Lexpression du futur en anglais

On utilise will pour parler de faits futurs sur lesquels nous n'avons aucune influence, ou pour exprimer une opinion personnelle sur l'avenir.

• Faits inévitables : The sun will rise at 6:12 AM tomorrow. (Le soleil se lèvera à 6h12 demain). C'est une vérité scientifique.
• Opinions et probabilités : On utilise souvent will avec des verbes d'opinion ou des adverbes de doute.
  • I think he will win the election. (Je pense qu'il gagnera l'élection).
  • I believe they will be late. (Je crois qu'ils seront en retard).
  • She will probably move to London next year. (Elle déménagera probablement à Londres l'an prochain).

Forme et Négation : La forme contractée 'll est privilégiée à l'oral. La négation de will est will not, qui se contracte presque toujours en won't.

• It won't rain today, the sky is clear. (Il ne pleuvra pas aujourd'hui, le ciel est dégagé).

C'est ici que will se distingue le plus des autres formes. Il est utilisé pour une décision prise au moment précis où l'on parle.

• Décision spontanée : Le téléphone sonne. Vous dites : "I'll get it!" (Je vais répondre / Je réponds). Vous n'aviez pas prévu de répondre avant que le téléphone ne sonne.
• Offres et aide : You look tired. I'll carry those bags for you. (Tu as l'air fatigué. Je vais porter ces sacs pour toi).
• Promesses et menaces :
  • I will always love you. (Je t'aimerai toujours).
  • Stop that, or I'll tell the teacher! (Arrête ça, ou je le dirai au professeur !).
• Refus (avec won't) : The car won't start! (La voiture refuse de démarrer !). Ici, won't exprime une forme d'obstination.

Dans une phrase complexe avec une condition réelle (le "First Conditional"), la structure est rigide.

• Structure : If + Present Simple, Will + Base Verbale
  • If it rains, we will cancel the picnic. (S'il pleut, nous annulerons le pique-nique).
• Différence entre 'when' et 'if' :
  • If I see him... (Si je le vois...) → Incertitude.
  • When I see him... (Quand je le verrai...) → Certitude que l'événement aura lieu, mais attente du moment.
  • Attention : Même si on traduit par un futur en français, on utilise le présent après if ou when.

Contrairement à will, be going to indique que la décision a été prise avant le moment de parole. Il y a une intention ou un plan.

• I'm going to study law next year. (J'ai l'intention d'étudier le droit l'année prochaine). La décision est déjà prise.
• We are going to buy a new car soon. (Nous allons bientôt acheter une nouvelle voiture). C'est un projet.

Comparaison rapide :

1. The phone is ringing. I'll answer. (Réaction immédiate).
2. I'm going to answer all my emails this afternoon. (C'est mon intention, mon programme).

On utilise be going to pour prédire l'avenir quand on dispose de preuves tangibles dans le présent.

• Look at those black clouds! It's going to rain. (Regarde ces nuages noirs ! Il va pleuvoir). On voit les nuages, la pluie est imminente ou certaine.
• Watch out! That glass is going to fall! (Attention ! Ce verre va tomber !). On voit le verre vaciller.
• She is pregnant. She is going to have a baby. (Elle est enceinte. Elle va avoir un bébé).

Le présent continu (be + V-ing) exprime un futur très proche ou un arrangement ferme entre plusieurs personnes. C'est plus fort qu'une simple intention (be going to), c'est un rendez-vous noté dans l'agenda.

• I'm meeting the CEO at 2 PM. (J'ai rendez-vous avec le PDG à 14h). Tout est organisé.
• We're flying to New York on Friday. (Nous partons pour New York vendredi). Les billets sont probablement déjà achetés.
• Note : On utilise presque toujours un marqueur temporel (tomorrow, next week, at 7pm) pour éviter la confusion avec une action en cours.

Le présent simple exprime un futur qui dépend d'un horaire fixe, d'un calendrier ou d'un programme officiel, indépendant de la volonté du locuteur.

• The train leaves at 8:00 PM. (Le train part à 20h).
• The film starts in ten minutes. (Le film commence dans dix minutes).
• Tomorrow is Monday. (Demain, c'est lundi).

Structure : will be + V-ing

Il est utilisé pour imaginer une action qui sera en train de se dérouler à un moment précis du futur.

• This time tomorrow, I will be lying on the beach. (Demain à cette heure-ci, je serai allongé sur la plage).
• Don't call me at 8, I'll be watching the match. (Ne m'appelle pas à 8h, je serai en train de regarder le match).

