ce sont mes crayons).
• La fenêtre : Regarde dehors et décris ce que tu vois.
  • That is a car. (C'est une voiture).
  • Those are birds. (Ce sont des oiseaux).
• Le dialogue :
  • A: Is this your bag? (Est-ce que c'est ton sac ?)
  • B: No, that is my bag, over there! (Non, mon sac c'est celui-là, là-bas !)

Astuce finale : Toujours vérifier si le nom a un -s à la fin. Si oui, choisis These ou Those !