La famille en anglais

Pour parler de ses parents, on utilise des mots précis selon le genre (masculin ou féminin).

• Mother : La mère.
• Father : Le père.
• Son : Le fils.
• Daughter : La fille (l'enfant de sexe féminin).
• Brother : Le frère.
• Sister : La sœur.

Exemple : I have one brother and two sisters. (J'ai un frère et deux sœurs.)

Dans la vie de tous les jours, les enfants utilisent souvent des mots plus doux pour appeler leurs parents, tout comme en français nous disons "Maman" ou "Papa".

• Mum (ou Mommy) : Maman.
• Dad (ou Daddy) : Papa.
• Siblings : C'est un mot très pratique qui regroupe les frères et les sœurs sans distinction.

Attention : En anglais, le mot "parents" désigne uniquement le père et la mère. Si vous voulez parler de toute la famille (oncles, cousins, etc.), on utilise le mot relatives.

Voici quelques phrases utiles pour présenter votre entourage :

• Meet my parents. (Rencontrez mes parents.)
• I have one brother. (J'ai un frère.)
• I am an only child. (Je suis enfant unique.)
• This is my sister, Sarah. (Voici ma sœur, Sarah.)

Pour parler des parents de vos parents, on ajoute souvent le préfixe Grand-.

• Grandmother : La grand-mère.
• Grandfather : Le grand-père.
• Grandparents : Les grands-parents.
• Grandma / Granny : Mamie.
• Grandpa / Grandad : Papi.

• Uncle : L'oncle.
• Aunt : La tante.
• Cousin : Le cousin ou la cousine. Contrairement au français, le mot est le même pour les garçons et les filles !

Pour construire son family tree (arbre généalogique), il faut aussi connaître ces termes :

• Nephew : Le neveu.
• Niece : La nièce.
• Grandson : Le petit-fils.
• Granddaughter : La petite-fille.

À retenir : Pour dire "petit-enfant", on dit grandchild.

C'est la règle la plus importante. On place le nom du possesseur, puis 's, puis l'objet ou la personne possédée.

• Tom's brother : Le frère de Tom.
• My mother's name is Marie. (Le nom de ma mère est Marie.)
• Sarah's father is tall. (Le père de Sarah est grand.)

Ils changent selon la personne qui possède :

Important : On choisit His ou Her en fonction du genre du possesseur. Si c'est le chien de Paul, on dit His dog. Si c'est le chien de Julie, on dit Her dog.

Pour identifier quelqu'un, on utilise souvent le pronom Who (Qui) ou Whose (À qui).

• Who is he? (Qui est-il ?) → He is my uncle.
• Who is she? (Qui est-elle ?) → She is my sister.
• Whose father is he? (De qui est-il le père ?) → He is Tom's father.
• Is he your brother? (Est-il ton frère ?)

Pour présenter un membre de la famille, on donne souvent son nom et son âge.

• What is his name? (Comment s'appelle-t-il ?) → His name is Peter.
• How old is your sister? (Quel âge a ta sœur ?) → She is ten years old.

Dans beaucoup de familles, les animaux sont considérés comme des membres à part entière.

• A dog : Un chien.
• A cat : Un chat.
• A hamster : Un hamster.
• A rabbit : Un lapin.

Exemple : I have a dog. Its name is Rex. (J'ai un chien. Son nom est Rex.)

Les familles peuvent être composées de différentes manières. On appelle cela une step-family (famille recomposée).

• Step-mother : Belle-mère (la nouvelle femme du père).
• Step-father : Beau-père (le nouveau mari de la mère).
• Half-brother : Demi-frère.
• Half-sister : Demi-sœur.

Pour raconter ce que vous faites avec votre famille, utilisez des verbes simples :

• To live : Habiter. (I live with my parents.)
• To love / To like : Aimer. (I love my family.)
• To play : Jouer. (I play with my brother.)

On utilise le présent simple pour parler de la routine familiale.

• We eat dinner at 7pm. (Nous dînons à 19h.)
• My mother works in London. (Ma mère travaille à Londres.)
• My brother goes to school. (Mon frère va à l'école.)

Chaque membre de la famille a ses propres passions (hobbies).

• My sister likes dancing. (Ma sœur aime danser.)
• My father loves cooking. (Mon père adore cuisiner.)
• Their favorite hobby is swimming. (Leur loisir préféré est la natation.)

1. Comment dit-on "le frère de Sarah" ?
   • Réponse : Sarah's brother.
2. Si je parle d'une fille, quel adjectif possessif j'utilise pour dire "son sac" ?
   • Réponse : Her bag.
3. Comment dit-on "enfant unique" ?
   • Réponse : An only child.
4. Traduisez : "My grandmother is 70 years old."
   • Réponse : Ma grand-mère a 70 ans.