Les mots de liaison en anglais

Pour lier des idées simples, nous utilisons principalement trois outils :

• And (et) : C'est le connecteur le plus courant. Il relie deux mots, deux groupes nominaux ou deux propositions.
  • Exemple : I like apples and oranges. (J'aime les pommes et les oranges.)
• Also (aussi) : Il se place généralement avant le verbe principal ou après l'auxiliaire/be.
  • Exemple : He speaks English. He also speaks Spanish. (Il parle anglais. Il parle aussi espagnol.)
• Too (aussi) : Il se place presque toujours à la fin de la proposition.
  • Exemple : I want to go to London too. (Je veux aussi aller à Londres.)

Lorsque tu rédiges un paragraphe argumenté, tu dois utiliser des connecteurs plus formels pour montrer que tu développes ton point de vue.

• Moreover (de plus / en outre) : S'utilise souvent en début de phrase, suivi d'une virgule.
  • Exemple : The hotel is cheap. Moreover, it is very clean.
• Furthermore (par ailleurs / en outre) : Il appartient à un registre plus soutenu (formel) que moreover.
  • Exemple : The study is incomplete. Furthermore, the data is old.

Note sur la ponctuation : Les connecteurs de début de phrase comme Moreover ou Furthermore sont systématiquement suivis d'une virgule.

Pour que ton lecteur ou ton interlocuteur suive ton plan, il faut numéroter tes idées.

1. First / Firstly : Pour introduire le premier point.
2. Second / Secondly : Pour le deuxième point.
3. Finally / Lastly : Pour conclure la liste.

• But (mais) : C'est le mot le plus simple pour opposer deux idées. Il se place au milieu de la phrase.
  • Exemple : I am tired but I must work.
• However (cependant / pourtant) : Il est plus élégant que but. On l'utilise souvent en début de phrase pour nuancer ce qui vient d'être dit.
  • Exemple : It is raining. However, we are going for a walk.

La concession sert à exprimer un contraste entre une cause et un résultat inattendu.

• Although / Even though (bien que / même si) : Ils sont suivis d'une proposition complète (sujet + verbe). Even though est plus fort, il insiste sur le contraste.
  • Exemple : Although it was cold, he didn't wear a coat.
• Despite (malgré) : Il est suivi d'un groupe nominal ou d'un verbe en -ing, jamais d'une proposition complète.
  • Exemple : Despite the rain, we went out. (Malgré la pluie, nous sommes sortis.)

• Whereas (tandis que / alors que) : Très utile pour comparer deux sujets différents.
  • Exemple : My brother likes football whereas I prefer rugby.
• On the other hand (d'un autre côté / en revanche) : Utilisé pour présenter un deuxième aspect d'une situation.
  • Exemple : London is expensive. On the other hand, there are many free museums.
• Unlike (à la différence de / contrairement à) : Il permet de marquer la différence dès le début de la phrase.
  • Exemple : Unlike my sister, I am very shy.

• Because (parce que) : Répond à la question Why?.
  • Exemple : I am happy because I passed my exam.
• As / Since (puisque / comme) : Souvent placés en début de phrase pour présenter une cause déjà connue.
  • Exemple : As it is late, we should go home.
• Because of (à cause de) : Attention ! Il est suivi d'un nom, pas d'un verbe.
  • Exemple : We were late because of the traffic.

• So (donc / alors) : Le plus courant à l'oral.
  • Exemple : It was late, so I went to bed.
• Therefore (par conséquent) : Très formel, utilisé dans les rédactions.
  • Exemple : He failed his test; therefore, he must study harder.
• As a result (en conséquence) : Idéal pour conclure un raisonnement logique.

L'ordre logique est généralement : Cause → Linker → Effet.

• Consequently (par conséquent) : Un autre synonyme formel de so.
• Ponctuation : On place souvent une virgule avant so lorsqu'il relie deux propositions indépendantes.
  • Exemple : I forgot my keys, so I couldn't enter the house.

La structure la plus simple est l'utilisation de To + Base Verbale (infinitif sans "to").

• Exemple : I went to the kitchen to drink some water.
• Forme négative : On utilise not to.
  • Exemple : I walked quietly not to wake up my parents.

Pour être plus précis ou plus formel, on utilise :

• In order to (afin de) :
  • Exemple : I study hard in order to succeed.
• So as to (de manière à) :
  • Exemple : He left early so as to avoid the crowd.

Si le sujet de l'action principale est différent du sujet qui réalise le but, on utilise so that + sujet + modal.

• Structure : So that + Sujet + Can/Could.
  • Exemple : I gave him a map so that he could find the way. (Je lui ai donné une carte pour qu'il puisse trouver le chemin.)
• Accord des temps : Si le verbe principal est au passé (gave), on utilise could. S'il est au présent (give), on utilise can.

• Then / Next (ensuite / puis) : Pour indiquer l'étape suivante.
• After that (après cela) : Pour marquer une transition claire.
• Afterwards (plus tard / par la suite) : Souvent utilisé en fin de phrase ou après un événement précis.
  • Exemple : We watched a movie. Afterwards, we went for a pizza.

• While (pendant que) : Souvent suivi d'une forme en -ing car il exprime une action longue.
  • Exemple : The phone rang while I was taking a shower.
• As (au moment où / comme) : Pour deux actions brèves qui se passent en même temps.
  • Exemple : He arrived as I was leaving.
• When (quand) : Souvent utilisé pour une action brève qui en interrompt une autre.

• At first (au début) : Pour introduire une situation initiale qui va changer.
  • Exemple : At first, I didn't like English, but now I love it.
• In the end (finalement / au bout du compte) : Pour le dénouement après des difficultés ou des changements.
• Difference : Ne confonds pas Finally (pour une liste) et At last (enfin ! - exprime un soulagement).
  • Exemple : At last, you are here! I waited for two hours!