Les adverbes en anglais

Pour la majorité des adjectifs, il suffit d'ajouter le suffixe -ly à la fin du mot pour obtenir l'adverbe.

• Quick (rapide) → Quickly (rapidement)
• Slow (lent) → Slowly (lentement)
• Quiet (calme) → Quietly (calmement)
• Bad (mauvais) → Badly (mal)

Attention, certains adjectifs changent d'orthographe lorsqu'ils deviennent des adverbes :

1. Adjectifs en -y : Le y se transforme en i avant d'ajouter -ly.
   • Happy → Happily (joyeusement)
   • Easy → Easily (facilement)
2. Adjectifs en -le : On remplace le e final par un y.
   • Gentle → Gently (doucement)
   • Terrible → Terribly (terriblement)
3. Adjectifs en -ic : On ajoute le suffixe -ally.
   • Fantastic → Fantastically (fantastiquement)
   • Automatic → Automatically (automatiquement)

Certains mots ne suivent aucune règle. Il faut les apprendre par cœur car ils sont très fréquents.

• Good devient Well (bien). C'est l'exception la plus importante !
  • Exemple : "She speaks English well." (Elle parle bien anglais.)
• Les mots identiques : Certains adjectifs ne changent pas de forme pour devenir des adverbes.
  • Fast (rapide / vite) → Fast
  • Hard (dur / durement) → Hard
  • Late (tardif / tard) → Late

Attention à la confusion : Le mot Hardly existe, mais il ne signifie pas "durement". Il signifie "presque pas" ou "à peine".

• Exemple 1 : "He works hard." (Il travaille dur.)
• Exemple 2 : "I can hardly see." (Je peux à peine voir.)

Voici l'échelle de fréquence la plus courante en anglais :

La règle d'or pour placer l'adverbe de fréquence est liée au verbe BE (am, is, are, was, were). L'adverbe se place après BE.

• Structure : Sujet + BE + Adverbe
• Exemple : "I am always happy." (Je suis toujours heureux.)
• Exemple : "They are never late." (Ils ne sont jamais en retard.)

Pour tous les autres verbes (les verbes d'action comme play, eat, sleep, go), la règle change. L'adverbe se place avant le verbe.

• Structure : Sujet + Adverbe + Verbe
• Exemple : "I often play football." (Je joue souvent au football.)
• Exemple : "She usually eats an apple." (Elle mange d'habitude une pomme.)

Ils indiquent quand l'action se passe.

• Yesterday (hier)
• Today (aujourd'hui)
• Tomorrow (demain)
• Soon (bientôt)
• Now (maintenant)

Position : Ils se placent généralement à la fin de la phrase, ou parfois au tout début pour insister.

• Exemple : "I will see you tomorrow." ou "Tomorrow, I will see you."

Ils indiquent où l'action se passe.

• Here (ici) / There (là-bas)
• Everywhere (partout) / Nowhere (nulle part) / Somewhere (quelque part)
• Inside (à l'intérieur) / Outside (à l'extérieur)

Si vous avez plusieurs adverbes à la fin d'une phrase, l'ordre habituel est le suivant : Manière + Lieu + Temps (MPT).

• Exemple : "He ran quickly (Manière) home (Lieu) yesterday (Temps)."
• (Il est rentré vite à la maison hier.)

Priorité à la clarté : Si la phrase devient trop longue ou confuse, on peut déplacer l'adverbe de temps au début.

Pour dire qu'une chose est "très" ou "vraiment" intense, on utilise :

• Very (très) : "It is very cold."
• Really (vraiment) : "She is really kind."
• So (tellement) : "I am so tired!"

Si l'on veut dire que c'est "assez" ou "un peu", on utilise :

• Quite ou Rather (assez / plutôt) : "The movie was quite good."
• A bit ou A little (un peu) : "I am a bit hungry."

Ces deux mots sont particuliers car leur place change.

1. Too (trop) : Se place avant l'adjectif.
   • Exemple : "It is too hot." (C'est trop chaud.)
2. Enough (assez) : Se place après l'adjectif.
   • Exemple : "Is it hot enough?" (Est-ce assez chaud ?)

Pour interroger sur la manière, on utilise le mot interrogatif How. On peut le combiner avec un adjectif pour être plus précis.

• "How do you drive?" (Comment conduis-tu ?)
• "How well does he swim?" (À quel point nage-t-il bien ?)
• "How fast can you run?" (À quelle vitesse peux-tu courir ?)

Pour comparer deux actions, on utilise les règles suivantes :

• Adverbes courts (1 syllabe) : On ajoute le suffixe -er.
  • Fast → Faster than (plus vite que)
  • Hard → Harder than (plus durement que)
• Adverbes longs (en -ly) : On ajoute More devant l'adverbe.
  • Slowly → More slowly than (plus lentement que)
  • Carefully → More carefully than (plus prudemment que)
• Comparatifs irréguliers :
  • Well → Better (mieux)
  • Badly → Worse (plus mal)
  • Far → Farther / Further (plus loin)

Pour dire que quelqu'un fait une action "le plus...", on utilise :

• Adverbes courts : The + -est.
  • "He runs the fastest." (Il court le plus vite.)
• Adverbes longs : The most + adverbe.
  • "She sings the most beautifully." (Elle chante le plus magnifiquement.)
• Superlatifs irréguliers :
  • Well → The best (le mieux)
  • Badly → The worst (le plus mal)

1. Quel est l'adverbe de "Good" ?
2. Où place-t-on "always" dans la phrase : "I (always) am happy" ?
3. Comment dit-on "plus prudemment" ?
4. Traduisez : "Il travaille trop dur."

Réponses :

1. Well / 2. I am always happy / 3. More carefully / 4. He works too hard.