Les subordonnées circonstancielles en anglais

Pour construire une subordonnée de temps, on utilise des conjonctions de subordination. Voici les plus fréquentes :

• When (quand / lorsque) : Indique un moment précis.
  • Example: When he arrives, we will start the meeting. (Quand il arrivera, nous commencerons la réunion.)
• As soon as (dès que) : Indique l'immédiateté.
  • Example: I will call you as soon as I get home. (Je t'appellerai dès que j'arriverai à la maison.)
• Once (une fois que) : Souligne que l'action doit être terminée.
  • Example: Once you finish your homework, you can go out. (Une fois que tu auras fini tes devoirs, tu pourras sortir.)
• Until / Till (jusqu'à ce que) : Indique la limite temporelle.
  • Example: Stay here until I come back. (Reste ici jusqu'à ce que je revienne.)
• While / As (pendant que / alors que) : Expriment la simultanéité.
  • Example: The phone rang while I was taking a shower. (Le téléphone a sonné pendant que je prenais une douche.)
• Before / After (avant que / après que) : Établissent la chronologie.
  • Example: Wash your hands before you eat. (Lave-toi les mains avant de manger.)

C'est le point le plus important à retenir pour le niveau Seconde. En français, on utilise souvent le futur après "quand" ou "dès que". En anglais, il est strictement interdit d'utiliser 'will' ou 'shall' dans une subordonnée de temps introduite par when, as soon as, once, until, etc., même si le sens est futur.

1. Utilisation du Present Simple pour une action future : On remplace le futur par le présent simple dans la subordonnée.

   • Français : Je t'aiderai quand je serai libre.
   • Anglais : I will help you when I am free. (Et non : when I will be)

2. Utilisation du Present Perfect pour une action achevée : Si l'on veut insister sur le fait qu'une action doit être totalement terminée avant que la principale ne commence, on utilise le Present Perfect.

   • Example: We will leave as soon as it has stopped raining. (Nous partirons dès qu'il aura cessé de pleuvoir.)

Il ne faut pas confondre ces deux termes qui, bien que proches, apportent une nuance sémantique différente :

• When se réfère à un moment unique ou spécifique.
  • Example: When I saw him, he was crying. (Quand je l'ai vu, il pleurait.)
• Whenever exprime l'habitude, la répétition ou un moment indéterminé ("chaque fois que" ou "n'importe quand").
  • Example: Whenever I see that film, I cry. (Chaque fois que je vois ce film, je pleure.)

Structure de la phrase complexe : La subordonnée peut être placée en début ou en fin de phrase. Si elle est en début de phrase, on place généralement une virgule pour la séparer de la proposition principale.

• As soon as the sun rises*,** the birds start singing.*
• The birds start singing as soon as the sun rises.

La cause répond à la question "Why?".

• Because vs Because of :
  • Because est une conjonction suivie d'une proposition (Sujet + Verbe).
    • Example: I stayed at home because it was raining.
  • Because of est une préposition suivie d'un groupe nominal.
    • Example: I stayed at home because of the rain.
• As et Since : Placés souvent en début de phrase, ils signifient "puisque" ou "étant donné que". Ils introduisent une cause déjà connue de l'interlocuteur.
  • Example: Since you are here, you can help me. (Puisque tu es là, tu peux m'aider.)
• For : Dans un registre très soutenu ou littéraire, for peut introduire une explication.
  • Example: I believed her, for she had never lied to me before. (Je la crus, car elle ne m'avait jamais menti auparavant.)

Pour exprimer l'effet produit par une action, on utilise des structures spécifiques :

Note : Le that est souvent omis à l'oral (He was so tired he fell asleep).

Le choix du connecteur dépend du contexte (écrit formel ou oral familier).

• So : C'est le connecteur le plus courant à l'oral pour exprimer la conséquence.
  • Example: It was late, so I went to bed.
• Therefore / Consequently / As a result : Ces adverbes de liaison sont utilisés à l'écrit (dissertations, rapports). Ils sont souvent précédés d'un point ou d'un point-virgule.
  • Example: The experiment failed; therefore, we must start again.
• Due to / Owing to : Signifient "en raison de". Ils sont suivis d'un groupe nominal. Due to est souvent utilisé après le verbe to be.
  • Example: The cancellation was due to bad weather.

C'est la manière la plus simple d'exprimer le but quand le sujet de l'action principale et le sujet du but sont les mêmes.

• To + Base Verbale :
  • Example: I went to the kitchen to get a glass of water.
• In order to / So as to : Plus formels que "to", ils sont très utiles dans les rédactions.
  • Example: We studied hard in order to pass the exam.
• La forme négative : 'so as not to' / 'in order not to' : Attention : on ne dit jamais "not to" seul pour exprimer un but négatif. On doit utiliser l'une de ces deux formes.
  • Example: I walked quietly so as not to wake the baby. (J'ai marché discrètement pour ne pas réveiller le bébé.)

On utilise so that (afin que / pour que) surtout lorsque le sujet de la subordonnée est différent de celui de la principale.

