Le participe passé et le participe présent en anglais

Pour former le participe présent, on prend la base verbale (l'infinitif sans to) et on ajoute la terminaison -ing. Cependant, il existe trois règles orthographiques majeures à retenir :

1. La règle générale : play → playing ; go → going.
2. La chute du -e final : Si le verbe se termine par un -e muet, celui-ci disparaît.
   • dance → dancing
   • ride → riding
3. Le doublement de la consonne : Pour les verbes d'une seule syllabe finissant par consonne-voyelle-consonne (CVC), on double la consonne finale.
   • stop → stopping
   • run → running
4. Le cas particulier des verbes en -ie : Ces verbes transforment le -ie en -y.
   • die (mourir) → dying
   • lie (s'allonger/mentir) → lying

Le participe présent peut être utilisé comme un adjectif pour décrire la caractéristique d'une chose ou d'une personne. Il a une valeur active : c'est le sujet qui provoque l'effet.

• An interesting book. (Un livre intéressant → le livre provoque l'intérêt).
• A boring film. (Un film ennuyeux → le film provoque l'ennui).

Attention à la place de l'adjectif : en anglais, comme tous les adjectifs qualificatifs, il se place généralement devant le nom.

On utilise souvent la structure Verbe de perception + Complément + V-ing pour décrire une action en train de se dérouler au moment où on la perçoit.

• I saw him crossing the street. (Je l'ai vu en train de traverser la rue).
• I heard her singing. (Je l'ai entendue chanter).

Nuance importante : Si on utilise la base verbale seule (I saw him cross the street), on insiste sur le fait qu'on a vu l'action du début à la fin. Avec la forme en -ing, on insiste sur la durée ou le fait que l'action était en cours.

---

Pour les verbes réguliers, le participe passé est identique au prétérit : on ajoute -ed à la base verbale.

• walk → walked
• clean → cleaned

Règles orthographiques :

• Si le verbe se termine par -y précédé d'une consonne, le -y devient -i : study → studied.
• Si le verbe se termine par -e, on ajoute seulement -d : love → loved.

Prononciation de la terminaison -ed : Il existe trois sons possibles selon la consonne finale du verbe :

1. /id/ après les sons /t/ ou /d/ (wanted, needed).
2. /t/ après les sons sourds comme /p, k, f, s, sh, ch/ (cooked, washed).
3. /d/ pour tous les autres cas (played, called).

Pour les verbes irréguliers, il n'y a pas de règle : il faut les apprendre par cœur. En 3ème, vous devez parfaitement maîtriser la troisième colonne.

Lorsqu'il est employé comme adjectif, le participe passé exprime un sentiment ou un état ressenti par une personne. Il a une valeur passive.

• I am bored. (Je m'ennuie / Je suis ennuyé).
• He is interested. (Il est intéressé).

Règle d'or : Les adjectifs en anglais sont invariables. Ils ne prennent jamais de "s" au pluriel et ne s'accordent pas en genre.

• She is tired. (Elle est fatiguée).
• They are tired. (Ils sont fatigués).

---

Le Present Perfect sert à faire un bilan ou à parler d'une action passée qui a encore un lien avec le présent. Structure : HAVE / HAS + Participe Passé

• I have lost my keys. (J'ai perdu mes clés → je ne les ai pas maintenant).
• She has never visited London. (Elle n'a jamais visité Londres).

On l'utilise souvent avec des adverbes comme just (venir de), already (déjà), ever (déjà/jamais) et never (jamais).

Le Past Perfect (le plus-que-parfait) exprime une action qui s'est déroulée avant une autre action passée. Structure : HAD + Participe Passé

• When I arrived, he had already left. (Quand je suis arrivé, il était déjà parti). L'action de partir (had left) est antérieure à l'arrivée (arrived).

La voix passive permet de mettre l'accent sur l'objet qui subit l'action plutôt que sur celui qui la fait. Structure : BE (conjugué) + Participe Passé

• Active : Shakespeare wrote Hamlet.
• Passive : Hamlet was written by Shakespeare.

Dans cet exemple, written est le participe passé du verbe write. Le complément d'agent (celui qui fait l'action) est introduit par la préposition by.

---

C'est une erreur classique en 3ème. Pour ne plus vous tromper, retenez cette distinction simple :

• -ING décrit la cause, la chose, l'effet produit (Actif).
• -ED décrit la personne, le sentiment, le résultat (Passif).

Exemple :

• This movie is frightening. (Ce film est effrayant → c'est la cause).
• I am frightened. (Je suis effrayé → c'est mon sentiment).

Pour alléger le style et éviter de répéter "who" ou "which", on peut utiliser des participes pour remplacer des propositions relatives.

1. Avec le participe présent (sens actif) :
   • The man who is sitting over there... → The man sitting over there... (L'homme assis là-bas...)
2. Avec le participe passé (sens passif) :
   • The cars which are made in Japan... → The cars made in Japan... (Les voitures fabriquées au Japon...)

En anglais, après une préposition (after, before, by, without, for, about...), le verbe qui suit se met systématiquement à la forme en -ing. On appelle cela le gérondif.

• You can't leave without saying goodbye. (Tu ne peux pas partir sans dire au revoir).
• Thank you for helping me. (Merci de m'aider).
• He is good at swimming. (Il est doué en natation).

Point clé à retenir : La forme en -ing après une préposition est obligatoire, même si on le traduit par un infinitif en français.

---