Les mots de liaison en anglais

Le mot and (et) est le connecteur le plus basique pour additionner deux éléments de même nature (deux noms, deux adjectifs ou deux propositions).

• Règle de ponctuation : En général, on ne met pas de virgule avant and lorsqu'il relie deux mots simples. En revanche, on peut en mettre une dans une liste de plus de deux éléments (la virgule d'Oxford).
• Exemples :
  • I like tea and coffee. (J'aime le thé et le café.)
  • She is tall and blond. (Elle est grande et blonde.)

Ces deux mots signifient "aussi", mais ils ne se placent pas au même endroit dans la phrase. C'est une erreur très courante qu'il faut apprendre à éviter.

1. Too se place presque toujours en fin de phrase.
   • I play football too. (Je joue aussi au football.)
2. Also se place généralement devant le verbe principal, ou après le verbe BE.
   • I also play football.
   • He is also very kind.

Important : Ne commencez jamais une phrase par "Too". Si vous voulez commencer une phrase pour ajouter une idée, utilisez plutôt un mot plus formel.

Moreover (de plus / par ailleurs) est un connecteur plus formel que and. On l'utilise souvent à l'écrit pour ajouter un argument supplémentaire qui renforce ce qui a été dit précédemment.

• Usage : Il se place souvent en début de phrase.
• Ponctuation : Il est impérativement suivi d'une virgule.
• Exemple : The hotel is beautiful. Moreover, it is very cheap. (L'hôtel est magnifique. De plus, il est très bon marché.)

---

But (mais) sert à lier deux idées contradictoires au sein d'une même phrase.

• Structure : On place généralement une virgule avant but lorsqu'il sépare deux propositions complètes (sujet + verbe).
• Exemple : It is small, but comfortable. (C'est petit, mais confortable.)
• Exemple : I want to go out, but it is raining. (Je veux sortir, mais il pleut.)

However (cependant / pourtant) marque une rupture plus forte que but. C'est le connecteur idéal pour passer d'une idée positive à une idée négative (ou inversement) entre deux phrases distinctes.

• Usage : On le trouve souvent en début de phrase, suivi d'une virgule.
• Exemple : I love this house. However, I don't like this color. (J'adore cette maison. Cependant, je n'aime pas cette couleur.)

Or (ou) est utilisé pour présenter une alternative ou un choix entre deux possibilités.

• Structure : On l'utilise fréquemment dans les questions.
• Exemple : Do you want apple or orange juice? (Veux-tu du jus de pomme ou d'orange ?)
• Exemple : We can go to the cinema or stay at home. (Nous pouvons aller au cinéma ou rester à la maison.)

---

Because (parce que) permet d'introduire la cause. Il répond directement à la question Why?.

• Attention à la distinction :
  • Because + proposition (sujet + verbe).
  • Because of + nom ou pronom.
• Exemples :
  • I am late because I missed the bus. (Je suis en retard parce que j'ai raté le bus.)
  • I am late because of the rain. (Je suis en retard à cause de la pluie.)

So (donc / alors) exprime la conséquence. C'est l'inverse de because. Il se place au milieu de la phrase pour montrer le résultat d'une action.

• Exemple : It was raining, so I took my umbrella. (Il pleuvait, donc j'ai pris mon parapluie.)
• Note : Dans cet exemple, la pluie est la cause, et prendre le parapluie est la conséquence.

That's why (c'est pourquoi / c'est pour cela que) est une expression très utile pour introduire une conclusion logique basée sur ce qui vient d'être dit.

• Exemple : He is sick, that's why he is absent. (Il est malade, c'est pourquoi il est absent.)
• Astuce : "That's why" est plus fort que "so" et souligne le lien logique.

---

Ces mots servent de bornes à votre récit.

• First (d'abord / en premier) : Pour la toute première action. On peut aussi dire firstly dans une énumération d'arguments.
• Finally (enfin / finalement) : Pour la dernière action qui clôture la liste.
• Exemple : First, I wake up. [...] Finally, I go to bed. (D'abord, je me réveille. Enfin, je vais me coucher.)

Entre le début et la fin, on utilise des connecteurs de succession.

• Then (ensuite / puis) : Indique une suite logique ou temporelle.
• Next (ensuite / après) : Souvent utilisé pour une étape immédiate.
• Exemple : I wash my face. Next, I have breakfast. Then, I brush my teeth.
• Note : Contrairement à first ou finally, on ne met pas toujours de virgule après then.

When (quand / lorsque) permet de lier deux actions qui se produisent au même moment ou l'une juste après l'autre.

• Structure : La proposition commençant par when peut être au début ou au milieu de la phrase.
• Exemples :
  • When I arrive, I say hello. (Quand j'arrive, je dis bonjour.)
  • I say hello when I arrive.

---

Ces deux expressions servent à donner des exemples, mais leur place dans la phrase diffère.

Lorsque vous avez fini votre argumentation, utilisez cette expression pour donner votre conclusion finale.

• Synonyme : In conclusion.
• Exemple : To sum up, this book is great and everyone should read it. (Pour résumer, ce livre est génial et tout le monde devrait le lire.)

Bien que like soit souvent un verbe (aimer), il est aussi un mot de liaison utilisé pour comparer deux choses ou donner un exemple rapide à l'oral.

• Usage : Il signifie "comme" ou "tel que".
• Exemple : He runs like a professional athlete. (Il court comme un athlète professionnel.)
• Exemple : I want a phone like yours. (Je veux un téléphone comme le tien.)

---