Il sert aussi à demander poliment des informations sur les projets de quelqu'un sans paraître indiscret :

• Will you be using the car this evening? (Utiliseras-tu la voiture ce soir ? / Est-ce prévu ?).

Structure : will have + participe passé

Il exprime une action qui sera terminée avant un moment précis du futur. On l'utilise très souvent avec la préposition by (d'ici, au plus tard).

• By 2025, I will have graduated from university. (D'ici 2025, je serai diplômé de l'université).
• I will have finished this book by tomorrow. (J'aurai fini ce livre d'ici demain).

Structure : will have been + V-ing

Cette structure, plus rare, met l'accent sur la durée d'une action jusqu'à un point donné du futur.

• In June, I will have been working here for ten years. (En juin, cela fera dix ans que je travaille ici).

Cette structure exprime une action sur le point de se produire, une imminence immédiate.

• The plane is about to take off. (L'avion est sur le point de décoller).
• I was just about to call you! (J'étais justement sur le point de t'appeler !).

Utilisé dans un registre formel, souvent journalistique ou administratif, pour annoncer des événements officiels ou des ordres.

• The Prime Minister is to visit India next month. (Le Premier Ministre doit visiter l'Inde le mois prochain).
• You are not to leave this room. (Vous ne devez pas quitter cette pièce - ordre formel).

• May / Might : Pour une éventualité incertaine.
  • It might rain later. (Il se pourrait qu'il pleuve plus tard).
• Shall : Utilisé à la 1ère personne (I/We) dans les questions pour faire une suggestion ou proposer de l'aide.
  • Shall we dance? (Et si nous dansions ?)
  • Shall I open the window? (Voulez-vous que j'ouvre la fenêtre ?)
• Be able to : Comme can n'a pas de futur propre, on utilise will be able to.
  • One day, humans will be able to live on Mars. (Un jour, les humains pourront vivre sur Mars).

Quand on rapporte des paroles ou des pensées passées qui concernaient l'avenir, will devient would.

• Discours direct : He said: "I will come."
• Discours indirect : He said he would come. (Il a dit qu'il viendrait).

Si un projet était prévu mais ne s'est pas réalisé (ou si on rappelle l'intention), on utilise was/were going to.

• I was going to call you, but I forgot. (J'allais t'appeler, mais j'ai oublié).

Règle d'or : On n'utilise jamais l'auxiliaire will dans une subordonnée de temps introduite par when, as soon as, once, after, before, until. On utilise le présent.

• As soon as I arrive, I will call you. (Dès que j'arriverai, je t'appellerai).
  • Arrive est au présent simple, mais se traduit par un futur en français.
• I'll wait here until she comes back. (J'attendrai ici jusqu'à ce qu'elle revienne).

On peut utiliser le Present Perfect pour insister sur le fait que l'action doit être totalement terminée avant que la seconde ne commence.

• When I have finished my homework, I'll go out. (Quand j'aurai fini mes devoirs, je sortirai).

Complétez les phrases suivantes :

1. "I'm cold." - "I _______ (turn) on the heating."
2. Look at the score! They _______ (win) the match, there are only 2 minutes left.
3. I've decided. I _______ (apply) for that job in Paris.
4. I think it _______ (be) a difficult exam.

1. This time next week, we _______ (relax) in the Caribbean. (Action en cours)
2. By the end of the month, I _______ (save) £500. (Action terminée)
3. The train _______ (leave) at 10:30 AM tomorrow morning. (Horaire)
4. Call me as soon as you _______ (get) home. (Subordonnée de temps)

Exercice 1 : 1. I'll turn (décision instantanée) / 2. are going to win (preuve présente) / 3. am going to apply (intention) / 4. will be (opinion). Exercice 2 : 1. will be relaxing / 2. will have saved / 3. leaves / 4. get.

• Q : Quelle structure pour une décision prise à l'instant ? R : Will.
• Q : Quelle structure pour un horaire de train ? R : Present Simple.
• Q : Que devient "will" après "as soon as" ? R : Il disparaît au profit du présent simple.
• Q : Quelle structure pour une action terminée à un moment précis du futur ? R : Future Perfect (will have + past participle).
• Q : Différence entre "I'm flying" et "I'm going to fly" ? R : "I'm flying" est un arrangement ferme (billets pris), "I'm going to fly" est une intention.