Les différents temps et modes en espagnol

Le présent de l'indicatif s'utilise pour exprimer des actions actuelles, des vérités générales ou des habitudes.

1. Les verbes réguliers Les terminaisons dépendent du groupe du verbe :

• -AR (hablar) : -o, -as, -a, -amos, -áis, -an.
• -ER (comer) : -o, -es, -e, -emos, -éis, -en.
• -IR (vivir) : -o, -es, -e, -imos, -ís, -en.

2. Les verbes à diphtongue et à affaiblissement C'est une particularité majeure de l'espagnol. La modification du radical a lieu aux personnes 1, 2, 3 et 6 (jamais à nosotros et vosotros).

• Diphtongue E > IE : Pensar (pienso, piensas, piensa, pensamos, pensáis, piensan).
• Diphtongue O > UE : Poder (puedo, puedes, puede, podemos, podéis, pueden).
• Affaiblissement E > I : Pedir (pido, pides, pide, pedimos, pedís, piden).

3. Les irrégularités à la première personne (Yo) Certains verbes ne changent qu'à la première personne du singulier :

• G-yo : Hacer → Hago ; Poner → Pongo ; Salir → Salgo.
• Z-yo (verbes en -ecer, -acer, -ocer, -ucir) : Conocer → Conozco ; Traducir → Traduzco.
• Cas particuliers : Dar → Doy ; Saber → Sé ; Ir → Voy.

Emplois spécifiques :

• Habitude : Suelo estudiar por la tarde (J'ai l'habitude d'étudier l'après-midi).
• Vérité générale : La Tierra gira alrededor del Sol (La Terre tourne autour du Soleil).

Contrairement au français moderne, l'espagnol distingue strictement l'usage du passé composé (Pretérito Perfecto) et du passé simple (Pretérito Indefinido).

1. Le Passé Composé (Pretérito Perfecto) Il s'utilise pour une action passée qui garde un lien avec le présent.

• Formation : Auxiliaire Haber au présent + Participe passé (invariable).
• He, has, ha, hemos, habéis, han + cantado / comido / vivido.
• Attention : Le participe passé est toujours invariable en espagnol, même avec le complément d'objet direct.
• Marqueurs : hoy, esta semana, este año, últimamente, todavía no.
• Ejemplo: Hoy he desayunado muy temprano.

2. Le Passé Simple (Pretérito Indefinido) Il exprime une action terminée, sans lien avec le présent, souvent datée.

• Terminaisons régulières (-AR) : -é, -aste, -ó, -amos, -asteis, -aron.
• Terminaisons régulières (-ER/-IR) : -í, -iste, -ió, -imos, -isteis, -ieron.
• Irréguliers forts : Ils ont un radical modifié et des terminaisons spécifiques (-e, -iste, -o, -imos, -isteis, -ieron).
  • Tener → tuve ; Decir → dije ; Estar → estuve ; Hacer → hice.
• Marqueurs : ayer, la semana pasada, en 1992, hace tres días.
• Ejemplo: Ayer fuimos al cine con Juan.

Ces temps servent à la description et à la narration d'actions simultanées ou antérieures dans le passé.

1. L'Imparfait (Pretérito Imperfecto) C'est le temps de la description, des décors et des habitudes passées.

• Terminaisons -AR : -aba, -abas, -aba, -ábamos, -abais, -aban.
• Terminaisons -ER/-IR : -ía, -ías, -ía, -íamos, -íais, -ían.
• Les 3 seuls irréguliers :
  • Ser : era, eras, era, éramos, erais, eran.
  • Ir : iba, ibas, iba, íbamos, ibais, iban.
  • Ver : veía, veías, veía, veíamos, veíais, veían.

2. Le Plus-que-parfait (Pretérito Pluscuamperfecto) Il exprime une action passée antérieure à une autre action passée.

• Formation : Había (imparfait de Haber) + Participe passé.
• Ejemplo: Cuando llegué, el tren ya se había ido. (Quand je suis arrivé, le train était déjà parti).

---

La règle d'or pour le subjonctif est l'inversion des voyelles thématiques : les verbes en -AR prennent les terminaisons des verbes en -ER, et vice-versa.

1. Formation

• Verbes en -AR : -e, -es, -e, -emos, -éis, -en. (Que yo hable)
• Verbes en -ER / -IR : -a, -as, -a, -amos, -áis, -an. (Que yo coma, que yo viva)

2. Irrégularités Si un verbe est irrégulier à la première personne du présent de l'indicatif, il garde cette irrégularité dans tout le subjonctif.

• Tener → Tengo → Tenga, tengas, tenga...
• Conocer → Conozco → Conozca, conozcas...
• Important : Certains verbes sont totalement irréguliers : Ser (sea), Ir (vaya), Saber (sepa), Haber (haya), Dar (dé).

3. Emplois principaux

• Volonté/Ordre : Quiero que estudies. (Je veux que tu étudies).
• Doute : Dudo que venga. (Je doute qu'il vienne).
• Émotion : Me alegra que estés aquí. (Je me réjouis que tu sois là).

Ce temps est indispensable pour respecter la concordance des temps et pour exprimer l'hypothèse.

1. Formation On part de la 3ème personne du pluriel du passé simple (Pretérito Indefinido), on retire la terminaison -ron et on ajoute les terminaisons du subjonctif imparfait.

• Hablaron → Habla- → hablara, hablaras, hablara, habláramos, hablarais, hablaran.
• Comieron → Comie- → comiera, comieras, comiera, comiéramos, comierais, comieran.
• Fueron (Ser/Ir) → Fue- → fuera, fueras, fuera, fuéramos, fuerais, fueran.

