La date et lheure en anglais

En anglais, les jours de la semaine commencent toujours par une majuscule, peu importe leur place dans la phrase. C'est une règle d'orthographe rigoureuse.

Règle grammaticale : Pour dire "le lundi" ou "lundi prochain", on utilise la préposition on devant le jour.

• Exemple : I have English class on Monday. (J'ai cours d'anglais le lundi).

Tout comme les jours, les mois prennent obligatoirement une majuscule.

1. January (janvier)
2. February (février)
3. March (mars)
4. April (avril)
5. May (mai)
6. June (juin)
7. July (juillet)
8. August (août)
9. September (septembre)
10. October (octobre)
11. November (novembre)
12. December (décembre)

Règle grammaticale : Pour parler d'un événement qui a lieu durant un mois précis, on utilise la préposition in.

• Exemple : My birthday is in May. (Mon anniversaire est en mai).

Le vocabulaire des saisons est simple, mais attention à la différence entre l'anglais britannique (UK) et l'anglais américain (US) pour l'automne.

• Spring (le printemps)
• Summer (l'été)
• Autumn (UK) / Fall (US) (l'automne)
• Winter (l'hiver)

Comme pour les mois, on utilise la préposition in : In winter, it is cold. (En hiver, il fait froid).

En anglais, pour donner la date, on n'utilise pas les nombres cardinaux (one, two, three) mais les nombres ordinaux (first, second, third). La plupart se terminent par -th, mais il y a des exceptions majeures.

Les trois exceptions principales :

• 1st : first (premier)
• 2nd : second (deuxième)
• 3rd : third (troisième)

Les règles de construction et changements orthographiques :

• Pour la plupart : nombre + th (ex: 4th = fourth, 6th = sixth).
• 5th : fifth (le 'v' de five devient 'f').
• 9th : ninth (on retire le 'e' de nine).
• 12th : twelfth (le 'v' devient 'f').
• 20th : twentieth (le 'y' de twenty devient 'ie').

Il existe deux façons principales d'écrire la date selon le pays, mais la lecture orale reste souvent identique.

1. Format britannique (UK) : Jour + Mois
   • Écrit : 12th May
   • Oral : The twelfth of May.
2. Format américain (US) : Mois + Jour
   • Écrit : May 12th
   • Oral : May the twelfth.

Important : Même si vous ne voyez pas "the" ou "of" à l'écrit, vous devez les prononcer à l'oral en anglais britannique.

La lecture des années se fait généralement en coupant le nombre en deux parties.

• Avant 2000 : On lit par blocs de deux.
  • 1998 → 19 | 98 → nineteen ninety-eight.
  • 1750 → 17 | 50 → seventeen fifty.
• Après 2000 : On peut dire "two thousand and..." ou utiliser les blocs.
  • 2024 → twenty twenty-four (plus courant) ou two thousand and twenty-four.

Pour les siècles, on utilise toujours l'ordinal :

• The 21st century (Le 21ème siècle) → The twenty-first century.

Pour annoncer l'heure, on commence toujours par "It is..." ou "It's...".

• L'heure pile : On utilise le mot o'clock.
  • 8:00 → It's eight o'clock.
• La demi-heure : On utilise l'expression half past (littéralement "la moitié après").
  • 8:30 → It's half past eight.

Le cadran est divisé en deux. Pour les 15 et 45 minutes, on utilise a quarter.

• Et quart (:15) : a quarter past
  • 10:15 → It's a quarter past ten.
• Moins le quart (:45) : a quarter to
  • 10:45 → It's a quarter to eleven. (Attention : on annonce l'heure suivante).

La règle d'or en anglais est : Minutes + PAST/TO + Heure.

1. De 1 à 29 minutes : On utilise PAST (après).
   • 5:10 → It's ten past five. (Il est 5h passé de 10).
2. De 31 à 59 minutes : On utilise TO (vers/jusqu'à). On compte combien de minutes il reste avant l'heure suivante.
   • 8:40 → It's twenty to nine. (Il est 9h moins 20).

Note : Pour les multiples de 5 (5, 10, 20, 25), on ne dit pas le mot "minutes".

Comme les Anglais n'utilisent pas le format 24h à l'oral, ils ajoutent des abréviations latines pour éviter les confusions :

• AM (Ante Meridiem) : Le matin (de minuit à midi).
• PM (Post Meridiem) : L'après-midi et le soir (de midi à minuit).
  • Exemple : 8:00 AM (8h du matin) $\neq$ 8:00 PM (20h).

Il existe des mots spécifiques pour ces deux moments précis :

• Noon ou Midday : Midi.
• Midnight : Minuit.

On utilise la préposition at : I eat at noon.

Voici comment situer une action dans la journée :

• In the morning (le matin)
• In the afternoon (l'après-midi)
• In the evening (le soir)
• At night (la nuit) → Attention à l'exception ! On ne dit pas "in the night".

Pour la ponctualité :

• Early : en avance / tôt.
• Late : en retard / tard.

Il existe trois façons classiques de demander l'heure :

1. What time is it? (La plus courante).
2. What's the time? (Plus court).
3. Have you got the time? (Plus familier, pour demander à quelqu'un dans la rue).

• Pour la date du jour : What is the date today?
• Pour un anniversaire : When is your birthday?
• Pour la naissance : When were you born? (Notez l'utilisation du passé were).

Voici le tableau récapitulatif pour ne plus se tromper :