Écrire des messages courts en anglais

Pour débuter un message court, on utilise généralement des termes chaleureux suivis du prénom de la personne.

• Hi / Hello / Hey : Ce sont les salutations les plus courantes. "Hey" est très décontracté.
  • Exemple : "Hi Sarah," ou "Hey Tom!"
• Dear + prénom : Un peu plus affectueux ou traditionnel, souvent utilisé dans les lettres ou les cartes postales.
  • Exemple : "Dear Grandma," (Chère Grand-mère).
• Les questions de courtoisie : Juste après la salutation, il est poli de demander comment va la personne.
  • How are you? (Comment vas-tu ?)
  • How is it going? (Comment ça va ? / Comment ça se passe ?)
  • I hope you are well. (J'espère que tu vas bien.)

La fin du message doit être courte. On place généralement une virgule après la formule avant de signer son prénom.

• See you soon / See you later : À bientôt / À plus tard.
• Bye / Take care : Salut / Prends soin de toi.
• Best / Cheers : Amicalement / Santé (très utilisé au Royaume-Uni).
• Love : Affectueusement (pour la famille ou les amis très proches).

L'anglais possède des règles strictes qu'il ne faut pas oublier, même dans un message rapide :

1. La majuscule est obligatoire pour le pronom personnel 'I' (je), peu importe sa place dans la phrase.
   • Incorrect : "Yesterday i went to the park."
   • Correct : "Yesterday I went to the park."
2. La virgule après la salutation : On écrit "Hi Paul," et on commence la phrase suivante à la ligne.
3. Les points d'exclamation : Ils sont très utilisés en anglais informel pour montrer son enthousiasme.
   • Exemple : "I'm so happy!"

Pour décrire la météo, on utilise la structure : It is + adjectif ou le Present Continuous pour une action en cours.

• The weather is + adjectif :
  • "The weather is sunny / hot / cloudy."
• Present Continuous :
  • "The sun is shining." (Le soleil brille).
  • "It is raining today." (Il pleut aujourd'hui).
• Adjectifs mélioratifs (positifs) :
  • Great (Génial), amazing (incroyable), beautiful (magnifique).

Pour parler de ce que vous êtes en train de faire durant votre séjour, utilisez le Present Continuous (BE + Verbe-ING).

• "I am visiting London with my family." (Je visite Londres avec ma famille).
• "We are swimming in the sea every morning." (Nous nageons dans la mer tous les matins).
• "I am eating delicious ice creams!" (Je mange des glaces délicieuses !).
• I am having a good time : C'est la phrase indispensable pour dire "Je passe du bon temps".

N'oubliez pas de partager votre ressenti avec le destinataire.

• I'm happy to be here : Je suis heureux d'être ici.
• I love this place : J'adore cet endroit.
• I miss you / I miss home : Tu me manques / Ma maison me manque.

Pour inviter quelqu'un, vous pouvez utiliser des questions directes ou des suggestions.

• Do you want to come? : Veux-tu venir ?
• Would you like to join me? : Aimerais-tu te joindre à moi ? (Plus poli).
• Let's go to the cinema! : Allons au cinéma ! (Suggestion directe).

Un message d'invitation doit contenir trois informations clés : l'heure, le lieu et la date. Attention aux prépositions :

Note : pm désigne l'après-midi/soir, et am désigne le matin.

En anglais, les SMS utilisent souvent des sons ou des lettres pour remplacer des mots complets :

• U = you
• R = are (ex: How R U?)
• 2 = to / too
• 4 = for (ex: This is 4 U)
• ASAP = As Soon As Possible (Dès que possible)
• BTW = By The Way (D'ailleurs / Au fait)
• IDK = I Don't Know (Je ne sais pas)

• Accepter : "Yes, I'd love to!" (Oui, j'adorerais !) ou "Sure, thanks!"
• Refuser : "I'm sorry, I can't. I'm busy." (Désolé, je ne peux pas. Je suis occupé).
• Remercier : "Thanks for the invite." (Merci pour l'invitation).

L'objet doit être très court et résumer le contenu. On n'utilise généralement pas d'articles (a, an, the) dans l'objet.

• Exemples : "Homework", "Party on Friday", "Question about football".

• Can you help me? : Peux-tu m'aider ?
• I need information about... : J'ai besoin d'informations sur...
• Please let me know : S'il te plaît, tiens-moi au courant.

Sur un Post-it ou une note rapide, on cherche l'efficacité maximale. On peut souvent omettre le sujet (I) et les auxiliaires.

• Gone to the park au lieu de I have gone to the park (Parti au parc).
• Back at 5 au lieu de I will be back at 5 (De retour à 5h).
• Impératifs simples : "Feed the cat" (Nourris le chat), "Call me" (Appelle-moi).

C'est la règle d'or de l'anglais informel. On utilise l'apostrophe pour remplacer une lettre disparue.

• I am → I'm
• You are → You're
• He is / She is → He's / She's
• Do not → Don't
• Cannot → Can't
• Will not → Won't (Attention à la transformation !)

Confusion fréquente : It's (C'est - contraction de It is) vs Its (Son/Sa - possessif).

Pour éviter de faire des phrases trop hachées, utilisez ces petits mots :

1. And (et) : Pour ajouter une idée.
2. But (mais) : Pour marquer une opposition.
3. Or (ou) : Pour donner un choix.
4. Because (parce que) : Pour donner une raison.
5. So (donc) : Pour exprimer une conséquence.
6. Then / After that (Ensuite / Après cela) : Pour marquer la chronologie.

Même courte, une phrase doit respecter l'ordre syntaxique anglais : Sujet + Verbe + Complément.

• L'adjectif épithète : Il se place toujours avant le nom.
  • Exemple : "A blue car" (Une voiture bleue).
• Les adverbes de fréquence (always, often, sometimes, never) : Ils se placent généralement avant le verbe, mais après le verbe BE.
  • Exemple 1 : "I always eat at 7."
  • Exemple 2 : "I am always happy."