2. Emploi On l'utilise dans les subordonnées lorsque le verbe principal est au passé ou au conditionnel.

• Ejemplo: Te pedí que vinieras. (Je t'ai demandé de venir).

L'espagnol possède des outils spécifiques pour nuancer le propos :

• Le souhait : L'adverbe ¡Ojalá! est toujours suivi du subjonctif.
  • ¡Ojalá haga buen tiempo! (Pourvu qu'il fasse beau ! - réalisable).
  • ¡Ojalá fuera rico! (Si seulement j'étais riche ! - irréel).
• La probabilité :
  • Quizás / Tal vez + subjonctif (doute fort) ou indicatif (doute faible).
  • A lo mejor est toujours suivi de l'indicatif.
• Le futur dans la subordonnée temporelle : Contrairement au français, on utilise Cuando + subjonctif pour parler d'une action future.
  • Cuando sea mayor, seré bombero. (Quand je serai grand, je serai pompier).

---

Le futur s'utilise pour des actions à venir ou pour exprimer une probabilité au présent.

1. Formation On ajoute les terminaisons à l'infinitif complet du verbe. Les terminaisons sont les mêmes pour les trois groupes : -é, -ás, -á, -emos, -éis, -án.

• Cantaré, comerás, vivirá.

2. Irréguliers Certains verbes modifient leur radical :

• Decir → dir- (diré)
• Hacer → har- (haré)
• Poder → podr- (podré)
• Tener → tendr- (tendré)
• Saber → sabr- (sabré)
• Querer → querr- (querré)

Il exprime le souhait, le conseil ou l'hypothèse.

1. Formation On utilise les mêmes radicaux que le futur, mais avec les terminaisons de l'imparfait des verbes en -ER/-IR : -ía, -ías, -ía, -íamos, -íais, -ían.

• Comería, hablarías, viviríamos.
• Tendría, dirías, haríamos (irréguliers).

2. Emplois de courtoisie et conseil

• Courtoisie : ¿Podría ayudarme, por favor?
• Conseil : Yo que tú, estudiaría más. (À ta place, j'étudierais plus).

C'est un point clé de la grammaire de Première. Il existe deux structures principales :

Attention : N'utilisez jamais le conditionnel juste après le "si".

---

L'impératif sert à donner des ordres, des conseils ou des instructions.

1. L'Impératif affirmatif Il possède des formes propres pour tú et vosotros :

• Tú : 3ème personne du singulier du présent de l'indicatif (¡Habla!, ¡Come!).
• Vosotros : Infinitif du verbe où l'on remplace le -R final par un -D (¡Hablad!, ¡Comed!).
• Usted / Ustedes : Formes du subjonctif présent (¡Hable!, ¡Hablen!).
• Irréguliers (tú) : di, haz, ve, pon, sal, sé, ten, ven.

2. L'Impératif négatif (La défense) C'est très simple : on utilise NO + Subjonctif présent pour toutes les personnes.

• ¡No hables! / ¡No comáis! / ¡No venga usted!

3. L'enclise À l'impératif affirmatif, les pronoms se collent à la fin du verbe.

• Dime la verdad. (Dis-moi la vérité).
• Cómpralo. (Achète-le).

Le gérondif exprime une action en cours ou la manière.

1. Formation

• Verbes en -AR : radical + -ando.
• Verbes en -ER / -IR : radical + -iendo.
• Irrégularités : leer → leyendo, dormir → durmiendo, pedir → pidiendo.

2. Périphrases

• Estar + gérondif : Action en train de se dérouler.
  • Estoy estudiando. (Je suis en train d'étudier).
• Seguir / Continuar + gérondif : Continuité.
  • Sigue lloviendo. (Il continue de pleuvoir).

L'infinitif peut fonctionner comme un nom (El beber es malo). Il est surtout utilisé dans des périphrases d'obligation :

• Tener que + infinitif : Obligation personnelle (Tengo que trabajar).
• Hay que + infinitif : Obligation impersonnelle (Hay que proteger el planeta).
• Ir a + infinitif : Futur proche (Voy a comer).

---

Pour que votre texte soit cohérent, vous devez respecter ces règles :

1. Si le verbe principal est au Présent, Futur ou Impératif, le verbe de la subordonnée sera au Présent du Subjonctif.
   • Busco a alguien que me ayude.
2. Si le verbe principal est au Passé (Imparfait, Passé Simple, Plus-que-parfait) ou au Conditionnel, le verbe de la subordonnée sera à l'Imparfait du Subjonctif.
   • Buscaba a alguien que me ayudara.

Le choix entre les deux verbes "être" modifie radicalement le sens de la phrase.

• SER : Caractéristiques essentielles, identité, heure, origine, profession.
• ESTAR : États passagers, sentiments, localisation géographique.

Changements de sens classiques :

• Es listo (Il est intelligent) vs Está listo (Il est prêt).
• Es malo (Il est méchant/de mauvaise qualité) vs Está malo (Il est malade).
• Es verde (C'est de couleur verte) vs Está verde (Ce n'est pas mûr).

1. La voix passive classique : Ser + participe passé (accordé en genre et nombre).
   • La casa fue construida en 1950.
2. Le SE passif : Très utilisé en espagnol pour éviter la lourdeur de la voix passive. Le verbe s'accorde avec le sujet réel.
   • Se venden libros. (On vend des livres / Des livres sont vendus).
   • Se habla español. (On parle espagnol).

---