Le présent du subjonctif en espagnol

Pour conjuguer un verbe régulier au présent du subjonctif, on utilise le radical de la première personne du présent de l'indicatif (le "yo"), auquel on ajoute des terminaisons spécifiques.

• Pour les verbes en -AR (comme hablar) : On remplace le -a habituel par un -e.
  • Hablar (parler) → yo habl-o (indicatif) → radical habl- → hable.
• Pour les verbes en -ER et -IR (comme comer ou vivir) : On remplace le -e ou le -i par un -a.
  • Comer (manger) → yo com-o (indicatif) → radical com- → coma.
  • Vivir (vivre) → yo viv-o (indicatif) → radical viv- → viva.

L'astuce consiste à se souvenir que le -A devient -E, et que le -E/-I devient -A.

Voici comment se déclinent les terminaisons pour toutes les personnes. Notez bien que la première (yo) et la troisième personne du singulier (él/ella/usted) sont identiques.

Remarque sur l'accentuation : Il n'y a pas d'accent écrit sur les terminaisons régulières, sauf à la deuxième personne du pluriel (vosotros), pour maintenir l'accent tonique sur la terminaison.

1. Le maintien de la diphtongue : Si un verbe diphtongue au présent (le e devient ie ou le o devient ue), il garde cette diphtongue au subjonctif aux personnes 1, 2, 3 et 6.

   • Pensar (penser) → piense, pienses, piense, pensemos, penséis, piensen.
   • Poder (pouvoir) → pueda, puedas, pueda, podamos, podáis, puedan.

2. Le maintien de l'affaiblissement : Pour les verbes en -IR comme pedir, le e devient i à toutes les personnes.

   • Pedir (demander) → pida, pidas, pida, pidamos, pidáis, pidan.

3. Les verbes en -go à l'indicatif : C'est la règle d'or. Si la première personne du présent de l'indicatif se termine en -go, tout le subjonctif se construira sur ce radical en -g.

   • Tener (avoir) → yo tengo → tenga, tengas, tenga...
   • Decir (dire) → yo digo → diga, digas, diga...
   • Hacer (faire) → yo hago → haga, hagas, haga...

Certains verbes sont très fréquents et ne suivent pas les règles précédentes. Il faut les apprendre par cœur.

• Ser (être) : sea, seas, sea, seamos, seáis, sean.
• Estar (être) : esté, estés, esté, estemos, estéis, estén (attention aux accents !).
• Ir (aller) : vaya, vayas, vaya, vayamos, vayáis, vayan.
• Saber (savoir) : sepa, sepas, sepa, sepamos, sepáis, sepan.
• Haber (auxiliaire avoir) : haya, hayas, haya, hayamos, hayáis, hayan.
• Dar (donner) : dé, des, dé, demos, deis, den.

En espagnol, pour interdire quelque chose (ne pas faire ceci), on n'utilise pas l'impératif classique, mais le subjonctif. Structure : No + présent du subjonctif.

• ¡No hables! (Ne parle pas !)
• ¡No comáis chocolate! (Ne mangez pas de chocolat !)
• ¡No venga usted tarde! (Ne venez pas tard !)

Lorsque le sujet du premier verbe veut que quelqu'un d'autre fasse une action, on utilise la structure suivante : Verbe de volonté (querer, desear) + que + subjonctif.

• Quiero que estudies más. (Je veux que tu étudies plus.)
• Mi madre desea que vengas a la fiesta. (Ma mère souhaite que tu viennes à la fête.)
• Queremos que nos digas la verdad. (Nous voulons que tu nous dises la vérité.)

Pour exprimer des vœux ou des souhaits rapides dans la vie quotidienne, on utilise souvent ¡Que! suivi du subjonctif. C'est une forme elliptique (on sous-entend "je souhaite que").

• ¡Que te diviertas! (Amuse-toi bien ! / litt. : Que tu t'amuses !)
• ¡Que aproveche! (Bon appétit ! / litt. : Que cela profite !)
• ¡Que tengas un buen día! (Passe une bonne journée !)
• ¡Que te mejores! (Rétablis-toi bien !)

Ces deux adverbes signifient "peut-être". En espagnol, ils sont généralement suivis du subjonctif pour renforcer l'idée de doute.

• Quizás llueva hoy. (Peut-être qu'il pleuvra aujourd'hui - doute fort).
• Tal vez sea verdad. (C'est peut-être vrai).

Nuance importante : Si on utilise l'indicatif après quizás, on exprime une probabilité forte, presque une certitude. Le subjonctif, lui, souligne que l'on n'en sait rien du tout.

À la forme affirmative, les verbes d'opinion (creer, pensar) sont suivis de l'indicatif. Mais dès qu'ils sont à la forme négative, ils entraînent le subjonctif car ils introduisent un doute.

• Affirmatif (Indicatif) : Creo que viene. (Je crois qu'il vient.)
• Négatif (Subjonctif) : No creo que venga. (Je ne crois pas qu'il vienne.)
• No pienso que tengas razón. (Je ne pense pas que tu aies raison.)

Pour dire qu'il est nécessaire que quelque chose soit fait, on utilise : Es necesario que / Es preciso que + subjonctif.

• Es necesario que comas verduras. (Il est nécessaire que tu manges des légumes.)
• Es preciso que hagamos los deberes. (Il est nécessaire que nous fassions les devoirs.)

Toutes les expressions qui évaluent une situation entraînent le subjonctif :

• Es importante que escuches. (Il est important que tu écoutes.)
• Es una lástima que no puedas venir. (C'est dommage que tu ne puisses pas venir.)
• Es mejor que te quedes en casa. (C'est mieux que tu restes à la maison.)

1. Conjugue le verbe Hablar à la 2ème personne du singulier du subjonctif présent : __________
2. Complète la phrase : No quiero que tú (ir) __________ al cine solo.
3. Transforme l'ordre positif en défense : ¡Come! → ¡No __________!
4. Quelle est la forme correcte de Ser à la 1ère personne du pluriel ? __________
5. Traduire : "Je ne crois pas qu'il soit ici" → No creo que __________ aquí.

Réponses :

1. hables | 2. vayas | 3. comas | 4. seamos | 5. esté