Les possessifs en anglais

Quand je parle de quelque chose qui m'appartient à moi, j'utilise le mot My.

En français, nous avons trois mots : "mon", "ma" et "mes". En anglais, c'est beaucoup plus simple : on utilise My pour tout !

• My book (Mon livre)
• My guitar (Ma guitare)
• My pens (Mes stylos)

Le mot My est invariable, cela veut dire qu'il ne prend jamais de "s", même si l'objet est au pluriel.

Quand tu t'adresses à ton camarade pour parler de ce qui lui appartient à lui, tu utilises Your. Cela correspond à "ton", "ta" ou "tes".

• Your dog (Ton chien)
• Your apple (Ta pomme)
• Your shoes (Tes chaussures)

Attention à ne pas confondre :

1. You : c'est le sujet (Tu). Exemple : You are a student. (Tu es un élève.)
2. Your : c'est la possession (Ton/Ta). Exemple : Your bag is blue. (Ton sac est bleu.)

Si le propriétaire est un garçon (un homme, un frère, un père), on utilise His. Peu importe que l'objet possédé soit masculin ou féminin.

• His sister (Sa sœur... à lui)
• His brother (Son frère... à lui)
• His bike (Son vélo... à lui)

Si le propriétaire est une fille (une femme, une sœur, une mère), on utilise Her.

• Her brother (Son frère... à elle)
• Her sister (Sa sœur... à elle)
• Her car (Sa voiture... à elle)

Pour bien choisir, pose-toi la question : "Est-ce que c'est à lui ou à elle ?"

Comme pour "my", ces mots sont invariables. On dit His books (ses livres à lui) et Her books (ses livres à elle) sans ajouter de "s" à l'adjectif.

Quand je fais partie du groupe, j'utilise Our (Notre ou Nos).

• Our classroom (Notre classe)
• Our friends (Nos amis)

Conseil de prononciation : Le mot Our se prononce souvent comme le mot "hour" (heure) ou presque comme "are".

Quand on parle de plusieurs personnes mais que je n'en fais pas partie, on utilise Their (Leur ou Leurs).

• Their house (Leur maison)
• Their toys (Leurs jouets)

Attention : Ne confonds pas They (Ils/Elles) et Their (Leur/Leurs).

• They are happy. (Ils sont heureux.)
• Their dog is happy. (Leur chien est heureux.)

En anglais, le mot pour "tu" et "vous" est le même : You. C'est la même chose pour la possession ! Your peut vouloir dire "ton/ta/tes" mais aussi "votre/vos".

• Your teacher (Votre professeur - à toute la classe)
• Your parents (Vos parents)

En anglais, on inverse l'ordre par rapport au français. On met d'abord le possesseur, puis le 's, puis l'objet.

• Français : La voiture de Tom.
• Anglais : Tom's car.

On supprime l'article "the" devant l'objet. On ne dit pas "Tom's the car", mais simplement Tom's car.

C'est très utile pour présenter sa famille ou ses amis :

• Sarah's mother (La mère de Sarah)
• The boy's cat (Le chat du garçon)
• Leo's friend (L'ami de Léo)

Le signe 's peut vouloir dire deux choses. Il faut regarder le reste de la phrase.

1. He's tall = He is tall (Il est grand). C'est le verbe être.
2. Peter's ball = La balle de Peter. C'est la possession.

Si le mot après le 's est un objet ou une personne (ball, sister, car), c'est souvent la possession !

Utilise les démonstratifs (This / That) avec les possessifs :

• This is my ruler. (Ceci est ma règle.)
• That is your pencil. (Cela est ton crayon.)
• These are my pens. (Ce sont mes stylos.)

Regarde une photo de famille et essaie de dire :

• This is his father. (C'est son père - le père du garçon sur la photo.)
• These are their cousins. (Ce sont leurs cousins.)
• Her name is Julie. (Son nom est Julie.)

Pour demander à qui appartient quelque chose, on utilise Whose.

• Question : Whose is it? (À qui est-ce ?)
• Réponse 1 : It's Mary's bag. (C'est le sac de Mary.)
• Réponse 2 : It's my bag. (C'est mon sac.)
• Réponse 3 : It's his bag. (C'est son sac.)

Petit récapitulatif :

• Je → My
• Tu / Vous → Your
• Il → His
• Elle → Her
• Nous → Our
• Ils / Elles → Their