• Structure : So that + Sujet + Modal (can/could/may/might/will/would).
  • Example: I gave him the key so that he could enter the house. (Je lui ai donné la clé pour qu'il puisse entrer dans la maison.)
• Changement de sujet :
  • Main clause: I (Sujet 1) bought a book.
  • Purpose clause: My son (Sujet 2) could read it.
  • Combined: I bought a book so that my son could read it.
• L'omission familière : À l'oral, le that disparaît souvent.
  • Example: I'll leave the door open so you can get in.

Cette structure est spécifique et ne doit pas être confondue avec le but d'une personne.

• Fonction d'un objet : On utilise for + V-ing pour définir l'usage général d'un outil.
  • Example: A corkscrew is a tool for opening bottles. (Un tire-bouchon est un outil pour ouvrir les bouteilles.)
• For + Nom : Pour exprimer une intention simple liée à un objet ou un lieu.
  • Example: I went to the shop for some milk.

Ces mots signifient "bien que" ou "quoique".

• Although / Even though : Ils sont suivis d'une proposition complète (Sujet + Verbe). Even though est plus fort et plus emphatique.
  • Example: Although it was cold, he didn't wear a coat.
• Though : Peut s'utiliser comme although, mais en anglais parlé, on le place souvent à la fin de la phrase pour signifier "pourtant".
  • Example: It was a nice house. I didn't like the garden, though.

Ces deux conjonctions servent à comparer deux choses ou deux personnes en soulignant leurs différences.

• Whereas : Marque un contraste direct et formel.
  • Example: Some people love the city, whereas others prefer the countryside.
• While : Peut exprimer le temps (pendant que) ou l'opposition (tandis que).
  • Example: While I understand your point, I still disagree.
• Ponctuation : On place généralement une virgule avant whereas ou while lorsqu'ils expriment une opposition en milieu de phrase.

Ces termes sont des prépositions et non des conjonctions. Cela signifie qu'ils ne peuvent pas être suivis directement d'un verbe conjugué.

• Structures possibles :
  1. Despite / In spite of + Groupe Nominal
     • Example: Despite the rain, we went for a walk.
  2. Despite / In spite of + V-ing
     • Example: In spite of being ill, she went to work.
  3. Despite / In spite of + the fact that + Sujet + Verbe
     • Example: Despite the fact that it was raining, we went out.

Transformation utile pour les exercices :

• Although it was raining... (Conjonction + S + V)
• Despite the rain... (Préposition + Nom)

Il existe trois types principaux de conditions (Conditionals), mais en Seconde, nous nous concentrons sur les deux premiers :

1. Le First Conditional (Le réel / le probable) : Il exprime une condition qui a de fortes chances de se réaliser dans le futur.

   • Structure : If + Present Simple, Will + Base Verbale.
   • Example: If it rains, I will stay at home.
   • Note: Comme pour les temporelles, on n'utilise jamais will immédiatement après if.

2. Le Second Conditional (L'imaginaire / l'irréel du présent) : Il exprime une hypothèse sur le présent ou le futur, souvent contraire à la réalité ou très peu probable.

   • Structure : If + Past Simple, Would + Base Verbale.
   • Example: If I won the lottery, I would travel around the world. (Si je gagnais à la loterie...)
   • Note particulière : Avec le verbe to be, on utilise souvent were à toutes les personnes. (If I were you, I would go.)

• Unless : Signifie "à moins que" ou "si... ne... pas".
  • Example: I won't go unless you come with me. (= If you don't come with me).
• Provided that / As long as : Signifient "à condition que" ou "tant que". Ils expriment une condition forte.
  • Example: You can stay as long as you keep quiet.
• In case : Signifie "au cas où". Il exprime une précaution prise à l'avance.
  • Example: Take an umbrella in case it rains. (Prends un parapluie au cas où il pleuvrait — l'action de prendre le parapluie précède la pluie éventuelle).

• L'inversion formelle (Should) : Dans un style très soutenu, on peut remplacer if par une inversion avec should.
  • Classique: If you need any help, call me.
  • Formel: Should you need any help, call me.
• Supposing / Imagine : Utilisés pour inviter quelqu'un à imaginer une situation.
  • Example: Supposing you lost your job, what would you do?
• Whether... or not : Exprime une alternative où le résultat reste le même quel que soit le choix.
  • Example: I'm going to the party whether you like it or not. (Je vais à la fête, que cela te plaise ou non.)

Complétez les phrases avec when, until ou as soon as.

1. I will wait here ________ you finish your work.
2. ________ I am 18, I will learn to drive.
3. Call me ________ you arrive at the station, don't wait a minute!

Exemple : Although he was tired, he finished the race. → Despite being tired, he finished the race.

1. Although it was noisy, I slept well.
2. Although she is young, she is very responsible.

1. If I (have) ________ more time, I would learn Japanese.
2. We (go) ________ to the beach if the weather is nice tomorrow.
3. Unless he (study) ________ harder, he won't pass the exam.

Réponses pour l'auto-correction : Ex 1: 1. until / 2. When / 3. as soon as Ex 2: 1. Despite the noise / 2. Despite her youth (ou Despite being young) Ex 3: 1. had / 2. will go / 3. studies